SARUBIA NO TSUBOMI - HOME MADE KAZOKU перевод на немецкий

SARUBIA NO TSUBOMI

サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...

ふとした仕草が 母と似てきた
いつしか口癖が 父と似てきた
なんだか不思議な気分 くすぐったくて思わず
否定する自分(Yeah)鏡に映る 二つの顔が物語る
『僕は誰なのか』を 不意にこみ上げる
感情に（感情に）包まれて 妙に自分が愛しい
あの頃の小言も 怒った顔も あの笑い声も
いつか懐かしい そうさ、僕らは 生を授かった
目一杯 生きるために...

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

家族愛の間に 産まれた つぼみが 今ありがたみを
こめて歌に思いを 心の底からつづる 離れていたって
気持ちは通じてる 親ゆずりの負けん気を 身につけて
「何クソ負けるか！？」地面けりつけて いつか実が身を結び
晴れ姿を 必ず見せるから 見守っていてよ 許さない父と許す母
その狭間で 子はまっすぐ育つのさ 優しさと強さ
親から学んだ 子供からの Love Song

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

どんな事にも負けずに生きていこう
吹き荒ぶ 逆風に揺らいでも 楽らくじゃない
そう、試されてる 超えられる筈さ そのハードル
乗り越えた分また強くなれる 太い幹が育ち 深く根を張る
We are gifted one 選ばれし者 キミこそが宝物

サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

We are the gifted one!

La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...

Salbeiknospe

Die Knospe (die Knospe) der Salbei (der Salbei)
Wird jetzt (wird jetzt) erblühen
La la La la La la La la La la La la
Wir sind die Begabten!...

Eine beiläufige Geste, ich bin meiner Mutter ähnlicher geworden
Irgendwann wurden meine Redewendungen denen meines Vaters ähnlich
Es ist irgendwie ein seltsames Gefühl, es kitzelt und unwillkürlich
Verneine ich mich selbst (Yeah) Die zwei Gesichter im Spiegel erzählen
‚Wer bin ich?‘ Plötzlich steigt es in mir auf
Von Gefühlen (von Gefühlen) umhüllt, finde ich mich seltsamerweise liebenswert
Das Nörgeln von damals, das wütende Gesicht, dieses Lachen auch
Eines Tages wird es nostalgisch sein. Ja, uns wurde das Leben geschenkt
Um es in vollen Zügen zu leben...

※ Die Knospe (die Knospe) der Salbei (der Salbei)
Wird jetzt (wird jetzt) erblühen
Die kleine Knospe, geboren zwischen Mama und Papa
Versucht jetzt, kraftvoll und mit aller Macht aufzublühen
Das unzertrennliche Wunder der Begegnung, das Band der Liebe zwischen Eltern und Kind im Herzen
Während wir die Freude der Geburt auskosten, wachsen wir heran ※

Wir sind die Begabten! Wir sind die Begabten!

Die Knospe, geboren inmitten der Familienliebe, drückt jetzt Dankbarkeit aus
Legt Gedanken in ein Lied, schreibt aus tiefstem Herzen. Auch wenn wir getrennt sind
Die Gefühle verbinden uns. Den von den Eltern geerbten Kampfgeist angelegt
„Zum Teufel, werde ich verlieren!?“ Mit den Füßen aufstampfend. Eines Tages wird es Früchte tragen
Ich werde euch sicher meinen Erfolg zeigen, also wacht über mich. Der nicht verzeihende Vater und die verzeihende Mutter
Dazwischen wächst das Kind geradlinig heran. Güte und Stärke
Von den Eltern gelernt. Ein Liebeslied vom Kind

※ Die Knospe (die Knospe) der Salbei (der Salbei)
Wird jetzt (wird jetzt) erblühen
Die kleine Knospe, geboren zwischen Mama und Papa
Versucht jetzt, kraftvoll und mit aller Macht aufzublühen
Das unzertrennliche Wunder der Begegnung, das Band der Liebe zwischen Eltern und Kind im Herzen
Während wir die Freude der Geburt auskosten, wachsen wir heran ※

Wir sind die Begabten! Wir sind die Begabten!

Lasst uns leben, ohne uns von irgendetwas besiegen zu lassen
Auch wenn wir im tobenden Gegenwind schwanken, es ist nicht leicht
Ja, wir werden geprüft. Wir sollten diese Hürde überwinden können
So viel wir überwinden, so viel stärker werden wir. Ein dicker Stamm wächst, schlägt tiefe Wurzeln
Wir sind die Begabten, die Auserwählten. Du bist der Schatz

Die Knospe (die Knospe) der Salbei (der Salbei)
Wird jetzt (wird jetzt) erblühen
Die kleine Knospe, geboren zwischen Mama und Papa
Versucht jetzt, kraftvoll und mit aller Macht aufzublühen

※ Die Knospe (die Knospe) der Salbei (der Salbei)
Wird jetzt (wird jetzt) erblühen
Die kleine Knospe, geboren zwischen Mama und Papa
Versucht jetzt, kraftvoll und mit aller Macht aufzublühen
Das unzertrennliche Wunder der Begegnung, das Band der Liebe zwischen Eltern und Kind im Herzen
Während wir die Freude der Geburt auskosten, wachsen wir heran ※

Wir sind die Begabten! Wir sind die Begabten!

Wir sind die Begabten!

La la La la La la La la La la La la
Wir sind die Begabten!...