Текст и перевод песни HOLYCHILD - Pretend Believe

Pretend Believe

Understand that when you′re with me
Realize it's nothing but re-speech
Maybe you and me we can have it all
Treat me like I′m some kind of princess
Tell me words you would never confess
I will do until I know I'm not first
As we float pretend it is ok
Lie to me and tell me it's my way
Put your hands up on me and shake my mind
Know that there is nothing that I′d like
Better than to have just the whole night
Falsifying life in a motel room
Dreaming of a quiet mirror
Please don′t ever say it's not that way
Dreaming I won′t see you clearer
Please don't ever say it′s ever not that way
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Look at me and maybe you have it all
I would lie if I say I did know
My true love and my silly symbol
Stay in bed you know it's the only way
So if you see me first please
Stay with me in this we see
I′m not leaving for you
I'll lie down before you
And when you're not introduced
Just walk away unnoticed
Don′t tell me you′re sorry
Make me leave my party
You know it's easy in here
To fall for something I hear
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and maybe you′ll have it all
Dreaming of a
(Please don't ever)
Say it′s not that way
Dreaming I won't
See you clearer
Please don′t ever say it's not that way

Faire semblant de croire

Comprends que lorsque tu es avec moi
Réalise que ce n'est que du discours répété
Peut-être que toi et moi, on peut tout avoir
Traite-moi comme une princesse
Dis-moi des mots que tu ne confesserais jamais
Je le ferai jusqu'à ce que je sache que je ne suis pas la première
Alors que nous flottons, fais comme si c'était normal
Mens-moi et dis-moi que c'est à ma façon
Pose tes mains sur moi et secoue mon esprit
Sache qu'il n'y a rien que j'aimerais
Mieux que d'avoir juste toute la nuit
Falsifier la vie dans une chambre d'hôtel
Rêver d'un miroir silencieux
S'il te plaît, ne dis jamais que ce n'est pas comme ça
Rêver que je ne te verrai pas plus clairement
S'il te plaît, ne dis jamais que ce n'est jamais comme ça
Le relatif est tout ce que nous savons
Faire de nos esprits des pensées que nous voyons à travers
Regarde-moi et peut-être que tu as tout
Je mentirais si je disais que je le savais
Mon véritable amour et mon symbole stupide
Reste au lit, tu sais que c'est la seule façon
Donc, si tu me vois en premier, s'il te plaît
Reste avec moi dans ce que nous voyons
Je ne te quitte pas
Je me coucherai avant toi
Et quand tu ne seras pas présenté
Va-t'en sans te faire remarquer
Ne me dis pas que tu es désolé
Fais-moi quitter ma fête
Tu sais que c'est facile ici
Tomber amoureuse de quelque chose que j'entends
Le relatif est tout ce que nous savons
Faire de nos esprits des pensées que nous voyons à travers
Vis comme moi et peut-être que tu auras tout
Rêver d'un
(S'il te plaît, ne dis jamais)
Dis que ce n'est pas comme ça
Rêver que je ne vais pas
Te voir plus clairement
S'il te plaît, ne dis jamais que ce n'est pas comme ça