Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - precious season

precious season

遠い記憶の片隅 太陽に抱かれキミは霞
季節は僕をまるで待たずに あの浜辺に一人で佇み
はしゃぎ過ぎた二人を想う 仏桑華の香りが漂う
それを手に取り自分の耳に 挿してはにかんだキミにドキリ
チラリと覗いた胸元 目線をそらして水面を
蹴って水しぶきを上げて走る 笑い声すらもキラキラ光る
夏は二人をはやし立てる だから熱く燃えて駆け抜ける
Hey how are you doing? あの時の場所で一人黄昏れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出す(思い出す)
思い出す(思い出す)思い出すたび I feel you

誰もがno reasonで胸踊らす season 辺りはお祭り気分
車の窓 全開でオープン 夏の香り運ぶsea breeze
何処もかしこも夏休み 二人ははしゃぎまくりon the beach
ビキニの水着がいい感じでsuntan ジリジリ
君に恋をしているのか? それともこの季節に恋焦がれているのか?
なんてじゃれあっていたのが ちょっど一年前の事だっけ?
日焼けの跡 薄れて行く様に あの記憶も薄れればいいのに
Hey how are you doing? あの雲のように時は流れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

Round+Round...
Precious Season...

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

precious season

Au fond de mes souvenirs lointains, tu es une ombre, bercée par le soleil.
Le temps ne m’attend pas, il se tient seul sur cette plage.
Je repense à nos folles journées, le parfum des hibiscus flotte dans l’air.
Tu en cueilles une et la places derrière ton oreille, je suis troublé par ton sourire.
Un éclair de ton décolleté, je détourne le regard et regarde la surface de l’eau.
Je cours en éclaboussant l’eau, même tes rires brillent.
L’été nous pousse à avancer, brûlons avec passion et fonçons.
Hey, comment vas-tu ? Je me languis tout seul à l’endroit où nous étions.

Comme le nom que j’ai écrit sur le sable disparaît, cette saison va vite passer.
Cette année, je veux que nos rêves d’été ne soient pas emportés par les vagues.

Hey, comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je n’ai pas ressenti ça !
Hey, Mr. Sunshine, comme à l’époque (Où es-tu ?)
Hey, où est mon ange ? Une silhouette éblouissante.
Hey, comment vas-tu ? Où est-elle ?

Précieuse saison, à chaque fois que je m’en souviens,
Précieuse saison, à chaque fois que je m’en souviens,
Précieuse saison, je me souviens (je me souviens)
Je me souviens (je me souviens), à chaque fois que je me souviens, je te sens.

Tout le monde est joyeux sans raison, la saison est festive.
Fenêtre de la voiture ouverte, la brise marine transporte l’odeur de l’été.
Partout c’est les vacances d’été, nous nous amusons sur la plage.
Un joli maillot de bain, bronzage intense.
Est-ce que je suis amoureux de toi ? Ou est-ce que j’ai un désir ardent pour cette saison ?
C’était il y a un an qu’on se chamaillait comme ça, n’est-ce pas ?
Comme les marques de bronzage s’estompent, j’aimerais que ces souvenirs s’effacent aussi.
Hey, comment vas-tu ? Le temps passe comme ces nuages.

Comme le nom que j’ai écrit sur le sable disparaît, cette saison va vite passer.
Cette année, je veux que nos rêves d’été ne soient pas emportés par les vagues.

Hey, comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je n’ai pas ressenti ça !
Hey, Mr. Sunshine, comme à l’époque (Où es-tu ?)
Hey, où est mon ange ? Une silhouette éblouissante.
Hey, comment vas-tu ? Où est-elle ?

Round+Round...
Precious Season...

Comme le nom que j’ai écrit sur le sable disparaît, cette saison va vite passer.
Cette année, je veux que nos rêves d’été ne soient pas emportés par les vagues.

Hey, comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je n’ai pas ressenti ça !
Hey, Mr. Sunshine, comme à l’époque (Où es-tu ?)
Hey, où est mon ange ? Une silhouette éblouissante.
Hey, comment vas-tu ? Où est-elle ?