HOFFLIBB - Пережиток прошлого (feat. NoMercy) - перевод текста песни на немецкий

Пережиток прошлого (feat. NoMercy) - HOFFLIBBперевод на немецкий




Пережиток прошлого (feat. NoMercy)
Relikt der Vergangenheit (feat. NoMercy)
Пережиток прошлого - это то что
Ein Relikt der Vergangenheit das ist es, was
Ты называешь, что любил, но уже все поздно
du das nennst, was du liebtest, aber es ist schon zu spät
Или напрасно было и прошло
oder es war vergeblich und ist vorbei
При взгляде сопастовимо тошный
Beim Anblick vergleichbar übel
Кругом голова в моих песнях давно излита
Mir dreht sich der Kopf, in meinen Liedern längst ausgegossen
Банальною фразою про море корабли
mit der banalen Phrase über Meer und Schiffe
Нашло Титаник, но не в главной роли
Die Titanic wurde gefunden, aber nicht in der Hauptrolle
А братик его не нашли
und ihr Bruder wurde nicht gefunden
На парах лети, зима очень стужа
Flieg zu den Vorlesungen, der Winter ist sehr kalt
Выкинь номер, там же одна мука
Wirf die Nummer weg, da ist nur Qual
Разнообразный холодный коридор
Ein abwechslungsreicher kalter Korridor
Ценность отношений на стенке на его
Der Wert von Beziehungen an seiner Wand
Стану счастливым
Ich werde glücklich sein
(Ха) Мои чувства давно выключены на ноль
(Ha) Meine Gefühle sind längst auf Null gestellt
Она сказала, что мы не близкие люди
Sie sagte, wir seien keine engen Vertrauten
Внутри меня бьются злые духи
In mir toben böse Geister
Чтобы поверить каждому её слову (А-а)
um jedes ihrer Worte zu glauben (A-a)
И это все мой пережиток прошлого
Und das alles ist mein Relikt der Vergangenheit
Который не дает мне ночью спать спокойно
das mich nachts nicht ruhig schlafen lässt
Ты где там смеешься, а мне больно
Du lachst dort irgendwo, aber mir tut es weh
Не зря говорят, что язык это оружие (Факт)
Nicht umsonst sagt man, dass die Zunge eine Waffe ist (Fakt)
Щелчком ты уничтожила все отношения
Mit einem Fingerschnippen hast du die ganze Beziehung zerstört
Не Танос, но сильная чародейка
Kein Thanos, aber eine starke Zauberin
Твоя магия по картам убивает
Deine Magie tötet mit Karten
Давно попала в сети и не отпускает (У)
Längst in den Netzen gefangen und lässt nicht mehr los (U)
Финальные слова, которые хотел сказать
Die letzten Worte, die ich sagen wollte
Но тысячи в ответ - это просто миллион оправданий
aber Tausende als Antwort das sind einfach eine Million Ausreden
Когда мы сможем встретится
wann wir uns treffen können
Ты будешь моим личным киллером навсегда (Kill)
Du wirst für immer meine persönliche Killerin sein (Kill)
Твой номер уже в корзине
Deine Nummer ist schon im Papierkorb
Твоим подругам я больше не отвечу
Deinen Freundinnen werde ich nicht mehr antworten
Надо было раньше думать
Ich hätte früher nachdenken sollen
О чем ты говоришь
Worüber du sprichst





Авторы: моисеев станислав евгеньевич, пестов игнатий алексеевич, тибичи андрей владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.