Текст и перевод песни HOME MADE 家族 featuring 九州男 - Tomorrow

今日のすべてが あしたを作る 重ねた日々が 今、届くように

あしたのために 何が出来る?
どれだけ頑張ったって ダメな時だって
あしたのために "今"を生きる
そう精一杯やる 止まらずに
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow...

夜も寝れないほど落ち込んだ まるで空気の抜けた風船さ
しぼんだ自信と夢 浮かない顔つき おのずと視線は下へ
振り返る今日の自分 悔しさで前がにじむ
この程度かとなじる でも諦めちゃ明日が死ぬ!
駄目元でも 今何かやれること 悪あがきでも 逃げるよりマシだよ
今をただただ 精一杯にやってこそ 待ち受ける 素晴らしい あしたよ

あしたのために 何が出来る?
どれだけ頑張ったって ダメな時だって
あしたのために "今"を生きる
そう精一杯やる 止まらずに
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow...

朝日の様に光り輝いてたい
あの日抱いた掛け替えのない願いが
この堕落した世界から 救ってくれると思ってた
長く続いてく人生のたった1日 だからまだ大丈夫さ
なんて、本当は気づいてた "じゃあ、いつから頑張るの?"
って自問自答 "そうさ今日からでいいよ"
鏡に映った自分は始まったばかり
続く明日に 今思いつくこと 試すことが一歩になる

あしたのために 何が出来る?
どれだけ頑張ったって ダメな時だって
あしたのために "今"を生きる
そう精一杯やる 止まらずに

たとえすべて失ったとしても 恐れずに僕らは歩いてく
今までの悲しみも喜びも 将来への架け橋となっていく
そうさ、誰も彼もがさまよって 悩みながら十字路の前で
Just Tryして 当たって砕けて 答えを見つけて行くんだろ

一つだけ確かなものは 明日が来るってことさ
足踏みしてても 後戻りしてても
靴はへるんだから どうせなら前に進まなくちゃ
"遠い未来へ"と言うより"確実な明日へ"

あしたのために 何が出来る?
どれだけ頑張ったって ダメな時だって
あしたのために "今"を生きる
そう精一杯やる 止まらずに

あしたのために 何が出来る?
どれだけ頑張ったって ダメな時だって
あしたのために "今"を生きる
そう精一杯やる 止まらずに
Tomorrow To To Tomorrow... Tomorrow To To Tomorrow...

未来という言葉は 大きすぎて 今の僕には 分からないけれど
今日のすべてが あしたを作る 重ねた日々が 今、届くように

Все сегодняшнее создает завтра, так что дни, которые были повторены, достигают настоящего.

что я могу сделать на завтра?
как бы ты ни старался
Жить "сейчас" ради завтрашнего дня.
да, я сделаю все, что в моих силах, не останавливайся.
Завтра К Завтрашнему Дню ... Завтра К Завтрашнему Дню...

я так подавлен, что не могу спать по ночам.
Я уверен в себе и мечтаю с лицом, которое не плывет естественно, мой взгляд опускается вниз
Я оглядываюсь на себя сегодня с сожалением, и мне кажется, что я перед тобой.
но если ты сдашься, завтра умрешь!
даже если ты подонок, ты можешь сделать что-то прямо сейчас, но это лучше, чем убегать.
это прекрасное завтра, которого мы можем ждать, только делая все возможное, чтобы сделать это сейчас.

что я могу сделать на завтра?
как бы ты ни старался
Жить "сейчас" ради завтрашнего дня.
да, я сделаю все, что в моих силах, не останавливайся.
Завтра К Завтрашнему Дню ... Завтра К Завтрашнему Дню...

я хочу сиять, как утреннее солнце.
незаменимое желание, которое у меня было в тот день.
я думал, ты спасешь меня от этого развращенного мира.
это продлится долго, это всего лишь 1 день моей жизни, так что я все еще в порядке.
Я подумал: "Ну, когда же ты сделаешь все, что в твоих силах?""
-Да, с сегодняшнего дня все в порядке.
я был в зеркале, я только начал.
То, что вы можете придумать сейчас, в следующем завтрашнем дне-это шаг, который нужно попробовать.

что я могу сделать на завтра?
как бы ты ни старался
Жить "сейчас" ради завтрашнего дня.
да, я сделаю все, что в моих силах, не останавливайся.

даже если мы потеряем все, мы будем идти без страха.
Печаль и радость прошлого станут мостом в будущее.
да, все, он бродил перед перекрестком, оба в отчаянии.
просто попробуй, ударь, сломай, найди ответ, Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

единственное, в чем можно быть уверенным, - это в том, что наступит завтра.
даже если ты наступишь на него, даже если ты повернешь назад.
я все равно должна идти вперед, потому что мои ботинки падают.
Вместо того, чтобы говорить "в далекое будущее", "в определенное завтра".

что я могу сделать на завтра?
как бы ты ни старался
Жить "сейчас" ради завтрашнего дня.
да, я сделаю все, что в моих силах, не останавливайся.

что я могу сделать на завтра?
как бы ты ни старался
Жить "сейчас" ради завтрашнего дня.
да, я сделаю все, что в моих силах, не останавливайся.
Завтра К Завтрашнему Дню ... Завтра К Завтрашнему Дню...

Слово "будущее" слишком велико для меня сейчас, но ...
Все сегодняшнее создает завтра, так что дни, которые были повторены, достигают настоящего.