アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit) - HOME MADE KAZOKU , kome kome club перевод на немецкий

アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit)

あぁ 伝えたい願い
微かな月夜にそっと想い飛ばす
ただ がむしゃらに生きるよ
大切なコトバ抱えて

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
抑えきれない 愛を胸に
僕の答えは震えてる

改札の前を通ると
浮かぶよ 今も 君の笑顔
あの日の声と涙と
色んな想いが溢れた

「逢いたい」と願う合言葉を
君に何処で ねえ 信じている？
揺れるぎない心で実見上げる
泣いた夜空が一つ光った

誰かの影に隠れながら
何もかも見えない振りしてみたりするような日も
偽りもやめ そして立ち向かって行くよ

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
そして強さを手に入れたら
僕の答えを君にあげたい
「愛してる」のコトバを
いつも君の捧ぐから
やがて未来を手に入れたら
ずっと響かそう この愛言葉

Das Zauberwort ist A-bra-ka-da-bra (Radio Edit)

Ah, ein Wunsch, den ich dir mitteilen möchte,
in der schwachen Mondnacht sende ich sanft meine Gedanken zu dir.
Ich lebe einfach draufgängerisch,
während ich die wichtigen Worte umklammere.

"Ich will dich sehen",
unser gemeinsames Losungswort,
daran glaube ich immer, ja.
Mit unbändiger Liebe im Herzen
zittert meine Antwort.

Wenn ich am Fahrkartenschalter vorbeigehe,
erscheint mir auch jetzt noch dein Lächeln.
Die Stimme und die Tränen jenes Tages
und viele verschiedene Gefühle strömten über.

Das Losungswort, das den Wunsch "Ich will dich sehen" birgt,
wo, sag, glaubst du daran, tief in dir?
Mit unerschütterlichem Herzen blicke ich auf,
am weinenden Nachthimmel leuchtete ein Licht auf.

Auch an Tagen, an denen ich mich in jemandes Schatten verstecke
und so tue, als sähe ich gar nichts,
werde ich die Lügen beenden und mich dem stellen.

"Ich will dich sehen",
unser gemeinsames Losungswort,
daran glaube ich immer, ja.
Und wenn ich Stärke erlangt habe,
möchte ich dir meine Antwort geben.
Die Worte "Ich liebe dich",
werde ich dir immer widmen.
Wenn ich schließlich die Zukunft ergreife,
lass uns dieses Liebeswort für immer erklingen lassen.