Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nei, nei ekki um jólin
Nein, nein, nicht an Weihnachten
Þú
þarft
að
flýta
þér
á
fætur
sérhvern
.
Du
musst
dich
jeden
Tag
beeilen,
aufzustehen.
Dag
finna
tannbustan
þinn
koma
heilsunni
í
lag
.
Deine
Zahnbürste
finden,
deine
Gesundheit
in
Ordnung
bringen.
í
dagsins
amstri
þarftu
að
vera
klár
finna
kallarann
þinn
þetta
er
Im
Alltagsstress
musst
du
bereit
sein,
deinen
Pager
finden,
das
ist
es.
Endalaust
fúl
og
þér
leiðist
svo
því
Immer
schlecht
gelaunt
und
du
bist
so
gelangweilt,
denn
Tíminn
eðist
og
þú
hefur
fengið
meiri
en
nóg
.
Die
Zeit
vergeht
und
du
hast
mehr
als
genug
davon.
ég
segi
nei
nei
ekki
um
jólin
og
þér
fynnst
allt
vera
svo
Ich
sage
nein,
nein,
nicht
an
Weihnachten,
und
dir
kommt
alles
so
vor.
Tyllgangslaust
engin
framtíðar
von
ekki
mikið
um
traust
svona.
Sinnlos,
keine
Zukunftshoffnung,
nicht
viel
Vertrauen,
so.
Sérhven
vetur
sumar
og
haust
þetta
er
Jeden
Winter,
Sommer
und
Herbst,
das
ist
es.
Ekki
það
líf
sem
þú
sálfum
þér
kaust
.
Nicht
das
Leben,
das
du
dir
selbst
ausgesucht
hast.
því
er
ei
leikandi
.
Weil
es
kein
Spaß
macht.
æ
þetta
er
þreytandi
og
þér
er
orðið
Ach,
das
ist
ermüdend
und
du
bist
es.
Um
og
ó
ég
segi
nei
nei
ekki
um
jólin.
Leid,
oh,
ich
sage
nein,
nein,
nicht
an
Weihnachten.
Af
þverju
eru
ekki
jólin
sérhven
dag
.
Warum
ist
nicht
jeder
Tag
Weihnachten?
Sérhvert
andartag
eins
og
fallegt
lag
þá
yrðu
.
Jeder
Augenblick
wie
ein
schönes
Lied,
dann
wäre.
Jólin
bara
hvæstlgsleg
og
snjó
engin
hátíðarblær
engin
friður
og
ró
.
Weihnachten
einfach
langweilig
und
Schnee,
keine
festliche
Stimmung,
keine
Ruhe
und
Frieden.
ég
segi
nei
nei
ekki
um
jólin
Ich
sage
nein,
nein,
nicht
an
Weihnachten,
meine
Liebe.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thorsteinn Eggertsson, Thorhallur Sigurdsson, Bjoergvin Halldorsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.