Текст и перевод песни Home Made Kazoku feat. AK-69 - N.A.M.A. Remix
N.A.M.A. Remix
N.A.M.A. Remix
Check
Me
Now!
Смотри
на
меня
сейчас!
Individual
Original
Color
Индивидуальный
оригинальный
цвет,
生命のペンで
吐き出すN.A.M.A
Ручкой
жизни
пишу
N.A.M.A.
I'm
The
MICRO
Da
音楽バカ
Huh!
Я
MICRO
Da,
музыкальный
маньяк,
ха!
常に現場
駆け抜けるランナー
Всегда
в
движении,
как
бегун,
Oooh
あの頃と同じさ
Ооо,
все
как
и
тогда,
失っちゃないぜ自分らしさ
Не
растерял
своей
индивидуальности.
OZON,
JB'S,
LUSHからCIPHER
От
OZON,
JB'S,
LUSH
до
CIPHER,
そこから生まれ狙った世界さ
Рожденный
там,
я
нацелился
на
весь
мир.
誰がフロア湧かすか?
Кто
зажигает
танцпол?
誰のライブが心震わすか?
Чей
концерт
заставляет
сердца
трепетать?
それだけが欲しくて
Только
этого
я
и
хочу,
今日も止まらず
On
The
Run
И
сегодня
я
не
останавливаюсь,
я
в
бегах.
重要なのはハートさ
Главное
— это
сердце,
自分のみが描けるアートスタイル
Только
я
могу
создать
свой
собственный
стиль,
いつも鋭利に差し込むメス
Мой
инструмент
всегда
острый,
как
скальпель.
You
Better
Check
Yourself
Who's
The
Best!?
Ты
лучше
проверь
сам,
кто
здесь
лучший!?
Old
School
New
School
No
School
Rules
Старая
школа,
новая
школа
— нет
никаких
правил,
枠からはみ出てわき出すグルーヴ
Выхожу
за
рамки,
создаю
свой
грув.
華々しく
自分らしく
Блестяще,
по-своему,
咲き乱れ散る
一瞬生きる
Расцветаю
и
увядаю,
живу
одним
мгновением.
すべては生で生で生で生で生で生で生で生で生さ
Все
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
俺は俺で折れずに俺なりの
Я
не
сломлен,
я
по-своему,
オリジナル俺に辿り着くだけさ
Оригинален,
я
просто
иду
своим
путем.
Wha!
Wha!
Wha!
Wha!
1,2
1,2
Ва!
Ва!
Ва!
Ва!
1,2
1,2
We
Say
Wha!
Wha!
Wha!
Wha!
1,2
1,2
Мы
говорим
ва!
Ва!
Ва!
Ва!
1,2
1,2
Here
I
Am,
R-A-W
Это
я,
R-A-W,
A
Lyricist
想いぶちまける
Лирик,
изливаю
душу.
Phony
MC's
別に無視し
Фальшивые
МС,
игнорирую,
俺に感化
下っ端なら別にいい
Пусть
вдохновляются,
меня
не
волнуют
подражатели.
Cuz'
自分が先決
あとはべロ
Ведь
главное
— это
я
сам,
а
остальное
— язык,
舌出しメラメラ
I'm
A
KURO
Покажи
язык,
я
KURO.
Second
To
None
追いつきたきゃ
Run
Нет
равных,
хочешь
угнаться
— беги,
ただ調子こき禁止
Cuz'
I
Ain't
The
One
Только
не
зазнавайся,
ведь
я
не
единственный.
Peace
To
BDK
マネからそう
Мир
BDK,
с
менеджера
все
и
началось,
始まったこいつも
あれからもう
С
тех
пор
утекло
много
воды,
月日が流れて
Long
Time
Ago
Время
летит,
давным-давно,
いつか俺もと胸に秘めた卵
Когда-то
я
тоже
лелеял
мечту.
アラカルトから新たな物
Из
множества
вариантов,
создаю
нечто
новое,
組み立て作るオリジナルを
Собираю
свой
собственный
оригинал,
ほら、もぎ立てのFreshなLimeで
Вот,
возьми
свежесорванный
лайм,
どんな料理も名付けちゃうMy
Name
Любое
блюдо
я
назову
своим
именем.
Old
School
New
School
No
School
Rules
Старая
школа,
новая
школа
— нет
никаких
правил,
枠からはみ出てわき出すグルーヴ
Выхожу
за
рамки,
создаю
свой
грув.
華々しく
自分らしく
Блестяще,
по-своему,
咲き乱れ散る
一瞬生きる
Расцветаю
и
увядаю,
живу
одним
мгновением.
すべては生で生で生で生で生で生で生で生で生さ
Все
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
俺は俺で折れずに俺なりの
Я
не
сломлен,
я
по-своему,
オリジナル俺に辿り着くだけさ
Оригинален,
я
просто
иду
своим
путем.
Wha!
Wha!
Wha!
Wha!
1,2
1,2
Ва!
Ва!
Ва!
Ва!
1,2
1,2
We
Say
Wha!
Wha!
Wha!
Wha!
1,2
1,2
Мы
говорим
ва!
Ва!
Ва!
Ва!
1,2
1,2
ギャラの代わりにパンチもらうデンジャラスシティ
Вместо
гонорара
получаешь
удар
— вот
он,
опасный
город.
そんな場所で鍛えた自分自身
Именно
здесь
я
закалил
характер.
ハーコーの洗礼
今も鮮明
悪い思い出か?つうと全然
Крещение
хардкором,
до
сих
пор
помню,
как
вчера.
Плохие
воспоминания?
Да
вовсе
нет!
あの経験が俺を強くさせた
Тот
опыт
сделал
меня
сильнее.
ハッと目が覚めた
こんなんじゃ駄目だ
Я
резко
открыл
глаза:
"Так
больше
нельзя!"
だから俺は仲間達とすぐに始めた
Поэтому
мы
с
друзьями
тут
же
взялись
за
дело.
初めは閑古鳥カゴでいつも泣いてた
Поначалу
в
нашей
клетке
пели
только
грустные
птицы.
街を埋めたフライヤー
徐々にメディア客と俺たちを繋いだ
Но
город
заполонили
наши
флаеры,
и
постепенно
медиа
связали
нас
с
публикой.
プレス工場で値引き交渉
自分達で決めた『こうしよう!』
Мы
сами
торговались
о
скидках
на
заводе,
сами
решили:
"Сделаем
это!"
求められれば前座
全裸なります
本物のポジションセンター
Если
нужно
выступить
на
разогреве
— готовы
хоть
голыми,
ведь
настоящее
место
— в
центре.
ゆとり世代にゃ任せません
お前達じゃこの街を湧かせません!
Расслабленному
поколению
этого
не
понять,
вы
не
сможете
зажечь
этот
город!
Old
School
New
School
No
School
Rules
Старая
школа,
новая
школа
— нет
никаких
правил,
枠からはみ出てわき出すグルーヴ
Выхожу
за
рамки,
создаю
свой
грув.
華々しく
自分らしく
Блестяще,
по-своему,
咲き乱れ散る
一瞬生きる
Расцветаю
и
увядаю,
живу
одним
мгновением.
すべては生で生で生で生で生で生で生で生で生さ
Все
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
俺は俺で折れずに俺なりの
Я
не
сломлен,
я
по-своему,
オリジナル俺に辿り着くだけさ
Оригинален,
я
просто
иду
своим
путем.
Old
School
New
School
No
School
Rules
Старая
школа,
новая
школа
— нет
никаких
правил,
枠からはみ出てわき出すグルーヴ
Выхожу
за
рамки,
создаю
свой
грув.
華々しく
自分らしく
Блестяще,
по-своему,
咲き乱れ散る
一瞬生きる
Расцветаю
и
увядаю,
живу
одним
мгновением.
すべては生で生で生で生で生で生で生で生で生さ
Все
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
по-настоящему,
俺は俺で折れずに俺なりの
Я
не
сломлен,
я
по-своему,
オリジナル俺に辿り着くだけさ
Оригинален,
я
просто
иду
своим
путем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Geoff Bastow, Jim Harbourg, Kuro, Masaaki Asada, Micro, U-ichi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.