Текст и перевод песни HMB - Não Me Leves a Mal

Não Me Leves a Mal

Yeah, yeah, yeah, yeah

Não dá p′ra esquecer
O que está por vir
Não dá p'ra esconder
O que trago em mim
E o dia aquece
Me deixo levar
Nada me aborrece
Tudo satisfaz

E quem não é do bem então
Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, chega
Hum, só quero boa vibe
Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, hum

Não me leves a mal, não
Não me leves a mal, não
Mas não vais estragar o que está bom p′ra mim
Não me leves a mal, não
Não me leves a mal, não
Mas não vais estragar o que está bom p'ra mim

E toda a gente pergunta que bicho me mordeu
E eu respondo de ponta 'amigo, este sou eu′
Dormi direito e acordei bem no clima
E hoje eu canto porque eu saio por cima
Cada dia o seu mal
Mas hoje dele não vejo um sinal

E quem não é do bem então
Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, chega
Hum, só quero boa vibe
Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, hum

Não me leves a mal, não
Não me leves a mal, não
Mas não vais estragar o que está bom p′ra mim
Não me leves a mal, não
Não me leves a mal, não
Mas não vais estragar o que está bom p'ra mim
Yeah-e-eah

(Tás a ver quando tu acordas bem-disposto)
(Mas nada, nada pode estragar o teu mood)

Não
Me leves
A mal
Que eu estou bem, que eu estou bem
Não
Me leves
A mal (não)
Que eu estou bem

(Que eu estou bem) Não me leves a mal, não (não)
Não me leves a mal, não (me leves)
Mas não vais estragar (a mal)
O que está bom pra mim
Não me leves a mal, não (não me leves a mal)
Não me leves a mal, não (não me leves a mal)
Mas não vais estragar (não me leves a mal)
O que está bom pra mim

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, chega
Hum, só quero boa vibe

Chega, chega, sai, sai, sai
Chega, chega (Sai)
Hum, só quero boa vibe

Chega, chega, sai, sai, sai (só quero boa vibe)
Chega, chega
Hum, só quero boa vibe

Chega, chega, sai, sai, sai (só quero boa vibe)
Chega, chega
Hum, só quero boa vibe

Ne me prends pas mal

Ouais, ouais, ouais, ouais

Je ne peux pas oublier
Ce qui va arriver
Je ne peux pas cacher
Ce que je porte en moi
Et le jour se réchauffe
Je me laisse emporter
Rien ne me dérange
Tout me satisfait

Et ceux qui ne sont pas du bien, alors
Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, assez
Hum, je veux juste de bonnes vibrations
Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, hum

Ne me prends pas mal, non
Ne me prends pas mal, non
Mais tu ne vas pas gâcher ce qui est bon pour moi
Ne me prends pas mal, non
Ne me prends pas mal, non
Mais tu ne vas pas gâcher ce qui est bon pour moi

Et tout le monde me demande quel animal m'a mordu
Et je réponds du bout des lèvres "mon ami, c'est moi"
J'ai bien dormi et je me suis réveillé dans la bonne ambiance
Et aujourd'hui je chante parce que je sors par le haut
Chaque jour a son mal
Mais aujourd'hui, je n'en vois aucun signe

Et ceux qui ne sont pas du bien, alors
Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, assez
Hum, je veux juste de bonnes vibrations
Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, hum

Ne me prends pas mal, non
Ne me prends pas mal, non
Mais tu ne vas pas gâcher ce qui est bon pour moi
Ne me prends pas mal, non
Ne me prends pas mal, non
Mais tu ne vas pas gâcher ce qui est bon pour moi
Ouais-e-eah

(Tu vois quand tu te réveilles de bonne humeur)
(Mais rien, rien ne peut gâcher ton humeur)

Ne
Me prends
Pas mal
Que je vais bien, que je vais bien
Ne
Me prends
Pas mal (non)
Que je vais bien

(Que je vais bien) Ne me prends pas mal, non (non)
Ne me prends pas mal, non (me prends)
Mais tu ne vas pas gâcher (pas mal)
Ce qui est bon pour moi
Ne me prends pas mal, non (ne me prends pas mal)
Ne me prends pas mal, non (ne me prends pas mal)
Mais tu ne vas pas gâcher (ne me prends pas mal)
Ce qui est bon pour moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, assez
Hum, je veux juste de bonnes vibrations

Assez, assez, sors, sors, sors
Assez, assez (Sors)
Hum, je veux juste de bonnes vibrations

Assez, assez, sors, sors, sors (je veux juste de bonnes vibrations)
Assez, assez
Hum, je veux juste de bonnes vibrations

Assez, assez, sors, sors, sors (je veux juste de bonnes vibrations)
Assez, assez
Hum, je veux juste de bonnes vibrations