JOYRIDE - HOME MADE 家族 перевод на английский

JOYRIDE

あ 今 光りを浴びながら
あ 今 向かい風の中
BREEZYな空気が喜びを運ぶ
車走らせる JOYFUL RIDE※
(ラップ)lgnition!かかるエンジンと一緒に
上がる俺のモチベーション
ブルルンと唸るぜ乗り込め
旅のお供に音出すカーステ
Hey yo! 荷物はいつでも少なめ
だが誰一人として置いてかねぇー
山あり谷ありナビのない旅
喜び求めてD.R.I.V.E.
通り過ぎる街並に「こんちわ!!」
差し込む光がミラーに反射
Oooh!ご機嫌なサンシャイン
注いでくれるぜ元気一杯
示す標識は全部ゴーサイン
一切合切忘れてこの際
続くこのONE WAY ROAD
明るい方向に向かってさぁ!
くり返し
曲がりくねったスリルをすり抜け
ビビるどころか楽しむ極限まで
栄光はあくまでも結果論
それよりも道中どう過ごすかだろ?
握るハンドル思い込める
踏むアクセル キミの明日決める
茜色に染まった空の下
希望に燃えて走り出した
何処に向かっているのか?
時に何処に進んでいるのか?
解らなくなる でもね、
だから走り出すのさ
人生なんてそんなもんさ
失敗と成功の連続さ!
独りが恐いなら飛び乗り
新たな旅の始まりだ!
流れる景色 飛ばすone way
形式に捕らわれず 行くmy way
勘とセンスで お茶目に越えてく
いつも笑いと おしゃべり声で
どんな時も楽しんでこう
気持ちの持ち様で変わるもの だから
全て乗っけて 運んでいくLIFE
後はGOOD LUCK!
ENJOY THE JOY RIDE!!
くり返し×2
酸いも甘いもエンジンに変えていこう
恐がらずにアクセル踏もう
最大の敵は自分に潜むもの
打ち勝ち見付ける「本物」
夜明け前が一番暗いのさ
あと少しの辛抱 There will be a sun
希望の光が道を照らす
今、威風堂々と走り出す
くり返し×2
(ラップ)
I say JOY! You say RIDE!
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
どんな時も楽しんで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
すべて乗っけて運んで行こう
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
喜び運ぶJOYFUL RIDE
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!

JOYRIDE

Ah, now, bathed in light,
Ah, now, into the headwind,
The breezy air carries joy.
Driving the car, a joyful ride.*
(Rap) Ignition! Along with the starting engine,
My motivation rises.
Vrooming, it roars, get in, girl.
The car stereo plays music for our journey.
Hey yo! My luggage is always light,
But I won't leave anyone behind, especially you.
Mountains and valleys, a journey without a navigator,
Seeking joy, D.R.I.V.E.
"Hello!!" to the passing townscape,
The shining light reflects in the mirror.
Oooh! A pleasant sunshine,
Pouring me a full cup of energy.
All the signs point to go,
Forgetting everything for now,
This one-way road continues,
Towards a brighter direction, come on!
Repeat
Slipping through winding thrills,
Instead of being scared, enjoying it to the limit,
Glory is ultimately a matter of results,
But it's more about how you spend the journey, right?
Gripping the steering wheel, I focus my thoughts,
Pressing the accelerator, deciding your tomorrow.
Under the madder-red dyed sky,
Burning with hope, I started running.
Where am I heading?
Sometimes, where am I going?
I don't know, but hey,
That's why I start running.
That's what life is all about.
A series of failures and successes!
If you're afraid of being alone, hop in,
It's the beginning of a new journey!
Flowing scenery, speeding down a one-way,
Unbound by formality, going my way.
With intuition and sense, playfully overcoming,
Always with laughter and chattering voices.
Let's enjoy every moment,
Things change with your mindset, so
Loading everything up, carrying on with life,
The rest is good luck!
Enjoy the joy ride!!
Repeat ×2
Let's turn the sour and sweet into engine power,
Step on the gas without fear.
The greatest enemy lies within oneself,
Overcome it and find the "real thing".
It's darkest before dawn,
Just a little more patience, there will be a sun.
The light of hope illuminates the path,
Now, I start running with dignity.
Repeat ×2
(Rap)
I say JOY! You say RIDE!
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
Let's enjoy every moment.
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
Load everything up and carry on.
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
A joyful ride that carries joy.
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!