Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - FREEDOM (FAMILY TREASURE ver.)

FREEDOM (FAMILY TREASURE ver.)

あ～今 光りを浴びながら
あ～今 向かい風の中
BREEZYな空気が喜びを運ぶ
車走らせる JOYFUL RIDE

Lgnition! かかるエンジンと一緒に
上がる俺のモチベーション
ブルルンと唸るぜ乗り込め
旅のお供に音出すカーステ
Hey yo! 荷物はいつでも少なめ
だが誰一人として置いてかねぇー
山あり谷ありナビのない旅
喜び求めてD.R.I.V.E.

通り過ぎる街並に「こんちわ!!」
差し込む光がミラーに反射
Oooh! ご機嫌なサンシャイン
注いでくれるぜ元気一杯
示す標識は全部ゴーサイン
一切合切忘れてこの際
続くこのONE WAY ROAD
明るい方向に向かってさぁ!

あ～今 光りを浴びながら
あ～今 向かい風の中
BREEZYな空気が喜びを運ぶ
車走らせる JOYFUL RIDE

FREEDOM (FAMILY TREASURE ver.)

Oh, maintenant, je suis baigné dans la lumière
Oh, maintenant, je suis face au vent
L'air frais apporte de la joie
Conduire une voiture, un plaisir joyeux

Lgnition! Avec le moteur qui démarre
Ma motivation monte
Elle ronronne, monte à bord
La stéréo de la voiture fait de la musique pour le voyage
Hey yo! Mes bagages sont toujours légers
Mais je ne laisse personne derrière
Des montagnes et des vallées, un voyage sans GPS
Cherchant la joie, on conduit

Les rues que l'on traverse, "Salut !"
La lumière qui pénètre se reflète dans le rétroviseur
Oooh! Le soleil est de bonne humeur
Il nous donne plein d'énergie
Tous les panneaux indiquent "Aller"
Oublie tout et à ce stade
Cette route à sens unique continue
Vers un avenir radieux, allez-y !

Oh, maintenant, je suis baigné dans la lumière
Oh, maintenant, je suis face au vent
L'air frais apporte de la joie
Conduire une voiture, un plaisir joyeux