Dillaema - HMB перевод на немецкий

Dillaema

Só nós sabemos o quanto
Crescemos os dois (crescemos os dois)
E é pouco tempo p'ra viver
E reviver desilusões
Procurámos os defeitos
Mas o que nos juntou é o que temos de bom
Contratempos fazem parte do esquema
Mas escuta por favor
A vida não é um dilema

Observo-te enquanto repousa o teu corpo
Mas o orgulho não dá espaço às tréguas
E em pensamentos rejeito o que tanto quero
E não assumo o que tanto quero
Tu és Norte e eu sou Sul
Mas somos fruto da mesma terra
E no fundo temos a mesma cor
E o que sentimos é amor

Por vezes eu sei que vou falhar contigo
Mas acredita
Melhores serão sempre as minhas intenções
Por vezes eu sei que vou falhar contigo
Mas acredita
Melhores serão sempre as minhas intenções

Dilemma

Nur wir wissen, wie sehr
wir beide gewachsen sind (wir sind beide gewachsen)
Und die Zeit ist zu kurz, um zu leben
Und Enttäuschungen wieder zu erleben
Wir suchten nach den Fehlern
Aber was uns zusammengebracht hat, ist das Gute, das wir haben
Rückschläge gehören dazu
Aber hör bitte zu
Das Leben ist kein Dilemma

Ich beobachte dich, während dein Körper ruht
Aber der Stolz lässt keinen Waffenstillstand zu
Und in Gedanken lehne ich ab, was ich so sehr will
Und gebe nicht zu, was ich so sehr will
Du bist Norden und ich bin Süden
Aber wir sind Früchte derselben Erde
Und im Grunde haben wir dieselbe Farbe
Und was wir fühlen, ist Liebe

Manchmal weiß ich, dass ich dich enttäuschen werde
Aber glaub mir
Meine Absichten werden immer die besten sein
Manchmal weiß ich, dass ich dich enttäuschen werde
Aber glaub mir
Meine Absichten werden immer die besten sein