Текст и перевод песни HKT48 - 初恋バタフライ
少しだけ開いてた窓から
из
окна,
которое
было
чуть
приоткрыто.
紛れ込んだモンシロチョウ
Потерянная
Белая
Бабочка
授業中
教室の壁を
в
классе
вы
можете
видеть
стены
класса.
自由にひらひら飛んでる
свободно
порхает.
あんな風に君のそばに行きたい
я
хочу
быть
рядом
с
тобой
вот
так.
それが僕と気づかれないように...
чтобы
это
не
было
замечено
мной...
初恋はバタフライ
Первая
любовь-бабочка.
君は僕の
flower
Ты
мой
цветок.
切ないねバタフライ
О
боже,
бабочка.
僕は(僕は)何も言えない
я
ничего
не
могу
сказать.
美しい真剣な表情で
с
красивым
серьезным
взглядом.
君は前を向いている
ты
двигаешься
вперед.
ポニーテール
そこに止まったら
"конский
хвост",
если
ты
остановишься
на
этом.
甘いシャンプーの香りかな
она
пахнет
сладким
шампунем.
心と身体まるで幽体離脱
Разум
и
тело
как
будто
вне
тела
僕はここから君を見てる
я
наблюдаю
за
тобой
отсюда.
初恋はバタフライ
Первая
любовь-бабочка.
邪魔してるけど
я
стою
у
тебя
на
пути.
僕を外に出さないで
не
выпускай
меня.
もう少しバタフライ
Еще
немного
бабочки.
そばにいさせて
позволь
мне
остаться
рядом
с
тобой.
君が(君が)大好きなんだ
я
люблю
тебя.
今
羽根を合わせ
теперь
сложи
перья
вместе.
息を飲んで
止まってたら
если
ты
перестанешь
дышать
...
君が
Wink
した
ты
подмигиваешь.
初恋はバタフライ
Первая
любовь-бабочка.
君は僕の
flower
Ты
мой
цветок.
切ないねバタフライ
О
боже,
бабочка.
愛は(愛は)遠い
Любовь
(любовь)
далеко.
初恋はバタフライ
Первая
любовь-бабочка.
邪魔してるけど
я
стою
у
тебя
на
пути.
僕を外に出さないで
не
выпускай
меня.
もう少しバタフライ
Еще
немного
бабочки.
そばにいさせて
позволь
мне
остаться
рядом
с
тобой.
君が(君が)大好きなんだ
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 杉山 勝彦, 秋元 康, 杉山 勝彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.