Текст и перевод песни HMB - Vai ou Racha

Vai ou Racha

Teu pai um dia disse filho
Por maior que seja a queda não passas do chão
Mas até hoje vais andando, caminhando
Tropeçando de coração na mão

Filosofias e manias e tacadas na cabeça
Como quem usa chapéu
É como o véu, tu não vês, não enxergas
Não arranjas nada pra lá do véu

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Tu, que trazes na cabeça?)

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

São histórias, são parábolas
De quem espera mas tem reticências
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)
Que esperas mesmo, irmão?
(Que esperas mesmo, irmão?)

São dúvidas de quem as tem
Não as quer mas não vive sem
De que duvidas, irmão?
De que duvidas, irmão?

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Tu, que trazes na cabeça?
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Tu, que trazes na cabeça?
(Liberta o pensamento)
É nua ou será a sentença
(Segue o movimento)
De quem não vê e também não quer ver
(Segue o movimento da luz, irmão)

Tu, que trazes na cabeça?
(Todos nós precisamos de luz)
É nua ou será a sentença
De quem não vê e também não quer ver
(Somos todos iguais)

E tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
Tu, que trazes na cabeça?
De quem não vê e também não quer ver

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha (Vai, vai, vai, vai...)
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça não
Sente o safanão, sente o safanão

Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha
Mas não cai em desgraça
Vai ou racha, vai ou racha.

Vai ou Racha

Ton père t’a dit un jour, mon fils,
Quelle que soit la chute, tu ne dépasseras pas le sol,
Mais tu continues à marcher, à avancer,
En trébuchant, le cœur à la main.

Philosophies et manies et coups de poing à la tête,
Comme ceux qui portent un chapeau,
C’est comme un voile, tu ne vois pas, tu ne vois rien,
Tu ne trouves rien au-delà du voile.

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Est-ce que c’est nu ou la sentence
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?
(Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?)

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Est-ce que c’est nu ou la sentence
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce, non,
Sente le coup, sente le coup.

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce, non,
Sente le coup, sente le coup.

Ce sont des histoires, ce sont des paraboles,
De ceux qui attendent mais ont des points de suspension,
Qu’est-ce que tu attends vraiment, mon frère?
(Qu’est-ce que tu attends vraiment, mon frère?)
Qu’est-ce que tu attends vraiment, mon frère?
(Qu’est-ce que tu attends vraiment, mon frère?)

Ce sont des doutes de ceux qui les ont,
Ils ne les veulent pas mais ne peuvent pas vivre sans,
De quoi tu doutes, mon frère?
De quoi tu doutes, mon frère?

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Est-ce que c’est nu ou la sentence
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Est-ce que c’est nu ou la sentence
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce, non,
Sente le coup, sente le coup.

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce, non,
Sente le coup, sente le coup.

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
(Libère ta pensée)
Est-ce que c’est nu ou la sentence
(Suis le mouvement)
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?
(Suis le mouvement de la lumière, mon frère)

Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
(Nous avons tous besoin de lumière)
Est-ce que c’est nu ou la sentence
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?
(Nous sommes tous égaux)

Et toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
Toi, qu’est-ce que tu portes dans ta tête?
De celui qui ne voit pas et ne veut pas voir?

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...)
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce, non,
Sente le coup, sente le coup.

Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève,
Mais ne tombe pas en disgrâce,
Vas-y ou crève, vas-y ou crève.