Текст и перевод песни HMB - Não Doi Nada

Não Doi Nada

Aaah, este amor já não dói, não
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Quiseste fazer ciúmes
Quiseste me pôr aflito
Fizeste de tudo
Mas o teu destino estava escrito

Não vou reclamar afeto
Não vou mais trocar o certo
Nem vou correr
Atrás do tempo só para o perder

Ah, este amor já não dói, não
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Fácil nunca foi
Mas agora estou bem
Guerra no amor
Quem tem ele cai, e dizem
Que só vale a pena se fizer sentido
Abriram-se os olhos
Fechei os ouvidos

Ah, este amor já não dói, não (não dói nada)
Nem vivo mais dessa ilusão
Bem tentas mas já não vale a pena
Porque o teu amor não dói

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Teu amor não dói não, não
Já não doi não, não, não, não

Se pra ti tudo foi um jogo
Apostaste para perder
E aqui tens a consequência
Da tua sede de prazer

Pouco ou nada importa
Se agora tu queres mudar
Esquece, agora não vai dar
Ah, não vai dar

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Não dói nada, não
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não

Não dói nada
O teu amor não dói nada
Não dói nada
O teu amor não dói nada, não
Não dói nada
Não dói nada
Nem deu em nada
O teu amor não deu em nada, não

Doesn't Hurt a Bit

Aaah, this love doesn't hurt anymore, no
Nor do I live with this illusion any longer
You try hard, but it's not worth it
Because your love doesn't hurt

Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no

You wanted to make me jealous
You wanted to make me distressed
You did everything you could
But your fate was sealed

I'm not going to ask for affection
I'm not going to swap the right thing anymore
Nor am I going to run
After time only to lose it

Ah, this love doesn't hurt anymore, no
Nor do I live with this illusion any longer
You try hard, but it's not worth it
Because your love doesn't hurt

Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no

It was never easy
But now I'm fine
War in love
The one who has it falls, they say
That it's only worth it if it makes sense
My eyes were opened
I closed my ears

Ah, this love doesn't hurt anymore, no (doesn't hurt a bit)
Nor do I live with this illusion any longer
You try hard, but it's not worth it
Because your love doesn't hurt

Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no

Your love doesn't hurt, no, no
It doesn't hurt anymore, no, no, no, no

If it was all a game to you
You bet to lose
And here you have the consequence
Of your thirst for pleasure

Little or nothing matters
If now you want to change
Forget it, it's not going to happen now
Ah, it's not going to happen

Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no

Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Your love doesn't hurt a bit, no
Doesn't hurt a bit
Doesn't hurt a bit
Didn't even amount to anything
Your love didn't amount to anything, no