JOYRIDE - HOME MADE 家族 перевод на немецкий

JOYRIDE

あ 今 光りを浴びながら
あ 今 向かい風の中
BREEZYな空気が喜びを運ぶ
車走らせる JOYFUL RIDE※
(ラップ)lgnition!かかるエンジンと一緒に
上がる俺のモチベーション
ブルルンと唸るぜ乗り込め
旅のお供に音出すカーステ
Hey yo! 荷物はいつでも少なめ
だが誰一人として置いてかねぇー
山あり谷ありナビのない旅
喜び求めてD.R.I.V.E.
通り過ぎる街並に「こんちわ!!」
差し込む光がミラーに反射
Oooh!ご機嫌なサンシャイン
注いでくれるぜ元気一杯
示す標識は全部ゴーサイン
一切合切忘れてこの際
続くこのONE WAY ROAD
明るい方向に向かってさぁ!
くり返し
曲がりくねったスリルをすり抜け
ビビるどころか楽しむ極限まで
栄光はあくまでも結果論
それよりも道中どう過ごすかだろ?
握るハンドル思い込める
踏むアクセル キミの明日決める
茜色に染まった空の下
希望に燃えて走り出した
何処に向かっているのか?
時に何処に進んでいるのか?
解らなくなる でもね、
だから走り出すのさ
人生なんてそんなもんさ
失敗と成功の連続さ!
独りが恐いなら飛び乗り
新たな旅の始まりだ!
流れる景色 飛ばすone way
形式に捕らわれず 行くmy way
勘とセンスで お茶目に越えてく
いつも笑いと おしゃべり声で
どんな時も楽しんでこう
気持ちの持ち様で変わるもの だから
全て乗っけて 運んでいくLIFE
後はGOOD LUCK!
ENJOY THE JOY RIDE!!
くり返し×2
酸いも甘いもエンジンに変えていこう
恐がらずにアクセル踏もう
最大の敵は自分に潜むもの
打ち勝ち見付ける「本物」
夜明け前が一番暗いのさ
あと少しの辛抱 There will be a sun
希望の光が道を照らす
今、威風堂々と走り出す
くり返し×2
(ラップ)
I say JOY! You say RIDE!
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
どんな時も楽しんで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
すべて乗っけて運んで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
喜び運ぶJOYFUL RIDE
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!

JOYRIDE

Ah, jetzt, während ich im Licht bade
Ah, jetzt, im Gegenwind
Eine luftige Brise trägt Freude herbei
Ich fahre das Auto, ein FREUDENREICHER RITT※
(Rap) Zündung! Zusammen mit dem startenden Motor
steigt meine Motivation
Er brummt „Brrrrm“, steig ein, meine Liebe
Das Autoradio macht Musik als Reisebegleiter
Hey yo! Mein Gepäck ist immer leicht
Aber ich lasse niemanden zurück, schon gar nicht dich
Eine Reise mit Bergen und Tälern, ohne Navi
Auf der Suche nach Freude, D.R.I.V.E.
Den vorbeiziehenden Städten rufe ich „Hallo!!“ zu
Das einfallende Licht spiegelt sich im Rückspiegel
Oooh! Herrlicher Sonnenschein
erfüllt mich mit Energie
Alle Schilder zeigen grünes Licht
Vergiss jetzt einfach alles, meine Süße
Diese Einbahnstraße geht immer weiter
Auf geht's in eine helle Richtung!
Wiederholung
Den Nervenkitzel kurviger Straßen meistern wir geschickt
Statt Angst zu haben, genießen wir es bis zum Äußersten
Ruhm ist letztendlich nur ein Ergebnis
Wichtiger ist doch, wie wir die Reise verbringen, oder, Liebling?
Ich halte das Lenkrad fest, voller Gedanken
Das Gaspedal, das ich trete, bestimmt dein Morgen, meine Schöne
Unter dem purpurrot gefärbten Himmel
sind wir voller Hoffnung losgefahren
Wohin fahren wir eigentlich?
Manchmal, wohin bewegen wir uns überhaupt?
Ich weiß es nicht mehr, aber weißt du,
deshalb fahren wir einfach los
So ist das Leben nun mal
Eine ständige Abfolge von Scheitern und Erfolg!
Wenn du Angst hast, allein zu sein, spring auf, meine Liebe
Es ist der Beginn einer neuen Reise!
Vorbeiziehende Landschaften, wir rasen die Einbahnstraße entlang
Ungezwungen von Formalitäten, gehe ich meinen Weg
Mit Intuition und Gespür meistern wir es schelmisch
Immer mit Lachen und Geplauder
Lass uns jede Zeit genießen, Schatz
Es hängt von der Einstellung ab, wie sich die Dinge ändern, also
Nimm alles mit, das Leben trägt es
Der Rest ist GOOD LUCK!
ENJOY THE JOY RIDE!!
Wiederholung ×2
Lass uns Saures und Süßes in Motorleistung verwandeln
Tritt ohne Angst aufs Gas, meine Teure
Der größte Feind lauert in einem selbst
Besiege ihn und finde das „Echte“
Kurz vor der Dämmerung ist es am dunkelsten
Noch ein wenig Geduld, die Sonne wird scheinen (There will be a sun)
Das Licht der Hoffnung erleuchtet unseren Weg
Jetzt fahren wir majestätisch los
Wiederholung ×2
(Rap)
Ich sage JOY! Du sagst RIDE!
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
Lass uns jede Zeit genießen
Sag JOY! RIDE! JOY! RIDE!
Lass uns alles mitnehmen und transportieren
Sag JOY! RIDE! JOY! RIDE!
Der freudenbringende JOYFUL RIDE
Sag JOY! RIDE! JOY! RIDE!