Freedom - HOME MADE KAZOKU перевод на немецкий

Freedom

手、足、繋がれてるよ
I'm like マリオネット
そんなのありえねぇよ
一体どうなってるの？
(Tell me, tell me) Who's the ruler?
気安く触るな
聞きたくねぇよ、もう詭弁は
こっから先はオレが決めんだ

見えない鎖を断ち切れ
限界すれすれ出し切れ
自分で勝ち取らなきゃ
誰かの手に渡っちゃうぜ

Stand up! さぁ、皆 reach out for liberty
今が動き出す時だ
Wake up! さぁ、皆 step up して叫べ
Oh yes, we are the dreamer
(Run for your) Freedom
先立つものなんてなくたって
(Run for your) Freedom
夢の扉蹴飛ばして
(Fight for your) Freedom

Count down 321
導火線に火点いた bomb
自ら動かなきゃ
Funky time is running out
(Show me, show me) Who's the leader?
死ぬ気で挑みな
ビビらず 踏み出す
飛び立つ時だ!

見えない扉開くまで
消えない意志を抱くだけ
自分が欲しがらなきゃ
誰かの手に渡っちゃうぜ

Stand up! さぁ、皆 reach out for liberty
今が動き出す時だ
Wake up! さぁ、皆 step up して叫べ
Oh yes, we are the dreamer
(Run for your) Freedom
先立つものなんてなくたって
(Run for your) Freedom
夢の扉蹴飛ばして
(Fight for your) Freedom

何で？何で？何での前に
動いて、動いて、動いてみな
見て聞いて use your body
世の中ウソばかり
Watch your step booby trap
手口 理不尽だ
出口求めたきゃ、自分で掴みな
いばらの中に真実は一つだ
痛いぜ痛いぜ、そりゃ痛いぜ
当たって当たって、ぶっ壊せ
頭の前に全身で feel that
無傷のままじゃ can't get no freedom

Stand up! さぁ、皆 reach out for liberty
今が動き出す時だ
Wake up! さぁ、皆 step up して叫べ
Oh yes, we are the dreamer
(Run for your) Freedom
先立つものなんてなくたって
(Run for your) Freedom
夢の扉蹴飛ばして
So you better stand up! さぁ、皆 reach out for liberty
今が動き出す時だ
Wake up! さぁ、皆 step up して叫べ
Oh yes, we are the dreamer
(Run for your) Freedom
先立つものなんてなくたって
(Run for your) Freedom
夢の扉蹴飛ばして
Fight for your freedom

Freiheit

Hände, Füße, sind gefesselt.
Ich bin wie eine Marionette.
Das kann doch nicht sein!
Was geht hier eigentlich vor?
(Sag mir, sag mir) Wer ist der Herrscher?
Fass mich nicht so einfach an!
Ich will diese Ausreden nicht mehr hören!
Von jetzt an entscheide ich!

Zerreiß die unsichtbaren Ketten!
Geh bis an die äußerste Grenze!
Du musst es dir selbst erkämpfen,
Sonst fällt es in die Hände einer anderen.

Steht auf! Los, alle, greift nach der Freiheit!
Jetzt ist die Zeit zu handeln!
Wacht auf! Los, alle, tretet vor und schreit!
Oh ja, wir sind die Träumer.
(Lauf für deine) Freiheit
Auch wenn dir die Mittel anfangs fehlen,
(Lauf für deine) Freiheit
Tritt die Tür der Träume ein!
(Kämpf für deine) Freiheit

Countdown 321
Die Zündschnur der Bombe brennt.
Wenn du dich nicht selbst bewegst,
Die Funky Zeit läuft ab.
(Zeig mir, zeig mir) Wer ist der Anführer?
Stell dich der Herausforderung mit aller Kraft!
Tritt vor, ohne Angst!
Es ist Zeit abzuheben!

Bis sich die unsichtbare Tür öffnet,
Halte nur an deinem unerschütterlichen Willen fest.
Wenn du es nicht selbst begehrst,
Fällt es in die Hände einer anderen.

Steht auf! Los, alle, greift nach der Freiheit!
Jetzt ist die Zeit zu handeln!
Wacht auf! Los, alle, tretet vor und schreit!
Oh ja, wir sind die Träumer.
(Lauf für deine) Freiheit
Auch wenn dir die Mittel anfangs fehlen,
(Lauf für deine) Freiheit
Tritt die Tür der Träume ein!
(Kämpf für deine) Freiheit

Warum? Warum? Bevor du fragst warum,
Beweg dich, beweg dich, versuch dich zu bewegen!
Sieh hin, hör zu, benutz deinen Körper!
Die Welt ist voller Lügen.
Achte auf deine Schritte, Falle!
Die Methoden sind unfair!
Wenn du einen Ausweg suchst, ergreif ihn selbst!
Inmitten der Dornen gibt es nur eine Wahrheit.
Es tut weh, es tut weh, ja, das tut weh!
Schlag drauf, schlag drauf, zerstör es!
Fühl es mit deinem ganzen Körper, bevor du nachdenkst!
Unverletzt kannst du keine Freiheit bekommen.

Steht auf! Los, alle, greift nach der Freiheit!
Jetzt ist die Zeit zu handeln!
Wacht auf! Los, alle, tretet vor und schreit!
Oh ja, wir sind die Träumer.
(Lauf für deine) Freiheit
Auch wenn dir die Mittel anfangs fehlen,
(Lauf für deine) Freiheit
Tritt die Tür der Träume ein!
Also steh besser auf! Los, alle, greift nach der Freiheit!
Jetzt ist die Zeit zu handeln!
Wacht auf! Los, alle, tretet vor und schreit!
Oh ja, wir sind die Träumer.
(Lauf für deine) Freiheit
Auch wenn dir die Mittel anfangs fehlen,
(Lauf für deine) Freiheit
Tritt die Tür der Träume ein!
Kämpf für deine Freiheit!