Frágil - HMB перевод на немецкий

Frágil

O nosso amor é frágil
Mas não se quer proteger
Pensa que é ágil
E que tem asas pra voar
E eu deixo-me enganar a...

...ssim, ...ssim, (a...) ...ssim
E eu deixo-me enganar a...
...ssim, ...ssim, (ou assim) ...ssim

O nosso amor é vão
Menospreza o coração
Esconde-se em beijos e em fervores
Oferece-nos calores
E eu deixo-me enganar, deixo-me enganar a...

...ssim, (deixo-me enganar assim) ...ssim, (a...) ...ssim
E eu deixo-me enganar a...
...ssim, ...ssim, (ou assim) ...ssim

Porque eu sou contra
Eu sou contra ti ou
E faço de conta que tu não és contra mim
E no final de contas somos contra nós
Jogamos contra nós
O nosso amor joga contra nós

A... ssim
Assim

...ssim, ...ssim, ...ssim
A... ssim, ...ssim, ...ssim

Porque eu sou contra
Eu sou contra ti ou (Eu sou contra ti)
E faço de conta que tu não és contra mim (que tu não és contra mim)
E no final de contas somos contra nós (somos contra nós)
Jogamos contra nós
O nosso amor joga contra nós (contra nós)

Porque eu sou contra
Eu sou contra ti (Eu sou contra ti)
E faço de conta que tu não és contra mim (que tu não és contra mim)
E no final de contas jogamos contra nós (somos contra nós)
Somos contra nós
O nosso amor joga contra nós (contra nós)

...ssim, ...ssim, (assim) ...ssim
A... ssim, ...ssim, ...ssim

Zerbrechlich

Unsere Liebe ist zerbrechlich
Aber sie will sich nicht schützen
Sie denkt, sie sei flink
Und dass sie Flügel hat, um zu fliegen
Und ich lasse mich täuschen...

...so, ...so, (a...) ...so
Und ich lasse mich täuschen...
...so, ...so, (oder so) ...so

Unsere Liebe ist vergeblich
Sie verachtet das Herz
Sie versteckt sich in Küssen und Leidenschaft
Sie bietet uns Wärme
Und ich lasse mich täuschen, lasse mich täuschen...

...so, (ich lasse mich so täuschen) ...so, (a...) ...so
Und ich lasse mich täuschen...
...so, ...so, (oder so) ...so

Weil ich dagegen bin
Ich bin gegen dich oder
Und ich tue so, als ob du nicht gegen mich wärst
Und letztendlich sind wir gegen uns
Wir spielen gegen uns
Unsere Liebe spielt gegen uns

So...
So

...so, ...so, ...so
So..., ...so, ...so

Weil ich dagegen bin
Ich bin gegen dich oder (Ich bin gegen dich)
Und ich tue so, als ob du nicht gegen mich wärst (dass du nicht gegen mich bist)
Und letztendlich sind wir gegen uns (sind wir gegen uns)
Wir spielen gegen uns
Unsere Liebe spielt gegen uns (gegen uns)

Weil ich dagegen bin
Ich bin gegen dich (Ich bin gegen dich)
Und ich tue so, als ob du nicht gegen mich wärst (dass du nicht gegen mich bist)
Und letztendlich spielen wir gegen uns (sind wir gegen uns)
Wir sind gegen uns
Unsere Liebe spielt gegen uns (gegen uns)

...so, ...so, (so) ...so
So..., ...so, ...so