Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - SUMMER BORN!!!!!!!!!! (FAMILY TREASURE ver.)

SUMMER BORN!!!!!!!!!! (FAMILY TREASURE ver.)

サマーボーン サマーボーン
サマーボーンベイベー
Oh! ルネッサンス 未知なる体験
変わりたけりゃ 待っちゃダメさ
殻を突き破れ!

▲Oh! Oh! Oh! 時間がないぜ男の子
夏には痩せたい女の子
ちょちょちょ、ちょっと目離した隙に
スキニーになってないかな?
その子どこの子ロコガール
Oooh! この頃 静かな子
だって企むのさ She's Gotta Know
え? 無駄なの? じゃ、やめるの?
おこぼれに与るならSo Long

△ぶっ飛びなお待ちかねこのサマータイム
ボーっとしてたら見逃すぜパラダイス
今年は本気で弾けたいなら
覚悟決め生まれ変わるしかない
飛び切りのビキニが似合うように
男どもは逆三のナイスバディ
外も中身も手抜かずに
己を磨いていけ!

さぁ皆ジャンボリー 減らすカロリー
肩にかけたヌンチャクを取って
タオル振れ 体浮くぜ
もうブリブリだ Don't Miss It!!

サマーボーン サマーボーン
サマーボーンベイベー
Oh! ルネッサンス 未知なる体験
変わりたけりゃ 待っちゃダメさ
殻を突き破れ!
1、2、3! トップレスでヌーディー
初脱ぎ! いつだってルーキー
サマーボーンベイブ

▲いつものとこで いつもやめるの
It's My Bad Habit もっと頑張れ
叱咤激励で She Can Do Anything
あーまたもそれ 窮屈なEveryday
今年こそ そこそこを越そう
モソモソと這い出て体起こそう
思ったときこそ その時さLet's Hustle!
君にイエローカード オレはエロ稼動

△Don't Be Shy My Friend 三日坊主でも
七日目からやってみるんだ
扉が開いた向こう側には
新しい世界が待っているから
We Gotta Gotta Gotta 気楽に行こうぜ
人の目なんて気にしてないで
自分のペースで踏み出して
ここから変わっていけ!

さぁ皆ジャンボリー 減らすカロリー
肩にかけたヌンチャクを取って
タオル振れ 体浮くぜ
もうブリブリだ Don't Miss It!!

サマーボーン サマーボーン
サマーボーンベイベー
Oh! ルネッサンス 未知なる体験
変わりたけりゃ 待っちゃダメさ
殻を突き破れ!
1、2、3! トップレスでヌーディー
初脱ぎ! いつだってルーキー
サマーボーンベイブ

▲△昼間にビール浴び 寝る前にアイスパーティー
ジムナスティック もむなしく
三日経ち やめちまい
カロリー使いたきゃ歩きでGo!
セオリーむさぼるだけじゃ無能
じゃいつやるの? って言われるよりも
自分に打ち勝って見せてやるよ!

さぁ皆ジャンボリー 減らすカロリー
肩にかけたヌンチャクを取って
タオル振れ 体浮くぜ
もうブリブリだ Don't Miss It!!

サマーボーン サマーボーン
サマーボーンベイベー
Oh! ルネッサンス 未知なる体験
変わりたけりゃ 待っちゃダメさ
殻を突き破れ!
1、2、3! トップレスでヌーディー
初脱ぎ! いつだってルーキー
1、2、3! トップレスでヌーディー
初脱ぎ! いつだってルーキー
サマーボーンベイブ

▲→KURO
△→MICRO

SUMMER BORN!!!!!!!!!! (FAMILY TREASURE ver.)

Summer Born Summer Born
Summer Born Baby
Oh! Renaissance, une expérience inconnue
Si tu veux changer, n'attends pas
Brises ta coquille!

▲Oh! Oh! Oh! Le temps presse, mon garçon
Les filles veulent maigrir en été
C'est dingue, tu as détourné le regard un instant
Elle n'a pas déjà un corps fin ?
Cette fille, d'où vient-elle, elle est une fille du coin
Oooh! Elle est calme ces derniers temps
Parce qu'elle complote, She's Gotta Know
Quoi ? C'est inutile ? Alors, tu arrêtes ?
Si tu veux juste des miettes, alors So Long

△Ce summer time que tu attendais est arrivé, il est dingue
Si tu te laisses aller, tu vas manquer le paradis
Si tu veux vraiment t'éclater cette année
Il faut te décider et renaître
Pour que le bikini te aille à ravir
Les mecs, un corps de rêve avec des abdos en béton
Extérieurement et intérieurement, sans faire de compromis
Polissez-vous!

Allez, tout le monde, on y va, on diminue les calories
Enlève les nunchakus que tu as sur les épaules
Secoue ta serviette, ton corps va flotter
C'est déjà génial, Don't Miss It!!

Summer Born Summer Born
Summer Born Baby
Oh! Renaissance, une expérience inconnue
Si tu veux changer, n'attends pas
Brises ta coquille!
1, 2, 3! Topless et nue
Première fois ! Tu es une débutante, quoi qu'il arrive
Summer Born Babe

▲Toujours au même endroit, tu abandonnes toujours
It's My Bad Habit, donne-toi plus de mal
Avec des mots encourageants, She Can Do Anything
Ah, encore une fois, la même chose, une journée monotone
Cette année, dépasse le simple "assez bien"
Rampe et redresse-toi
Le moment est venu, c'est maintenant, Let's Hustle!
Un carton jaune pour toi, moi je suis en mode sexy

△Don't Be Shy My Friend, même si tu n'es qu'un "trois jours"
Commence à partir du septième jour
De l'autre côté de la porte qui s'est ouverte
Un nouveau monde t'attend
We Gotta Gotta Gotta, on y va cool
Ne fais pas attention aux regards des autres
Avance à ton rythme
Change à partir d'ici!

Allez, tout le monde, on y va, on diminue les calories
Enlève les nunchakus que tu as sur les épaules
Secoue ta serviette, ton corps va flotter
C'est déjà génial, Don't Miss It!!

Summer Born Summer Born
Summer Born Baby
Oh! Renaissance, une expérience inconnue
Si tu veux changer, n'attends pas
Brises ta coquille!
1, 2, 3! Topless et nue
Première fois ! Tu es une débutante, quoi qu'il arrive
Summer Born Babe

▲△De la bière en plein jour, des glaces avant d'aller au lit
Gymnastique, c'est inutile
Trois jours plus tard, tu arrêtes
Si tu veux brûler des calories, marche jusqu'à Go!
Ne te contente pas de dévorer des théories, tu es incapable
Plutôt que de t'entendre dire "quand vas-tu le faire ?",
Montre-moi que tu peux te surpasser!

Allez, tout le monde, on y va, on diminue les calories
Enlève les nunchakus que tu as sur les épaules
Secoue ta serviette, ton corps va flotter
C'est déjà génial, Don't Miss It!!

Summer Born Summer Born
Summer Born Baby
Oh! Renaissance, une expérience inconnue
Si tu veux changer, n'attends pas
Brises ta coquille!
1, 2, 3! Topless et nue
Première fois ! Tu es une débutante, quoi qu'il arrive
1, 2, 3! Topless et nue
Première fois ! Tu es une débutante, quoi qu'il arrive
Summer Born Babe

▲→KURO
△→MICRO