Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - I Wish

I Wish

I Wish If... といつも願ってる
きっといつか一瞬でも葉える このまま
I Wish If... なんて唱える
言葉に出して 僕は僕を飛び越える

もしもあんな風になれたら...
誰しも思うことさ 一度や二度
自分と理想のギャップに そう、苦しみ
つけないウソ 現實は重くのしかかり僕を
いつだって押し潰しそう
そうさ、今よりも一層上を
目指すための 勇氣をくれよ
I Wish If
人の喜びを自分の喜びのようにもっと感じれたら
I Wish If
人の綻びを自分の糸でそっと直すことができたら
この世界は 僕しだいで變わるのかも
まずは何よりも 自分から殼を
破り捨て 始めてみるのも一つかも

I Wish If... といつも願ってる
きっといつか一瞬でも葉える このまま
I Wish If... なんて唱える
言葉に出して 僕は僕を飛び越える

もしも 密かに抱いてる
夢や希望があれば言葉にしよう
口に出すことで その目標にも
きっと近づける 今以上
ドシロウトだった俺たちもそう
もちろん 始めはヘタクソで
もう、どうしようもないくらい 賴りなくて
でもでかい舞台で 歌いたくて
I Wish If この音樂で飯を食う
ことができたら幸せ
I Wish If それだけを願って
目的を一つずつ達成
しながら殘した マイルスト一ン
だから手放せなかった
マイクロフォ一ン You Know
描いてみな 理想の自分
Well, We Did It So You Can Do It Too

I Wish If... といつも願ってる
きっといつか一瞬でも葉える このまま
I Wish If... なんて唱える
言葉に出して 僕は僕を飛び越える

待ってるだけじゃ 日が暮れちまうし
神賴みだけじゃ 心細いし
星に願いを それもいいけれど
自分で宇宙船 作ってみたいし
とにかく 何でも 試してみたい
ダメだと 思えば そこでおしまい
何になりたい キミの自由
そうさ、いくつになっても夢の途中

I Wish If... といつも願ってる
きっといつか一瞬でも葉える このまま
I Wish If... なんて唱える
言葉に出して 僕は僕を飛び越える

I Wish If... といつも願ってる
きっといつか一瞬でも葉える このまま
I Wish If... なんて唱える
言葉に出して 僕は僕を飛び越える

あんな風に なれたらいいな
こんなことも 出來たらいいな
空も自由に 飛べたらいいな
夢が膨らむから 僕も 笑う

あんな風に なれたらいいな
こんなことも 出來たらいいな
空も自由に 飛べたらいいな
夢が膨らむから 僕も 笑う

Я Желаю

Я желаю, если бы... всегда загадываю,
наверняка когда-нибудь, хоть на мгновение, сбудется, если так продолжу.
Я желаю, если бы... повторяю про себя,
произнося слова, я преодолеваю себя.

Если бы я мог стать таким...
каждый так думает, раз или два.
От разницы между собой и идеалом, да, страдаю,
не могу солгать, реальность тяжело давит на меня
и всегда готова раздавить.
Да, чтобы стремиться еще выше,
дай мне мужества.
Я желаю, если бы
я мог радоваться чужой радости, как своей собственной.
Я желаю, если бы
я мог аккуратно залатать чужие прорехи своей нитью.
Этот мир может измениться от меня,
прежде всего, я должен сам
сломать свою скорлупу и начать, это может быть одним из вариантов.

Я желаю, если бы... всегда загадываю,
наверняка когда-нибудь, хоть на мгновение, сбудется, если так продолжу.
Я желаю, если бы... повторяю про себя,
произнося слова, я преодолеваю себя.

Если тайно лелеешь
мечты и надежды, вырази их словами.
Произнося их вслух, к этой цели
наверняка приблизишься еще больше.
Мы, когда были совсем зелеными, тоже так делали.
Конечно, поначалу были неумелыми
и настолько беспомощными, что просто ужас,
но мы хотели петь на большой сцене.
Я желаю, если бы я мог зарабатывать на жизнь этой музыкой,
я был бы счастлив.
Я желаю, если бы, загадывая только это,
достигал одну цель за другой,
оставляя после себя вехи.
Поэтому я не мог выпустить из рук
микрофон. Ты знаешь.
Нарисуй свой идеал.
Ну, у нас получилось, значит, и у тебя получится.

Я желаю, если бы... всегда загадываю,
наверняка когда-нибудь, хоть на мгновение, сбудется, если так продолжу.
Я желаю, если бы... повторяю про себя,
произнося слова, я преодолеваю себя.

Если просто ждать, день закончится,
если полагаться только на Бога, на душе неспокойно,
загадывать желание на звезду - это тоже хорошо,
но я хочу сам построить космический корабль.
В любом случае, я хочу все попробовать.
Если не получится, тогда и закончу.
Кем ты хочешь стать - твоя свобода.
Да, сколько бы лет ни было, мы всегда в пути к мечте.

Я желаю, если бы... всегда загадываю,
наверняка когда-нибудь, хоть на мгновение, сбудется, если так продолжу.
Я желаю, если бы... повторяю про себя,
произнося слова, я преодолеваю себя.

Я желаю, если бы... всегда загадываю,
наверняка когда-нибудь, хоть на мгновение, сбудется, если так продолжу.
Я желаю, если бы... повторяю про себя,
произнося слова, я преодолеваю себя.

Хорошо бы стать таким.
Хорошо бы уметь делать и это.
Хорошо бы свободно летать в небе.
Оттого, что мечта разрастается, я улыбаюсь.

Хорошо бы стать таким.
Хорошо бы уметь делать и это.
Хорошо бы свободно летать в небе.
Оттого, что мечта разрастается, я улыбаюсь.