Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - Come Back Home

Come Back Home

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

『僕の知らない キミは元気かい?
僕はどうやら 電池切れみたい』
思い出が詰まった 駅のホーム
溜め息まじりの 独り言
帰宅ラッシュで 賑わう人ゴミの中を
ただボーっと 眺めて微睡む
もしかして... もしかして...
また会えるかもって 探してる
いつの日か 二人で暮らしたい
なんて夢まで 語っていたのに
いつからか 二人はすれ違い
もうキミはいない
今度の休みにどっか行こうって
誘ってみても 忙しいのって
呟いてた最後の言葉
それが答えだったんだね

すれ違う 見知らぬ人とキミがダブる
今でも 記憶の中にいる

久しぶりに会った キミは伏し目がちで
どこか所在なげに そこに立って
僕は気付かないフリして
キミの手を取って 装ってる
握り返さない その理由
温もりから すべてが伝わる
当たり前の日々に 入ってくヒビ
音を立て崩れ I Just Can′t Believe
離れた距離は むしろ二人を
強く結びつけるはずだった
空いた時間 埋め合わせるように
いつも互いに そう、求めあったのに
もう心もここに 無いことをとうに
分かってても キミの帰りをずっと待ってる

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

すれ違う 見知らぬ人とキミがダブる
今でも 記憶の中にいる

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

I Still Love You My Baby いつまでも
離れて気が付いた事が 多すぎて忘れられないよ
さよならは 出来ないよ 今でも
まだ思い出には したくないから
Oh Please Don't Say Good Bye

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

Come Back Home

Come Back Home For Me Baby one more time
When I look back, I can still feel you there
Where are you now? Who are you with? What are you doing?
The melody of sorrow echoes through the twilight city streets

Your scent and your warmth still linger here
Your laughter still echoes in my ears

Are you, the you I don't know, doing well?
It seems like I'm running on empty
The train platform where our memories are gathered
A sigh-filled, solitary soliloquy
In the midst of rush hour crowds
I gaze vacantly, half-asleep
Maybe... just maybe...
I'm searching for the chance to see you again
Someday, we'll live together
That's the dream we used to share
But somewhere along the way, we started to drift apart
Now you're gone
When I asked if we could go somewhere next time I had a break
You said you were busy
That was the last thing you said to me
And that was the answer, wasn't it?

Every stranger I pass by reminds me of you
You're still here, in my memories

When I saw you again after all this time, your eyes were downcast
You seemed so out of place, standing there
I pretended not to notice
I took your hand and pretended everything was okay
Why didn't you return my grip?
Your lack of warmth told me everything
The cracks in our relationship were starting to show
And I couldn't believe it
The distance between us should have brought us closer
Instead, it drove us apart
We used to try to fill the gaps in our schedules
We were always looking for each other, needing each other
But I can see it now, your heart is no longer here
Even so, I'm still waiting for you to come back

Come Back Home For Me Baby one more time
When I look back, I can still feel you there
Where are you now? Who are you with? What are you doing?
The melody of sorrow echoes through the twilight city streets

Your scent and your warmth still linger here
Your laughter still echoes in my ears

Every stranger I pass by reminds me of you
You're still here, in my memories

Come Back Home For Me Baby one more time
When I look back, I can still feel you there
Where are you now? Who are you with? What are you doing?
The melody of sorrow echoes through the twilight city streets

I Still Love You My Baby forever
Now that we're apart, I realize how much I took for granted
I can't say goodbye
Not yet. I don't want our memories to become a thing of the past
Oh Please Don't Say Good Bye

Your scent and your warmth still linger here
Your laughter still echoes in my ears