Пьяный рассвет - HOLLYFLAME перевод на французский

Пьяный рассвет

Твои мокрые глаза рассказали мне кто ты
Почему ты тусуешь одна, я не вижу азарт
Просто равнодушие и нет ничего, лишь одна пустота
Мы сидим с тобой и рядом никого, никого
Кто бы перебил всю эту тишину, тишину
Мы молчим с тобой и нам так хорошо
Я тебя не знаю, но с собою заберу.
Снова пьяный рассвет накроет нас с головой
Ты девочка - никотин, ты - девочка алкоголь
Я буду тебя любить, пока не подаришь боль
И снова пьяный рассвет накроет нас с головой
Пьяный рассвет, пьяный рассвет, пьяный рассвет.
Эти деньги бумажки мы спустим до цента
Детка, я знаю однажды мы уберемся из гетто
По твоей кожи мурашки, мысли запачканы чем-то
Давай молчать до рассвета
Давай молчать до рассвета
Мы сидим с тобой и рядом никого, никого
Кто бы перебил всю эту тишину, тишину
Мы молчим с тобой и нам так хорошо
Я тебя не знаю, но с собою заберу.
Снова пьяный рассвет накроет нас с головой
Ты девочка - никотин, ты - девочка алкоголь
Я буду тебя любить, пока не подаришь боль
И снова пьяный рассвет накроет нас с головой
Пьяный рассвет, пьяный рассвет, пьяный рассвет.

L'aube ivre

Tes yeux humides m'ont révélé qui tu es
Pourquoi tu fais la fête toute seule, je ne vois pas d'excitation
Juste de l'indifférence et rien, juste un vide
Nous sommes assises l'une à côté de l'autre et personne d'autre, personne d'autre
Qui pourrait briser ce silence, ce silence
Nous nous taisons et nous nous sentons si bien
Je ne te connais pas, mais je t'emmènerai avec moi.
Encore une fois, l'aube ivre nous envahira
Tu es une fille - nicotine, tu es une fille - alcool
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu me donnes de la douleur
Et encore une fois, l'aube ivre nous envahira
L'aube ivre, l'aube ivre, l'aube ivre.
Ce papier-monnaie, nous le dépenserons jusqu'au dernier centime
Chérie, je sais qu'un jour nous quitterons le ghetto
Des frissons sur ta peau, des pensées souillées par quelque chose
Taisons-nous jusqu'à l'aube
Taisons-nous jusqu'à l'aube
Nous sommes assises l'une à côté de l'autre et personne d'autre, personne d'autre
Qui pourrait briser ce silence, ce silence
Nous nous taisons et nous nous sentons si bien
Je ne te connais pas, mais je t'emmènerai avec moi.
Encore une fois, l'aube ivre nous envahira
Tu es une fille - nicotine, tu es une fille - alcool
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu me donnes de la douleur
Et encore une fois, l'aube ivre nous envahira
L'aube ivre, l'aube ivre, l'aube ivre.