HOKT - BIZZY-B - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HOKT - BIZZY-B




BIZZY-B
BIZZY-B
-HOKT-
-HOKT-
Yo Yo またかって聞いてくれ
Yo Yo, tu me demandes encore une fois ?
しょうもねぇこの言い訳じゃないぜって
Ce n'est pas une excuse bidon, tu sais.
いつも俺ここで、この街でBISY DAYZ
Je suis toujours ici, dans cette ville, BIZY DAYZ.
抱いているその不安との関係など
Je n'ai aucune relation avec tes angoisses.
などないぜって抱いて, 咲いて、明日こそこの想いの中で証明
Je les porte, elles fleurissent, demain je le prouverai dans ce sentiment.
俺、アドレス開きまとめて未来に歯止めきかず今に...(Realy?)
Moi, je déverrouille l'adresse, j'envoie tout vers le futur sans frein, maintenant...(Vraiment ?)
あの二人 あのキマリ
Ces deux-là, cette décision,
今もなお固く守り忘れず今にいたる
Je les protège toujours fermement, sans oublier, jusqu'à aujourd'hui.
このメロディー
Cette mélodie,
Very CANDYの様に甘く
Comme un Very CANDY, douce,
Aから先のLady show me
De A en avant, Lady, montre-moi.
赤くTo BEAT 遠く飛ばす36号線上
Rouge, To BEAT, je l'envoie loin, sur la route 36.
いつの間にか成長した BURNING HEART
Un BURNING HEART qui a grandi sans le vouloir.
分かってくれ
Comprends-moi,
It's not about many ハニーちゃん
Ce n'est pas à propos de nombreuses Honey.
-SAY-
-SAY-
I miss you そう強がってた
Je te manque, c'est ce que je me forçais à dire.
困らせた 傷つけた
Je t'ai embêtée, je t'ai blessée.
I'm still in love wit CHU
Je suis toujours amoureux de toi.
I'm missin' you
Tu me manques.
離れればなお 不安なの浮かぶ顔
Plus je m'éloigne, plus ton visage me hante, me remplit d'inquiétude.
You're My Boy BIZZY-B
Tu es mon garçon, BIZZY-B.
-TQ-
-TQ-
切ねぇ夜と別れ、遠く離れて××DAY
J'ai fait mes adieux à la nuit déchirante, je me suis éloigné, XX DAY.
またいつものようにぶつかって
Je me heurte encore une fois, comme d'habitude.
NIGHT & DAY
NIGHT & DAY
街は原色に飾られ、俺も一緒だぜって言ったって白い雪と煙に離され
La ville est décorée de couleurs vives, je l'ai dit, je suis avec toi, mais la neige blanche et la fumée m'ont séparé.
FLY HI DAY
FLY HI DAY
-HOKT-
-HOKT-
「今日、今ドコ?」ってまたそれ
“Aujourd'hui, es-tu ?” Encore ça.
俺の冒険だこれ じゃますんな LIFE この挑戦
C'est mon aventure, ne m'embête pas, LIFE, c'est ce défi.
Dou't worry 勝利にはまだほど遠い0時からのイメージ
Ne t'inquiète pas, la victoire est encore loin, l'image de minuit.
HOT? LONLY?
HOT ? LONLY ?
でもちょっとその気 BABY 料理 or Show window に映る手前
Mais un peu de ça, BABY, cuisine ou devanture, je me reflète dans la vitrine.
俺とお前もう両手一杯の×××GAMEもっと上の展開
Moi et toi, on a les mains pleines de XXX GAME, un développement encore plus élevé.
いっぱい作る天才の現在 迷彩のように見えかくれ
Je crée beaucoup, un génie du moment présent, invisible comme un camouflage.
完璧はないけど OFF 手前 もうすぐ案内 俺の手で
La perfection n'existe pas, mais le bord du précipice, OFF, bientôt je te guiderai, avec mes mains.
何よりも今の事とこの音をマジで考え止まってないぜこれ俺 本望
Plus que tout, je pense vraiment à ça, à ce son, je ne m'arrête pas, c'est mon souhait.
俺サビてないぜって事前提 これが俺の風
Je ne suis pas en train de rouiller, c'est un fait, c'est mon vent.
-SAY-
-SAY-
I miss you そう強がってた
Je te manque, c'est ce que je me forçais à dire.
困らせた 傷つけた
Je t'ai embêtée, je t'ai blessée.
I'm still in love wit CHU
Je suis toujours amoureux de toi.
I'm missin' you
Tu me manques.
離れればなお 不安なの浮かぶ顔
Plus je m'éloigne, plus ton visage me hante, me remplit d'inquiétude.
You're My Boy BIZZY-B
Tu es mon garçon, BIZZY-B.
-TQ-
-TQ-
切ねぇ夜と別れ、遠く離れて××DAY
J'ai fait mes adieux à la nuit déchirante, je me suis éloigné, XX DAY.
またいつものようにぶつかって
Je me heurte encore une fois, comme d'habitude.
NIGHT & DAY
NIGHT & DAY
街は原色に飾られ、俺も一緒だぜって言ったって白い雪と煙に離され
La ville est décorée de couleurs vives, je l'ai dit, je suis avec toi, mais la neige blanche et la fumée m'ont séparé.
FLY HI DAY
FLY HI DAY
-HOKT-
-HOKT-
My Telphoneが鳴る "090"鳴り響く
Mon Telphone sonne, "090" retentit.
このMerrow sighn
Ce Merrow sighn.
手合わす前よりもっともっと目をHey yeah!!!
Plus que jamais, avant de nous rencontrer, Hey yeah !!!
俺が H.O.K.T EASYな感じここのBusy な仕事人
Je suis H.O.K.T, facile, je suis un travailleur affairé ici.
まった!止まった時のタイミング今が始まり
Attends ! Le moment je m'arrête, c'est le début.
-SAY-
-SAY-
I miss you そう強がってた
Je te manque, c'est ce que je me forçais à dire.
困らせた 傷つけた
Je t'ai embêtée, je t'ai blessée.
I'm still in love wit CHU
Je suis toujours amoureux de toi.
I'm missin' you
Tu me manques.
淋しいけれど いつまでも いつまでも
C'est triste, mais pour toujours, pour toujours.
You're My Boy BIZZY-B
Tu es mon garçon, BIZZY-B.





Авторы: Lil'j, Hokt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.