Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - Looking For You

Looking For You

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

Oh Yeah 季節が巡る
Oh Yeah 流れる時の中で
Oh Yeah I'm Always Looking For You
会える日を 夢見てる

理想のキミは 何処にいるの?
あとどれくらい待てば 会えるの?
まだまだ 努力がきっと足りないの?
はたまた 焦りすぎて見えないの?
つまり 探してるのは未来の俺さ
早く会いてぇから 日々ペースアップ
昨日より今日 今日より明日
残してやる 数々の名作
なぁ、そっちはどうなってる?
ちゃんと人生を謳歌してる?
将来に問いかけて
明日を追いかけて行く

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

You、You、ドコにいる?
ゆるい夕刻の 憂鬱な時間に
ふと問いかける
Looking For いつも
クローバーなら四つを
一つ一つ 見つけよう
苦労話はよしとこう
いつだって 誰だって
ねだって 願って
ね、だって オレだって
粘って へばって
泥にまみれて そう、頑張ってる
だから一緒に さぁ、踏ん張って
あと一歩 あと一本
『辛さ』を『幸せ』に変えて

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

Oh Yeah 季節が巡る
Oh Yeah 流れる時の中で
Oh Yeah I'm Always Looking For You
会える日を 夢見てる

Looking For Myself 流れの中で
Looking For Myself 流されないで
見てくれを脱いで 見てくれ本当のオレ
ヒントはね きっとAlways 人の中にあるぜ

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

まだ見ぬ キミはドコにいるの?
理想の僕には いつ会えるの?

Ищу тебя

Ищу тебя, весну, лето, осень, зиму,
В смене этих времён года.
Ищу тебя, тебя ищу,
Пока наконец не встретимся мы. ×2

О да, времена года идут своим чередом,
О да, в потоке времени,
О да, я всегда ищу тебя,
Мечтаю о дне нашей встречи.

Где же ты, моя идеальная?
Сколько ещё мне ждать нашей встречи?
Может, мне ещё недостаточно стараться?
Или же я слишком спешу и не замечаю тебя?
Другими словами, я ищу себя будущего,
Хочу скорее встретить тебя, поэтому каждый день ускоряю шаг.
Вчерашний день лучше позавчерашнего, сегодняшний — лучше вчерашнего,
Оставляя после себя множество шедевров.
Ну, а как у тебя дела?
Наслаждаешься ли ты жизнью?
Задаюсь вопросом о будущем,
И гонюсь за завтрашним днём.

Ищу тебя, весну, лето, осень, зиму,
В смене этих времён года.
Ищу тебя, тебя ищу,
Пока наконец не встретимся мы. ×2

Ты, ты, где же ты?
В унылый час тихого вечера
Внезапно спрашиваю себя.
Всегда ищу.
Если это клевер, то найду все четыре листка,
Один за другим.
Оставим рассказы о трудностях,
Всегда, каждый,
Просит и желает,
Ну, ведь и я тоже,
Упорствую и не сдаюсь,
Извалялся в грязи, да, стараюсь изо всех сил.
Поэтому давай вместе, ну же, держись!
Ещё один шаг, ещё одна попытка,
Превратим «горечь» в «счастье».

Ищу тебя, весну, лето, осень, зиму,
В смене этих времён года.
Ищу тебя, тебя ищу,
Пока наконец не встретимся мы. ×2

О да, времена года идут своим чередом,
О да, в потоке времени,
О да, я всегда ищу тебя,
Мечтаю о дне нашей встречи.

Ищу себя в потоке,
Ищу себя, не поддаваясь течению.
Сбрось с себя внешний лоск и увидь настоящего меня.
Подсказка, наверное, всегда кроется в людях.

Ищу тебя, весну, лето, осень, зиму,
В смене этих времён года.
Ищу тебя, тебя ищу,
Пока наконец не встретимся мы. ×2

Где же ты, моя ещё невиданная?
Когда же я встречу идеального себя?