Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - Come Back Home

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

『僕の知らない キミは元気かい?
僕はどうやら 電池切れみたい』
思い出が詰まった 駅のホーム
溜め息まじりの 独り言
帰宅ラッシュで 賑わう人ゴミの中を
ただボーっと 眺めて微睡む
もしかして... もしかして...
また会えるかもって 探してる
いつの日か 二人で暮らしたい
なんて夢まで 語っていたのに
いつからか 二人はすれ違い
もうキミはいない
今度の休みにどっか行こうって
誘ってみても 忙しいのって
呟いてた最後の言葉
それが答えだったんだね

すれ違う 見知らぬ人とキミがダブる
今でも 記憶の中にいる

久しぶりに会った キミは伏し目がちで
どこか所在なげに そこに立って
僕は気付かないフリして
キミの手を取って 装ってる
握り返さない その理由
温もりから すべてが伝わる
当たり前の日々に 入ってくヒビ
音を立て崩れ I Just Can′t Believe
離れた距離は むしろ二人を
強く結びつけるはずだった
空いた時間 埋め合わせるように
いつも互いに そう、求めあったのに
もう心もここに 無いことをとうに
分かってても キミの帰りをずっと待ってる

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

すれ違う 見知らぬ人とキミがダブる
今でも 記憶の中にいる

Come Back Home For Me Baby もう一度
振り返るとそこに キミがまだいる気がするよ
今は何処で 誰と何をしてるの?
夕暮れの街角に響く 哀愁のメロディー

I Still Love You My Baby いつまでも
離れて気が付いた事が 多すぎて忘れられないよ
さよならは 出来ないよ 今でも
まだ思い出には したくないから
Oh Please Don't Say Good Bye

キミの香りや温もりが まだ残ってる
キミの笑い声が今も まだ響いてる

Вернись Ко Мне Домой, Детка.
когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что ты все еще здесь.
где ты сейчас и что делаешь?
Меланхолическая мелодия эхом отдается на углу улицы в сумерках.

я все еще чувствую твой запах и тепло.
твой смех все еще отдается эхом.

Как поживаешь ты, тот, кого я не знаю?
Кажется, у меня заканчивается батарейка.
Платформа станции, наполненная воспоминаниями.
вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю.
Люди толпились в спешке домой на помойку
я просто смотрю на нее и немного сплю.
может быть ... может быть...
я ищу возможность увидеть тебя снова.
я хочу прожить с тобой один день.
хотя я говорил о своих мечтах.
когда они пройдут мимо друг друга?
тебя здесь больше нет.
давай съездим куда-нибудь на следующий выходной.
даже если я приглашу тебя на свидание, ты будешь занята.
последнее слово, которое я пробормотал.
это был ответ.

ты балуешься с незнакомцами, проходящими мимо.
я все еще в своей памяти.

я давно тебя не видел, ты всегда смотришь вниз.
стою там без места.
я сделал вид, что не заметил.
я притворяюсь, что беру тебя за руку.
Причина не сдерживаться.
Все передается от тепла.
Трещины, которые входят в дни обыденности.
Я просто не могу поверить.
расстояние между нами-это, скорее, мы вдвоем.
между нами должна была быть сильная связь.
чтобы наверстать упущенное время.
мы всегда хотели друг друга.
делать то, чего больше нет в моем сердце.
я знаю, но я ждал, когда ты вернешься домой.

Вернись Ко Мне Домой Детка
когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что ты все еще здесь.
где ты сейчас и что делаешь?
Меланхолическая мелодия эхом отдается на углу улицы в сумерках.

я все еще чувствую твой запах и тепло.
твой смех все еще отдается эхом.

ты балуешься с незнакомцами, проходящими мимо.
я все еще в своей памяти.

Вернись Ко Мне Домой Детка
когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что ты все еще здесь.
где ты сейчас и что делаешь?
Меланхолическая мелодия эхом отдается на углу улицы в сумерках.

Я все еще люблю тебя, детка.
я не могу забыть слишком много вещей, которые я заметил, кроме тебя.
я не могу сказать "прощай" даже сейчас.
я все еще не хочу, чтобы меня помнили.
О, пожалуйста, не говори "прощай".

я все еще чувствую твой запах и тепло.
твой смех все еще отдается эхом.