Sente - HMB , Sir Scratch перевод на немецкий

Sente

É o sexto dia da semana
O sol já foi embora
A noite chegou
é tanta pica que salpica
E não da para conter
é testemunha quem cá fica, mas não fica a ver
Nem a Roma, nem a Síria dominaram assim
Nem quando o homem foi à lua celebraram assim
Recruta obrigatória, serviço final
Festa mandatória, celestial

É hora de entrar, Segue-me!
É para conquistar, Segue-me!
Vamos dançar, Segue-me, não pára!
A hora chegou, Segue-me!
Mas para onde vou, Segue-me!
Traz o teu flow, Segue-me, trabalha
...
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida
Nem fica quente
Para balançar
...
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida
Nem fica quente
Para festejar

Não há mais volta a dar é desta
Tudo apostos para ainimar a festa
Traz o teu grif, Check!
O teu brilho, Check!
O teu dom, Check!
Check! Check! Check! Check! Check!

É hora de entrar, Segue-me!
É para conquistar, Segue-me!
Vamos dançar, Segue-me, não pára!
A hora chegou, Segue-me!
Mas para onde vou, Segue-me!
Traz o teu flow, Segue-me, trabalha
...
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida
Nem fica quente
Para balançar
...
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida
Nem fica quente
Para festejar

E como não existe festa, sem um anfitrião
Enquanto a noite vai indo,
Eu sou o mc da cabine
A cada prato de (...)
(...)
Eu não quero que te importes
Quero que lances os toques
Quero dances e cantes, reboles
E descanses depois pás fotos
Relembrar esta manhã, como memórias, histórias
Sem discórdia
O resto é historia
...
Calma, porque a vida
Não te pede que te apresses
Qual é a pressa?
Segue e aproxima-te
Sê tu mesmo, nem que seja por hoje
é que é isso que te interessa
Para isto que fique interessante
E justifico o fit do hit celebrante
Quero tudo hoje ao mesmo tempo,
é tudo hoje, agora e para sempre

Canta, grita, saí do chão
Mexe e remexe levanta a mão
Ah não dúvida, ah não dúvida
Ah não dúvida, ah não dúvida
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida
Nem fica quente
Para balançar
...
E toda a gente diz
Não dúvida
Sente a Vida

Vais ter uma semana
O sol foi embora
A noite chegou
Toda a gente caí no chão, curtição, celebração
é agora, é a festa
E todo o mundo, acorda nessa
Toda a gente, caí no chão, vamos embora, levanta a mão

Fühle

Es ist der sechste Tag der Woche
Die Sonne ist schon weg
Die Nacht ist gekommen
Es sprühen so viele Funken
Und man kann es nicht zurückhalten
Zeuge ist, wer hier bleibt, aber nicht nur zusieht
Weder Rom noch Syrien haben so geherrscht
Nicht einmal als der Mensch zum Mond flog, feierte man so
Pflichtrekrutierung, finaler Dienst
Obligatorische Party, himmlisch

Es ist Zeit einzutreten, Folge mir!
Es gilt zu erobern, Folge mir!
Lass uns tanzen, Folge mir, hör nicht auf!
Die Stunde ist gekommen, Folge mir!
Aber wohin ich gehe, Folge mir!
Bring deinen Flow, Folge mir, leg dich ins Zeug!
...
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben
Werd nicht erst warm
Um zu schwingen
...
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben
Werd nicht erst warm
Um zu feiern

Es gibt kein Zurück mehr, jetzt ist es soweit
Alle bereit, um die Party anzuheizen
Bring deinen Style, Check!
Deinen Glanz, Check!
Deine Gabe, Check!
Check! Check! Check! Check! Check!

Es ist Zeit einzutreten, Folge mir!
Es gilt zu erobern, Folge mir!
Lass uns tanzen, Folge mir, hör nicht auf!
Die Stunde ist gekommen, Folge mir!
Aber wohin ich gehe, Folge mir!
Bring deinen Flow, Folge mir, leg dich ins Zeug!
...
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben
Werd nicht erst warm
Um zu schwingen
...
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben
Werd nicht erst warm
Um zu feiern

Und da es keine Party ohne Gastgeber gibt
Während die Nacht vergeht,
Bin ich der MC aus der Kabine
Bei jeder Platte von (...)
(...)
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Ich will, dass du deine Moves zeigst
Ich will, dass du tanzt und singst, die Hüften schwingst
Und dich dann für die Fotos ausruhst
Diesen Morgen erinnern, als Erinnerungen, Geschichten
Ohne Zwietracht
Der Rest ist Geschichte
...
Ruhig, denn das Leben
Verlangt nicht von dir, dich zu beeilen
Was soll die Eile?
Folge und komm näher
Sei du selbst, und sei es nur für heute
Denn das ist es, was für dich zählt
Damit dies interessant wird
Und ich rechtfertige die Kollaboration dieses feiernden Hits
Ich will alles heute zur gleichen Zeit,
Es ist alles heute, jetzt und für immer

Sing, schrei, heb vom Boden ab
Beweg dich und rühr dich, heb die Hand
Ah zweifle nicht, ah zweifle nicht
Ah zweifle nicht, ah zweifle nicht
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben
Werd nicht erst warm
Um zu schwingen
...
Und alle sagen
Zweifle nicht
Fühl das Leben

Du wirst eine Woche haben
Die Sonne ist weg
Die Nacht ist gekommen
Alle gehen ab, Spaß, Feier
Jetzt ist es soweit, es ist die Party
Und die ganze Welt, steigt darauf ein
Alle, gehen ab, los geht's, hebt die Hand