Текст и перевод песни HOME MADE 家族 - Everybody Needs Music
Everybody Needs Music
Tout le monde a besoin de musique
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
wo
irodoru
BGM
La
B.O.
qui
accompagne
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Taema
naku
neiro
wa
tsudzuku
Les
mélodies
résonnent
sans
fin
JUBIDUBAPPA
DOREMI
wa
sappa
JUBIDUBAPPA
DOREMI
c'est
facile
Konna
boku
demo
yarechau
no
sa
Même
moi
je
peux
le
faire
Hanauta
utaeba
sore
wa
sude
ni
Dès
que
je
fredonne
une
chanson
SAUNDO
Misero
KIMI
dake
no
sekaikan
Un
univers
sonore
rien
que
pour
toi
Kaikan
no
umi
ni
oboreta
shunkan
Au
moment
où
tu
plonges
dans
cet
océan
de
sensations
Dare
mo
kare
mo
odori
dasu
jikan
dakara
Tout
le
monde
se
met
à
danser
"LIFE
WITHOUT
A
MUSIC,
CAN'T
BELIEVE
IT"
"UNE
VIE
SANS
MUSIQUE,
INCROYABLE"
Kore
nashi
ja
ikite
yukenai
ze
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
Sou
sa
itsumo
nani
ka
wo
sagashiteta
C'est
vrai,
j'ai
toujours
cherché
quelque
chose
Shounen
no
jounetsu
ni
hi
wo
tsuketa
Ce
qui
a
enflammé
ma
passion
de
jeunesse
THAT'S
DA
MUSIC!
Torie
ga
nani
mo
nai
C'EST
LA
MUSIQUE!
Sans
prétention
Boku
ni
ataete
kureta
n'da
dodekai
yuuki
Elle
m'a
donné
un
immense
courage
Wasurekaketa
GOORU
REALIZE
IT
J'avais
oublié
mon
OBJECTIF,
REALISE-LE
Ima
to
naccha
makeru
ki
shinai
ze
Maintenant,
je
ne
veux
plus
perdre
Moetsukiru
made
utaitai
no
sa
Je
veux
chanter
jusqu'à
l'épuisement
Imada
ni
BURNIN'
MY
SOUL
IS
ON
FIRE
Maintenant,
MON
ÂME
EST
EN
FEU
Ano
koro
surikireru
hodo
kiita
J'ai
écouté
ce
chef-d'œuvre
encore
et
encore
Kokoro
no
okusoko
fukaku
hibiita
Il
a
résonné
au
plus
profond
de
mon
cœur
Meiban
ga
boku
wo
nando
mo
tasuke
Les
classiques
m'ont
sauvé
tant
de
fois
Kyou
made
wo
sou
michibiita
Ils
m'ont
guidé
jusqu'à
aujourd'hui
Dakara
kore
kara
mo
nani
ga
arou
to
zutto
Alors
quoi
qu'il
arrive,
pour
toujours
HEY!
DJ
PLEASE
PLAY
THAT
SONG
HEY!
DJ
S'IL
TE
PLAÎT
JOUE
CETTE
CHANSON
Koe
awase
(WOW)
utai
dasou
Unissons
nos
voix
(WOW)
et
chantons
Nayami
nante
(YEAH)
warai
tobasou
Oublions
nos
soucis
(YEAH)
et
rions
HEY!
SING
ALONG
I
KNOW
YOU
GOT
HEY!
CHANTE
AVEC
MOI
JE
SAIS
QUE
TU
AS
SOUL
MUSIC
SET
YOU
FREE
YEAH!!
LA
MUSIQUE
QUI
TE
LIBÈRE
YEAH!!
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
wo
irodoru
BGM
La
B.O.
qui
accompagne
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
IT'S
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
C'EST
LIKE
A
TIME
MACHINE
ano
natsukashii
COMME
UNE
MACHINE
À
REMONTER
LE
TEMPS
ces
mélodies
MERODII
tachi
ga
yobisamasu
tamashii
familières
qui
font
vibrer
nos
âmes
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
to
hanasaku
tabiji
he
Pour
un
voyage
qui
fleurit
avec
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
Taema
naku
neiro
wa
tsudzuku
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Les
mélodies
résonnent
sans
fin
ROCK
ROCK
Y'ALL
TO
THE
BEAT
Y'ALL
ROCK
ROCK
Y'ALL
AU
RYTHME
Y'ALL
Tomo
ni
moyasu
touka
ishhou
Ensemble,
nous
brûlons
d'une
passion
éternelle
Maru
de
HAATO
ga
atsuku
naru
you
na
PAATONAA
Un
PARTENAIRE
qui
fait
battre
nos
cœurs
à
l'unisson
Doko
ni
yuku
n'demo
isshou
Où
que
nous
allions,
pour
toujours
Sou
sa
kanojo
no
you
de
kazoku
no
you
Comme
une
petite
amie,
comme
une
famille
Hanasanai
kokoro
no
oku
no
hou
YEAH
Au
plus
profond
de
nos
cœurs
qui
ne
fleurissent
pas
YEAH
Yume
nakaba
akirameta
koro
ni
Au
moment
où
j'avais
abandonné
mes
rêves
Mata
ni
hi
wo
tsukete
kureta
n'da
kokoro
ni
Tu
as
rallumé
la
flamme
dans
mon
cœur
Omoide
wo
shinkuu
PAKKU
shita
you
na
Comme
si
mes
souvenirs
étaient
emballés
sous
vide
Miru
miru
yomigaeru
yo
iroiro
na
Regarde,
ils
reviennent
un
à
un
Ano
touji
no
nioi
ya
kioku
ga
Les
odeurs
et
les
souvenirs
de
cette
époque
Kono"ongaku"ni
eien
ni
rokuga
sarete
ite
Sont
gravés
à
jamais
dans
cette
"musique"
Itsudatte
saisei
sureba
TAIMUMASHIIN
ni
notte
tabi
wo
suru
n'da
Chaque
fois
que
je
l'écoute,
je
voyage
dans
le
temps
Dokomo
kashikomo
oto
ni
afure
La
musique
est
partout,
abondante
Kono
sekai
wo
tsune
ni
irodoru
no
sa
Elle
colore
constamment
ce
monde
Ano
koro
surikireru
hodo
kiita
J'ai
écouté
ce
chef-d'œuvre
encore
et
encore
Kokoro
no
okusoko
fukaku
hibiita
Il
a
résonné
au
plus
profond
de
mon
cœur
Meiban
ga
boku
wo
nando
mo
tasuke
Les
classiques
m'ont
sauvé
tant
de
fois
Kyou
made
wo
sou
michibiita
Ils
m'ont
guidé
jusqu'à
aujourd'hui
Dakara
kore
kara
mo
nani
ga
arou
to
zutto
Alors
quoi
qu'il
arrive,
pour
toujours
HEY!
DJ
PLEASE
PLAY
THAT
SONG
HEY!
DJ
S'IL
TE
PLAÎT
JOUE
CETTE
CHANSON
Koe
awase
(WOW)
utai
dasou
Unissons
nos
voix
(WOW)
et
chantons
Nayami
nante
(YEAH)
warai
tobasou
Oublions
nos
soucis
(YEAH)
et
rions
HEY!
SING
ALONG
I
KNOW
YOU
GOT
HEY!
CHANTE
AVEC
MOI
JE
SAIS
QUE
TU
AS
SOUL
MUSIC
SET
YOU
FREE
YEAH!!
LA
MUSIQUE
QUI
TE
LIBÈRE
YEAH!!
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
wo
irodoru
BGM
La
B.O.
qui
accompagne
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
IT'S
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
C'EST
LIKE
A
TIME
MACHINE
ano
natsukashii
COMME
UNE
MACHINE
À
REMONTER
LE
TEMPS
ces
mélodies
MERODII
tachi
ga
yobisamasu
tamashii
familières
qui
font
vibrer
nos
âmes
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
to
hanasaku
tabiji
he
Pour
un
voyage
qui
fleurit
avec
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Taema
naku
neiro
wa
tsudzuku
Les
mélodies
résonnent
sans
fin
YO!
Shimi
shimi
UH!
shimiruu
shimi
YO!
Imprègne-toi
UH!
imprègne-toi
YEAH!
Sou
sa&EVERYBODY
YEAH!
C'est
ça&TOUT
LE
MONDE
NEEDS
SOME
MUSIC
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Asa
made
utai
attari
nanige
naku
kuchizusande
mitari
Chanter
jusqu'au
bout
de
la
nuit
ou
fredonner
sans
y
penser
Atari
miwataseba
sokora
naka
ni
atte
Si
tu
regardes
autour
de
toi,
tu
la
trouveras
Itsudatte
chikara
kureru
MUSIC
La
MUSIQUE
qui
te
donne
toujours
de
la
force
Tsumari
kakasu
koto
no
dekinai
mono!!
En
d'autres
termes,
quelque
chose
d'indispensable!!
MUSIC
SET
YOU
FREE
YEAH!!
LA
MUSIQUE
TE
LIBÈRE
YEAH!!
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
wo
irodoru
BGM
La
B.O.
qui
accompagne
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
IT'S
LIKE
A
TIME
MACHINE
ano
C'EST
COMME
UNE
MACHINE
À
REMONTER
LE
TEMPS
ces
Natsukashii
MERODII
tachi
ga
yobisamasu
tamashii
mélodies
familières
qui
font
vibrer
nos
âmes
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Sorezore
no
DORAMA
to
hanasaku
tabiji
he
Pour
un
voyage
qui
fleurit
avec
nos
vies
EVERYBODY
NEEDS
SOME
MUSIC
TOUT
LE
MONDE
A
BESOIN
DE
MUSIQUE
Taema
naku
neiro
wa
tsudzuku
Les
mélodies
résonnent
sans
fin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuichi ("u-ichi") Takemoto, Aki ("octopussy") Hishikawa, Satoshi Mizutani (pka Kuro), Taisuke Nimi ("micro")
Альбом
FAMILIA
дата релиза
14-03-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.