Tu E Eu - HMB перевод на немецкий

Tu E Eu

Lá fora a chuva cai sobre as pedras
Mas aqui dentro caio sobre ti
Lá fora o vento não demonstra tréguas
Cá dentro o mesmo também faz-se sentir
Deixa-me ser o teu cobertor
Deixa-me encher-te do meu
Sabor

Lá fora o escuro enfeita o cenário
Cá dentro a luz também não parece servir
As estrelas brilham porque é necessário
Celebram o que é feito por nós aqui

Só tu e eu
Tu e eu
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
Só tu e eu
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
Só tu e eu
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
(Só) Tu e eu
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

O tempo é suposto ser demorado
E tudo o resto seja resto por fim
Não há decência entre quatro paredes
Nem norma regra convido assistir
Parece que o mundo parou de girar só por nós
Parece que o mundo abalou pra nos deixar a sós

Só tu e eu
Tu e eu (tu e eu)
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
Só tu e eu
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
Só tu e eu (tu e eu)
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Só tu e eu
(Só) Tu e eu (Tu e eu)
Só nós os dois
Só nós os dois a sós

Esquece o teu, vem no teu
Perde o teu por aqui
Nossa história prometida
Criador já nem o si
Sentidos à flor da pele
Sentidos da cor da pele
Teu amor é a cura da dureza que perdura
E só porque não perde a razão
Mente sem saber então
Nós somos epopeia
Realidade e ficção
E toda a gente também quer
Seja homem ou mulher
Toda a gente também quer
Seja homem ou mulher

Seja homem ou mulher

Só tu e eu, eu, eu, eu
Tu e eu, eu, eu, eu

Du Und Ich

Draußen fällt der Regen auf die Steine
Aber hier drinnen falle ich über dich
Draußen lässt der Wind nicht nach
Hier drinnen ist dasselbe auch zu spüren
Lass mich deine Decke sein
Lass mich dich von mir
kosten

Draußen schmückt die Dunkelheit die Szenerie
Hier drinnen scheint auch das Licht fehl am Platz
Die Sterne leuchten, weil es notwendig ist
Sie feiern, was hier von uns getan wird

Nur du und ich
Du und ich
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
(Nur) Du und ich
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Die Zeit soll langsam vergehen
Und alles andere soll endlich Nebensache sein
Zwischen vier Wänden gibt es keinen Anstand
Weder Norm noch Regel lade ich ein, zuzusehen
Es scheint, die Welt hat aufgehört, sich nur für uns zu drehen
Es scheint, die Welt hat sich entfernt, um uns allein zu lassen

Nur du und ich
Du und ich (du und ich)
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
Nur du und ich
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
Nur du und ich (du und ich)
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Nur du und ich
(Nur) Du und ich (Du und ich)
Nur wir beide
Nur wir beide allein

Vergiss dein Zögern, komm ganz nah
Verliere dich hier
Unsere versprochene Geschichte
Der Schöpfer selbst nicht mehr gewiss
Die Sinne hautnah
Die Sinne, die Farbe der Haut
Deine Liebe ist die Heilung für die Härte, die andauert
Und nur weil man den Verstand nicht verliert
Lügt der Geist, ohne es zu wissen
Wir sind Epos
Realität und Fiktion
Und jeder will das auch
Ob Mann oder Frau
Jeder will das auch
Ob Mann oder Frau

Ob Mann oder Frau

Nur du und ich, ich, ich, ich
Du und ich, ich, ich, ich