Текст и перевод песни HMB - Momento

Momento

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje
Hoje... hoje... hoje... hoje

Dúvidas, dúvidas, dúvidas
Toda a gente as tem
Certezas, certezas, certezas
Há quem diga que me engane
(Ah!) Mas não vamos parar de sonhar
(Ah!) A cada dia vamos trabalhar
(Hum!) Só temos uma chance
(Hum!) Melhor que um filme de romance
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje
Hoje... hoje... hoje... hoje

Não dá pra mudar o passado
Tão pouco conhecer o que está por vir
Agarra bem o teu presente (Agarra o teu presente)
Segue bem este presente (Segue bem o teu presente) (Ooh)

Vive, oh, vive, oh, vive
Vive o teu momento
Vive, oh, vive, oh, vive
Vive este momento

(Vai) neste momento
(Viver) só o momento
(A vida) é um momento
E a esperança está cá sempre
Vamos viver o que dá
Só viver mesmo o que dá
Neste momento que se chama hoje

Hoje... hoje... hoje... hoje...
Hoje... hoje... hoje... hoje... hoje

Quem tá comigo diz: Oh (Oh)
Quem tá comigo diz: Ooh (Ooh)

Dança, dança
Quem não dança, então balança
Dança, dança
Quem não dança, então balança

Uuu-uuu-uuu...
Vem neste momento, vem neste momento...

Momento

(Allez) dans ce moment
(Vivre) juste le moment
(La vie) c'est un moment
Et l'espoir est toujours là
On va vivre ce qu'on peut
Vivre juste ce qu'on peut
Dans ce moment qu'on appelle aujourd'hui
Aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui

Doutes, doutes, doutes
Tout le monde en a
Certitudes, certitudes, certitudes
Certains disent que je me trompe
(Ah!) Mais on ne va pas arrêter de rêver
(Ah!) Chaque jour on va travailler
(Hum!) On n'a qu'une chance
(Hum!) Mieux qu'un film romantique
Tout vaut la peine quand l'âme n'est pas petite

(Allez) dans ce moment
(Vivre) juste le moment
(La vie) c'est un moment
Et l'espoir est toujours là
On va vivre ce qu'on peut
Vivre juste ce qu'on peut
Dans ce moment qu'on appelle aujourd'hui
Aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui

On ne peut pas changer le passé
Ni connaître ce qui va arriver
Tiens bien ton présent (Tiens bien ton présent)
Suis bien ce présent (Suis bien ton présent) (Ooh)

Vis, oh, vis, oh, vis
Vis ton moment
Vis, oh, vis, oh, vis
Vis ce moment

(Allez) dans ce moment
(Vivre) juste le moment
(La vie) c'est un moment
Et l'espoir est toujours là
On va vivre ce qu'on peut
Vivre juste ce qu'on peut
Dans ce moment qu'on appelle aujourd'hui

Aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui...
Aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui... aujourd'hui

Qui est avec moi dit : Oh (Oh)
Qui est avec moi dit : Ooh (Ooh)

Danse, danse
Qui ne danse pas, alors bouge
Danse, danse
Qui ne danse pas, alors bouge

Uuu-uuu-uuu...
Viens dans ce moment, viens dans ce moment...