Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - ビギンザビギン(FAMILY TREASURE ver.)

ビギンザビギン(FAMILY TREASURE ver.)

Mother Father Sisters & Brothers
All The People Around The World
Better Prepare For The 3RISE!

▲おはよう! 日本のみなさん
燦々と輝くライジングサン
三人の後光にクラっとするさ
You Wanna Taste? 味わっとくか?
暁のあとに託されたタスキ
スタートライン蹴っ飛ばすライムアスリート
始めるを始めるぜ Girls & Boys
懐くより がっついてこい!

△ついてこい C¥mon ついてこい
不安材料だったらおいてこい
Yeah! どうせ前に進むんだ
その足はなんのためにあるんだ Huh?
東から昇った太陽が
照らしてる向うべき方角
ためらうな 躊躇すんな
自分を今 叫ぶんだ!

Good Morning Morning Baby
さぁ飛び起きな
そのギラついた目で 窓を開けな
新しい風が Blowin¥
何処までも Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day

Good Morning Morning Baby

▲仮にこうしよう 音がStopしても
平然とした顔して通すの
アカペラでベラベラ Gotta Get Down でさらけ出す
カルテは俺の体じゃないからあっかんべーだ
この声が命の欠片
そうさ、イズムはいつも同じ定位置
リズムキープ 自分の道

△未知なる世界と遭遇
予測も出来ないから So Good
Oooh! 鳥肌も立つ
危険な香りすら楽しむ
Hey You Gotta Get Your Ass Up Wake Up
日は昇り待っちゃくれねんだ
どうせだったらハッチャけてんだ
自ら行くんだ 証明するんだ!

Good Morning Morning Baby
さぁ飛び起きな
そのギラついた目で 窓を開けな
新しい風が Blowin¥
何処までも Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day

Good Morning Morning Baby

▲△ルールブックない ツールなんてない
ずる剥けさ ズルできない
ブームなんてない 古くならない
ループのみさ Groove Never Die
敷かれるレール外れる
光り溢れる方に惹かれる
たった一回 これに賭ける
魂だけは Not For Sale

Good Morning Morning Baby
さぁ飛び起きな
そのギラついた目で 窓を開けな
新しい風が Blowin¥
何処までも Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day
Good Morning Morning Baby
踏み出した
その一歩が Beginning 幕開けさ
新しい風が Blowin¥
何処までも Cruisin¥
Now Get Up Get Up It¥s A Brand New Day

▲→KURO
△→MICRO

Begin the Begin (FAMILY TREASURE ver.)

Maman, Papa, Sœurs et Frères
Tous les gens du monde entier
Préparez-vous pour la 3RISE !

▲Bonjour ! À tous les Japonais
Le soleil levant brille de mille feux
La lumière des trois nous éblouit
Tu veux goûter ? Goûte-le !
Le relais qui nous a été confié après l'aube
Le lime athlète qui démarre la course
On commence à commencer, filles et garçons
Au lieu de se cacher, viens me rejoindre !

△Suis-moi, C¥mon, suis-moi
Si tu as des soucis, laisse-les derrière toi
Yeah ! De toute façon, on avance
À quoi servent ces pieds, hein ?
Le soleil qui s'est levé à l'est
Illumine la direction à suivre
N'hésite pas, ne tergiverse pas
Crie ton nom maintenant !

Good Morning Morning Baby
Réveille-toi
Ouvre la fenêtre avec ce regard brillant
Une nouvelle brise souffle
On navigue partout
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day

Good Morning Morning Baby

▲Disons qu'on fait comme ça, même si le son s'arrête
On passe sans changer d'expression
A capella, on va lâcher tout avec Gotta Get Down
Le dossier médical n'est pas mon corps, donc je fais la grimace
Cette voix est un morceau de mon âme
Oui, l'isme est toujours au même endroit
Garde le rythme, mon chemin

△Rencontre avec un monde inconnu
On ne peut pas prévoir, donc c'est So Good
Oooh ! J'en ai la chair de poule
Je savoure même l'odeur du danger
Hey You Gotta Get Your Ass Up Wake Up
Le soleil se lève et il n'attend pas
Si c'est le cas, fais-en des tonnes
Va-y, prouve-le !

Good Morning Morning Baby
Réveille-toi
Ouvre la fenêtre avec ce regard brillant
Une nouvelle brise souffle
On navigue partout
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day

Good Morning Morning Baby

▲△Pas de livre de règles, pas d'outils
Nus, on ne peut pas tricher
Pas de boom, pas de vintage
Que des boucles, Groove Never Die
On quitte les rails qu'on nous a imposés
On est attirés par la lumière qui déborde
Une seule fois, on mise tout sur ça
L'âme seule n'est pas à vendre

Good Morning Morning Baby
Réveille-toi
Ouvre la fenêtre avec ce regard brillant
Une nouvelle brise souffle
On navigue partout
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day
Good Morning Morning Baby
Le pas que tu as fait
Ce pas est le début, le lever de rideau
Une nouvelle brise souffle
On navigue partout
Now Get Up Get Up It¥s A Brand New Day

▲→KURO
△→MICRO