Текст и перевод песни HOME MADE 家族 - SARUBIA NO TSUBOMI

SARUBIA NO TSUBOMI

サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...

ふとした仕草が 母と似てきた
いつしか口癖が 父と似てきた
なんだか不思議な気分 くすぐったくて思わず
否定する自分(Yeah)鏡に映る 二つの顔が物語る
『僕は誰なのか』を 不意にこみ上げる
感情に（感情に）包まれて 妙に自分が愛しい
あの頃の小言も 怒った顔も あの笑い声も
いつか懐かしい そうさ、僕らは 生を授かった
目一杯 生きるために...

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

家族愛の間に 産まれた つぼみが 今ありがたみを
こめて歌に思いを 心の底からつづる 離れていたって
気持ちは通じてる 親ゆずりの負けん気を 身につけて
「何クソ負けるか！？」地面けりつけて いつか実が身を結び
晴れ姿を 必ず見せるから 見守っていてよ 許さない父と許す母
その狭間で 子はまっすぐ育つのさ 優しさと強さ
親から学んだ 子供からの Love Song

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

どんな事にも負けずに生きていこう
吹き荒ぶ 逆風に揺らいでも 楽らくじゃない
そう、試されてる 超えられる筈さ そのハードル
乗り越えた分また強くなれる 太い幹が育ち 深く根を張る
We are gifted one 選ばれし者 キミこそが宝物

サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ

※サルビアの（サルビアの）つぼみが（つぼみが）
今、花を（今、花を）咲かそうとしてるよ
ママとパパの間に 産まれた 小さなつぼみが
今、力強く精一杯 花開こうとしてるよ
切っても切れない 出会いの奇跡 親と子の愛の絆を胸に
産まれた喜び 噛みしめながら 僕らは育つよ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

We are the gifted one!

La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...

SALVIA BUD

Salvia (salvia) buds (buds)
Are now trying to bloom (now, bloom)
La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...

Your casual gestures resemble my mother
Before I knew it, my catchphrases became like my father's
It's an unusual feeling, it tickles me, and I can't help but
Deny myself (Yeah), the two faces reflected in the mirror tell a story
'Who am I?' suddenly comes to mind
I am (emotionally) wrapped up in emotions, and I feel a strange sense of love for myself
That nagging from back then, that angry face, that laughter
Someday it will all be dear memories, yes, we were given life
To live it up to the fullest...

※ Salvia (salvia) buds (buds)
Are now trying to bloom (now, bloom)
A small bud born between mom and dad
Is now trying to blossom with all its might
An inseparable miracle of an encounter, the bond of love between parent and child
Embracing the joy of being born, we will grow ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

A bud born between the love of family, now in gratitude
I'm putting my thoughts into a song, from the bottom of my heart, even if we're apart
Our feelings are connected, we carry the tenacity we inherited from our parents
"What the hell, I won't lose!?" I kick the ground, and one day the fruit will ripen
I will show you my radiant form, so watch over me, the father who does not forgive and the mother who does
In between, the child grows up honest, the gentleness and strength
Learned from parents, a love song from their child

※ Salvia (salvia) buds (buds)
Are now trying to bloom (now, bloom)
A small bud born between mom and dad
Is now trying to blossom with all its might
An inseparable miracle of an encounter, the bond of love between parent and child
Embracing the joy of being born, we will grow ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

I will live without losing to anything
Even when I'm shaken by the blowing headwinds, it's not easy
Yes, I am being tested, I must be able to overcome them, those hurdles
I will become stronger again for having overcome them, a thick trunk will grow, and deep roots will take hold
We are the gifted one, the chosen ones, you are the treasure

Salvia (salvia) buds (buds)
Are now trying to bloom (now, bloom)
A small bud born between mom and dad
Is now trying to blossom with all its might

※ Salvia (salvia) buds (buds)
Are now trying to bloom (now, bloom)
A small bud born between mom and dad
Is now trying to blossom with all its might
An inseparable miracle of an encounter, the bond of love between parent and child
Embracing the joy of being born, we will grow ※

We are the gifted one! We are the gifted one!

We are the gifted one!

La la La la La la La la La la La la
We are the gifted one!...