Текст и перевод песни HOME MADE 家族 - MIENAITIKARA

MIENAITIKARA

夢ならあるはずだ あなたにも僕にでも
見つかりにくいだけだ 忙しすぎて

ミエナイチカラが 僕を 今 動かしている
その気になればいいよ
未来はそんなには 暗くない

We'll be alright, good luck, my friends
愛する友の言葉を
僕は忘れない

いったいどんな言葉だった 本当に言いたかったのは？
いくら舌打ちしても 戻らない日々よ

ユルギナイチカラが あなたに 今 ささやいている

"It's ok Baby"
怖くないよ 誰かを愛して生きること

何故に気持ちは ずっと後にならなけりゃ
つたわらない

ミエナイチカラで だれもが 強く繋がっている
何も大したことじゃないよ
そばにいても 離れていても

昨日 今日 明日と
笑顔のあなたはいつでも
この胸にいるよ

ミエナイチカラよ 輝け
You've got to be strong
It's never too late
I never say die

ユルギナイチカラよ 僕を満たせ
You've got to be strong
It's never too late
I never say die

ミエナイチカラよ 輝け
You've got to be strong
It's never too late
I never say die

MIENAITIKARA

Si c’est un rêve, il doit y en avoir un, pour toi comme pour moi
C’est juste difficile à trouver, parce qu’on est trop occupés

Une force invisible me fait bouger maintenant
Tu n’as qu’à le vouloir
Le futur n’est pas aussi sombre que ça

On ira bien, bonne chance, mes amis
Je n’oublierai jamais les mots de mon ami bien-aimé
Je ne les oublierai jamais

Quels mots étaient-ils exactement, ce que tu voulais vraiment dire ?
Peu importe combien tu claques des dents, les jours ne reviennent pas

Une force inébranlable te murmure maintenant

"Tout va bien, bébé"
N’aie pas peur d’aimer quelqu’un et de vivre

Pourquoi les sentiments doivent-ils toujours arriver trop tard ?
Ils ne se font pas comprendre

Une force invisible nous lie tous ensemble
Ce n’est rien de grave
Que nous soyons ensemble ou séparés

Hier, aujourd’hui, demain
Tu es toujours dans mon cœur avec ton sourire
Tu es toujours dans mon cœur

Force invisible, brille
Tu dois être fort
Il n’est jamais trop tard
Je ne me rends jamais

Force inébranlable, remplis-moi
Tu dois être fort
Il n’est jamais trop tard
Je ne me rends jamais

Force invisible, brille
Tu dois être fort
Il n’est jamais trop tard
Je ne me rends jamais