Текст и перевод песни HOFMANNITA - Любимый, ты спишь?

Любимый, ты спишь?

Любимый, ты спишь?
Тихое "да", но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда
Да, люблю я тебя, ты погляди
И послушай, как я целую
Ты не бойся ко мне подойти
Почувствуешь это даже с лихвою
If I was a man, baby you
Never worried about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight doing your right
Спроси меня всё, что захочешь
Но ты не хочешь со мною говорить
В этом с тобой, мы так похожи
Лучше начнём снова творить
Ты Ромео, я Джульетта
Один миг, и я раздета
Я твои меняю позы
Мне не нужно больше дозы
If I was a man, baby you
Never worried about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight doing your right
Мне не нужно больше дозы
Для того, чтобы любить
Не хочу косяк долбить — сделаю дорожки из твоих волос
Снюхаю все крошки, что не попали в нос
Ты один и я одна
Мы с тобой одна река
Ты течёшь, когда я рядом
И я плыву под твоим взглядом
Трупом если станешь ты
Сразу рухнут все мосты
Захочу прилечь с тобой
Будто ты ещё живой
Но вокруг одна лишь тишь, тишь
Любимый, ты спишь? Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь? Спи-ишь? Спишь, спишь?
If I was a man, baby you
Never worried about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight doing your right
Любимый, ты спишь?
Но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда
Любимый, ты спишь? Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь? Любимый, любимый...

Mon chéri, dors-tu ?

Mon chéri, dors-tu ?
Un "oui" silencieux, mais tes yeux sont ouverts, je ne comprends pas pourquoi
Je vais te fermer les yeux avec ma main
Nous serons ensemble pour toujours
Oui, je t'aime, regarde-moi
Et écoute-moi te couvrir de baisers
N'aie pas peur de venir vers moi
Tu le sentiras même avec des intérêts
Si j'étais un homme, mon bébé, tu
Ne t'inquiéterais jamais de ce que je fais
Je rentrerais chez toi
Chaque nuit, pour faire ce qui te plaît
Demande-moi tout ce que tu veux
Mais tu ne veux pas parler avec moi
En cela, nous sommes si semblables
Commençons à créer à nouveau
Tu es Roméo, je suis Juliette
Un instant, et je suis nue
Je change tes poses
Je n'ai plus besoin de dose
Si j'étais un homme, mon bébé, tu
Ne t'inquiéterais jamais de ce que je fais
Je rentrerais chez toi
Chaque nuit, pour faire ce qui te plaît
Je n'ai plus besoin de dose
Pour t'aimer
Je ne veux pas fumer de joint - je vais faire des pistes avec tes cheveux
Je snifferai toutes les miettes qui n'ont pas atteint ton nez
Tu es seul et je suis seule
Nous sommes une seule rivière avec toi
Tu coules quand je suis à côté de toi
Et je nage sous ton regard
Si tu deviens un cadavre
Tous les ponts s'effondreront immédiatement
Je voudrais me coucher avec toi
Comme si tu étais encore en vie
Mais il n'y a que le silence, le silence autour
Mon chéri, dors-tu ? Mon chéri, dors-tu ?
Mon chéri, dors-tu ? Dors-tu ? Dors-tu, dors-tu ?
Si j'étais un homme, mon bébé, tu
Ne t'inquiéterais jamais de ce que je fais
Je rentrerais chez toi
Chaque nuit, pour faire ce qui te plaît
Mon chéri, dors-tu ?
Mais tes yeux sont ouverts, je ne comprends pas pourquoi
Je vais te fermer les yeux avec ma main
Nous serons ensemble pour toujours
Mon chéri, dors-tu ? Mon chéri, dors-tu ?
Mon chéri, dors-tu ? Mon chéri, mon chéri...