HOME MADE KAZOKU - Get Fun-Key★ ~space in your space~ - перевод текста песни на английский

Yeah

日本

Japan

列島

archipelago

全国

the whole country

揺らすぞ

shake it

イントロ

the intro

からアウトロ

from the outro

ラスト

till

まで必聴

the last

Yes Yes Y′all

To Da Beat Y'all

君のホームタウン

your home town

は何処?

where is?

これは現場のテスト

this is the on-site test

How High Can You Go!?

君の街まで Hey 日本全国 Yo!

To your city Hey the whole of Japan Yo!

現場チェックだ Say Ho!(Ho!)

On-site check Say Ho!(Ho!)

魂のこもったシャウト叫んでみろ

Shout loud with soul

My Home Town (My Home Town)

間違いなく (ナンバーワン!) Yeah

definitely (number one!) Yeah

観客とセッションでコール&レスポンス

Call & response in a session with the audience

揺らしなBody (Everybody)

Shake your body (Everybody)

さぁ、皆今夜はスタミナ限界までいっちょ踊りな

Come on, everybody tonight dance hard Let's dance until ran out

まるでカーニバル盛り上がりな

Like a carnival Have fun

でっかい声はり上げな Yeah!

Shout loudly Yeah!

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

ロックザバディバディムーブユアバディバディ

Rock the body body Move your body body

今日もバリバリシェイクユアブディブディ

Shake your bootie bootie hard today

あっと言う間に腰を振り降り

Swing your hips up and down in no time

知らんぷりなんてもう無理無理

Pretend nothing impossible

ところかまわず魅せるぜたっぷり

Show off everywhere fully

身振り手振りで時にはタフに

With gestures sometimes tough

心待ちにしているファンたち

Fans are waiting

に潤い与えるファンタジー

Give them fantasy

常にショーマンシップにのっとり

Always follow the showmanship

今日も男女問わずうっとり

Make men and women fascinated

させてみせるぜ Get Get Get Fun-Key★

today Get Get Get Fun-Key★

受け取れこのた、た、「楽しむ鍵」

Take this, the, the "key to enjoy"

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

北海道から沖縄

From Hokkaido to Okinawa

47カ所騒ぎな

47 places, make some noise

日本列島を縦断するから

Because we will traverse the Japanese archipelago

君の街で Let′s All Get Down!

In your city Let′s All Get Down!

So Dance! パーティーピーポー

So Dance! Party People

全国各地をピンポイント

Precisely in various parts of the country

とにかく地元代表のメンツと

Anyway rock this city

Rock したいんだこの街を

with representatives from local

届け飛んでけ全都道府県 Get Funky

Deliver, fly to all prefectures Get Funky

轟け未経験歓迎全然OKだぜ

Anyone is welcome No problem

Hey!

君と僕との間の塀

The wall between you and me

Hey!

乗り越えて開けるその"閉"

Get over and open the "closed"

Hey!

ここじゃ誰でも公平

Here everyone is fair

そうさ声あげて Let's Get! Get!

So speak up Let's Get! Get!

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

スピーカーから溢れる Music

Music overflowing from the speakers

HOME MADE Sound's Gonna Make You Go Crazy

身をまかせメチャクチャしようぜ

Let yourself go and be crazy

暴れな今夜ぐらい

Tonight is wild

このビーツと共に Keep On Groovin′

Keep On Groovin′ with this beat

踊り明かそうぜいい雰囲気

Let's dance the night away Good atmosphere

君の街で迎える Morning 朝まで Party All Night

Morning with your city Party All Night till the morning

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

踊りな Get On Da Floor

Dance on Get On Da Floor

今日は面倒くせぇ事忘れて

Forget about troubles today

Get Fun-Key★ Boogie Night

HOME MADE KAZOKU - Get Fun-Key★ ~space in your space~

Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - Get Fun-Key★ ~space in your space~

Альбом