Текст и перевод песни HOLYCHILD - Patron Saint

Patron Saint

Hey you, you′re standing in my way
A solid obstacle you make
I want an answer or at least the truth
I try to please you every day
But still it's all that you can say
You want a hit cause you don′t want to lose
And as you scream the words out loud
You're trying hard to force a crowd
And you should slice me 'cause I′m just your meat
You could sell me at the store
But you don′t want to anymore
I am your used Thanksgiving Day Parade float
Oh, I gotta stop
Living like I'm not
Yeah you said you believed in me, but baby I don′t know
Oh, I gotta stop
Pushing it to pop
I don't care about the label ′cause it don't mean a lot
Maybe the times have never changed
I′m just a puppet in your game
You're not my Patron Saint if I say so
You can't control me with your words
Despite you′re using them like swords
I can′t believe I let you get this close
Oh, I gotta stop
Living like I'm not
Yeah you said you believed in me, but baby I don′t know
Oh, I gotta stop
Pushing it to pop
I don't care about the label ′cause it don't mean a lot
Now I see I let you down
But you still won′t let me out
Yeah you told me that you needed me
It doesn't really show
Oh, I gotta stop
Living like I'm not
Yeah you said you believed in me, but baby I don′t know
I am last season′s mannequin
No longer cute and in fashion
I am the Christmas song that you don't know
I am the summer at the shore
You don′t remember anymore
I am the novel that you wish you wrote
Oh, I gotta stop
Living like I'm not
Yeah you said you believed in me, but baby I don′t know
Oh, I gotta stop
Pushing it to pop
I don't care about the label ′cause it don't mean a lot
Now I see I let you down
But you still won't let me out
Yeah you told me that you needed me
It doesn′t really show
Oh, I gotta stop
Living like I′m not
Yeah you said you believed in me, but baby I don't know
"Stop living like I′m not"
"Believed in me but baby I don't know"
"Stop pushing it to pop"
"The label cause it doesn′t mean a lot"
Now I see I let you down
But you still won't let me out
Yeah you told me that you needed me
It doesn′t really show
Oh, I gotta stop
Living like I'm not
Yeah you said you believed in me, but baby I don't know

Saint Patron

Hé toi, tu te tiens sur mon chemin
Un obstacle solide que tu fais
Je veux une réponse ou au moins la vérité
J'essaie de te plaire tous les jours
Mais c'est toujours ce que tu peux dire
Tu veux un hit parce que tu ne veux pas perdre
Et alors que tu cries les mots à haute voix
Tu essaies désespérément de forcer une foule
Et tu devrais me trancher parce que je suis juste ta viande
Tu pourrais me vendre au magasin
Mais tu n'en veux plus
Je suis ton char du défilé de Thanksgiving usagé
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas
Oh, je dois arrêter
Pousser pour que ça se fasse
Je me fiche de l'étiquette parce que ça ne veut pas dire grand-chose
Peut-être que les temps n'ont jamais changé
Je suis juste une marionnette dans ton jeu
Tu n'es pas mon Saint Patron si je le dis
Tu ne peux pas me contrôler avec tes mots
Malgré le fait que tu les utilises comme des épées
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé t'approcher autant
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas
Oh, je dois arrêter
Pousser pour que ça se fasse
Je me fiche de l'étiquette parce que ça ne veut pas dire grand-chose
Maintenant, je vois que je t'ai laissé tomber
Mais tu ne me laisseras toujours pas sortir
Oui, tu m'as dit que tu avais besoin de moi
Ce n'est pas vraiment évident
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas
Je suis le mannequin de la saison dernière
Plus mignon et à la mode
Je suis la chanson de Noël que tu ne connais pas
Je suis l'été à la plage
Tu ne te souviens plus
Je suis le roman que tu aurais aimé écrire
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas
Oh, je dois arrêter
Pousser pour que ça se fasse
Je me fiche de l'étiquette parce que ça ne veut pas dire grand-chose
Maintenant, je vois que je t'ai laissé tomber
Mais tu ne me laisseras toujours pas sortir
Oui, tu m'as dit que tu avais besoin de moi
Ce n'est pas vraiment évident
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas
"Arrête de vivre comme si je ne l'étais pas"
"Croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas"
"Arrête de pousser pour que ça se fasse"
"L'étiquette parce que ça ne veut pas dire grand-chose"
Maintenant, je vois que je t'ai laissé tomber
Mais tu ne me laisseras toujours pas sortir
Oui, tu m'as dit que tu avais besoin de moi
Ce n'est pas vraiment évident
Oh, je dois arrêter
Vivre comme si je ne l'étais pas
Oui, tu as dit que tu croyais en moi, mais bébé, je ne sais pas