Текст и перевод песни HMB - Tanto Me Faz

Tanto Me Faz

As palavras não chegam
Porque os poetas fraquejam
Só a natureza se faz ouvir

O teu sorriso incomoda
Tua beleza transborda
E eu fecho a porta
Só pra te ter

E não te deixo ir
Só te deixo ser
O meu último prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

Falamos em silêncio (falamos em silêncio)
Por perto anda o momento (por perto anda o momento)
E por mais que o tempo passe
Eu não me canço jamais de ti

E o que segue lá fora (e o que segue lá fora)
Não importa agora (não importa agora)

E eu fecho a porta
Só pra te ter
E não te deixo ir (ir)
Só te deixo ser (ser)
O meu único prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

Мне все равно

Слова не доходят,
Ведь поэты слабеют,
Лишь природа слышна.

Твоя улыбка тревожит,
Твоя красота пленяет,
И я закрываю дверь,
Только чтобы быть с тобой.

И не отпущу тебя,
Только позволю быть,
Моим последним наслаждением.

И мне все равно,
Если мир продолжит путь,
И оставит нас,
Запертыми во времени здесь.

Мне все равно,
Если она захочет уйти,
Если ты существуешь.

Мы говорим в тишине (говорим в тишине),
Рядом бродит миг (рядом бродит миг),
И сколько бы времени ни прошло,
Я никогда не устану от тебя.

И что происходит там, снаружи (и что происходит там, снаружи),
Неважно сейчас (неважно сейчас).

И я закрываю дверь,
Только чтобы быть с тобой.
И не отпущу тебя (тебя),
Только позволю быть (быть),
Моим единственным наслаждением.

И мне все равно,
Если мир продолжит путь,
И оставит нас,
Запертыми во времени здесь.

Мне все равно,
Если она захочет уйти,
Если ты существуешь.

И мне все равно,
Если мир продолжит путь,
И оставит нас,
Запертыми во времени здесь.

Мне все равно,
Если она захочет уйти,
Если ты существуешь.