Текст и перевод песни Home Made Kazoku feat. Kome Kome Club - アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit)

アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ (Radio Edit)

あぁ 伝えたい願い
微かな月夜にそっと想い飛ばす
ただ がむしゃらに生きるよ
大切なコトバ抱えて

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
抑えきれない 愛を胸に
僕の答えは震えてる

改札の前を通ると
浮かぶよ 今も 君の笑顔
あの日の声と涙と
色んな想いが溢れた

「逢いたい」と願う合言葉を
君に何処で ねえ 信じている？
揺れるぎない心で実見上げる
泣いた夜空が一つ光った

誰かの影に隠れながら
何もかも見えない振りしてみたりするような日も
偽りもやめ そして立ち向かって行くよ

「逢いたい」
君との合言葉を
どんな時も そう 信じている
そして強さを手に入れたら
僕の答えを君にあげたい
「愛してる」のコトバを
いつも君の捧ぐから
やがて未来を手に入れたら
ずっと響かそう この愛言葉

Айкотоба ва А・Бура・Када・Бура (Radio Edit) (Волшебное слово - Абракадабра (Радио Версия))

Ах, хочу передать это желание,
Тихой лунной ночью тихонько отправляю мысли к тебе.
Просто буду жить, не оглядываясь,
Храню в себе эти важные слова.

«Хочу увидеть тебя»,
Наш пароль,
Всегда, да, я верю в это.
С неудержимой любовью в груди,
Мой ответ дрожит.

Проходя мимо турникетов,
Вспоминаю, до сих пор, твою улыбку.
Твой голос, слезы того дня,
И множество других чувств переполняют меня.

Пароль «Хочу увидеть тебя»,
Где же ты, скажи, веришь ли ты в него?
С трепещущим сердцем я смотрю в небо,
И одна звезда зажглась в ночном небе, где я плакал.

Прячась в чьей-то тени,
Бывают дни, когда я пытаюсь делать вид, что ничего не вижу.
Но я перестану притворяться и буду идти вперед.

«Хочу увидеть тебя»,
Наш пароль,
Всегда, да, я верю в это.
И когда я обрету силу,
Я хочу дать тебе свой ответ.
Слова «Я люблю тебя»
Всегда посвящаю тебе.
И когда мы обретем будущее,
Пусть это слово любви звучит вечно.