Momento - HMB перевод на немецкий

Momento

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje
Hoje... hoje... hoje... hoje

Dúvidas, dúvidas, dúvidas
Toda a gente as tem
Certezas, certezas, certezas
Há quem diga que me engane
(Ah!) Mas não vamos parar de sonhar
(Ah!) A cada dia vamos trabalhar
(Hum!) Só temos uma chance
(Hum!) Melhor que um filme de romance
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje
Hoje... hoje... hoje... hoje

Não dá pra mudar o passado
Tão pouco conhecer o que está por vir
Agarra bem o teu presente (Agarra o teu presente)
Segue bem este presente (Segue bem o teu presente) (Ooh)

Vive, oh, vive, oh, vive
Vive o teu momento
Vive, oh, vive, oh, vive
Vive este momento

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje

Hoje... hoje... hoje... hoje...
Hoje... hoje... hoje... hoje... hoje

Quem tá comigo diz: Oh (Oh)
Quem tá comigo diz: Ooh (Ooh)

Dança, dança
Quem não dança, então balança
Dança, dança
Quem não dança, então balança

Uuu-uuu-uuu...
Vem neste momento, vem neste momento...

Moment

(Komm) in diesem Moment
(Lebe) nur den Moment
(Das Leben) ist ein Moment
Und die Hoffnung ist immer da
Lass uns leben, was geht
Nur wirklich leben, was geht
In diesem Moment, der Heute heißt
Heute... heute... heute... heute

Zweifel, Zweifel, Zweifel
Jeder hat sie
Gewissheiten, Gewissheiten, Gewissheiten
Manche sagen, ich irre mich
(Ah!) Aber wir hören nicht auf zu träumen
(Ah!) Jeden Tag werden wir arbeiten
(Hm!) Wir haben nur eine Chance
(Hm!) Besser als ein Liebesfilm
Alles ist es wert, wenn die Seele nicht klein ist

(Komm) in diesem Moment
(Lebe) nur den Moment
(Das Leben) ist ein Moment
Und die Hoffnung ist immer da
Lass uns leben, was geht
Nur wirklich leben, was geht
In diesem Moment, der Heute heißt
Heute... heute... heute... heute

Man kann die Vergangenheit nicht ändern
Und erst recht nicht wissen, was kommt
Halt deine Gegenwart fest (Halt deine Gegenwart fest)
Folge dieser Gegenwart (Folge deiner Gegenwart) (Ooh)

Lebe, oh, lebe, oh, lebe
Lebe deinen Moment
Lebe, oh, lebe, oh, lebe
Lebe diesen Moment

(Komm) in diesem Moment
(Lebe) nur den Moment
(Das Leben) ist ein Moment
Und die Hoffnung ist immer da
Lass uns leben, was geht
Nur wirklich leben, was geht
In diesem Moment, der Heute heißt

Heute... heute... heute... heute...
Heute... heute... heute... heute... heute

Wer bei mir ist, sagt: Oh (Oh)
Wer bei mir ist, sagt: Ooh (Ooh)

Tanz, tanz
Wer nicht tanzt, der schwingt sich halt
Tanz, tanz
Wer nicht tanzt, der schwingt sich halt

Uuu-uuu-uuu...
Komm in diesem Moment, komm in diesem Moment...