Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - フロンティア

フロンティア

[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
思い出は 置いてかずに抱えて行く Go Straight Ahead!
迷いの無い視界は 道を照らす光さ
果てしない旅が 始まる
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO]
誰かはきっと笑うだろう 失う事にもなるのかも
成功するのかどうかも 結局、未来は予測不可能
先の見えない自分に 負担をかけてく僕は事成し顔
荷物はなるべく少なく 思い出はあるだけ持ってく
だからいつだって始まりは 痛みを伴う旅立ちだ
It's Time To See The World 『自分を信じず誰を信じる?』
前人未到の道無き道を 本当の1＋1を
僕なりの答えを求めて 探してみせる 足跡残して
[KURO＋MICRO]
この街からあの街へ 新天地への旅立ち
険しくも長い坂道 一歩前進 残す轍
止められないこのハートビート 高鳴ってる胸の喜び
と同時に 寂しさもあるけど飾りたいんだ 『有終の美』
昨日は昨日で今日は今日 そう、Life Goes On ＆ On ＆ On
果てしない冒険何処までも 踏み出してさぁ、乗り越えろ! Hey!
不安よりも期待が僕を 眩しい程の未来へと 導いてくれるから
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO＋MICRO]
新しい価値観 味が違う 戸惑いがちさ ガチガチだ
ビビり気味 やっぱ辞めようか? チビりそうさ 引き返そうか?
One Way Road 保証も舗装もない 不安定を 爆笑と発想でRide
トゥルトゥトゥトゥルットゥトゥ♪ いいぜ きっと それでいい
Feeling Good 武者震いブルブル いいのさ 恐れなくていい
見えない未来が僕を また新たな挑戦へと 掻き立ててくれるから
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C'mon
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO＋MICRO]
晴れ渡る 大空をふと見上げて
小さな自分に 気が付いた
遥かなる地の 自分を今、描き出す
小さな僕は 何処までいける?
『きっとすべて上手く行くはずさ』って
心に 何度も何度も そう、言い聞かして
Hey! Don't Be Afraid To Find Your Way
恐れずに 飛び出して行け
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
思い出は 置いてかずに抱えて行く Go Straight Ahead!
迷いの無い視界は 道を照らす光さ
果てしない旅が 始まる
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡

Граница

[ПРИПЕВ]
Граница, сейчас оставляю свой след. Найди свой путь!
Неизведанные земли, я первопроходец, открывающий их.
Не оглядываясь, иду вперед. Давай!
Воспоминания не оставляю, несу их с собой. Иди прямо!
Мой ясный взгляд освещает путь, как свет.
Бесконечное путешествие начинается.
В новом городе, с решимостью в сердце,
Я оставляю свой след.
[KURO]
Кто-то наверняка будет смеяться, возможно, я что-то потеряю.
Удастся ли мне, в конце концов, будущее непредсказуемо.
Я нагружаю себя, сомневающегося в себе, с озадаченным лицом.
Багажа беру поменьше, а вот воспоминаний — сколько смогу унести.
Поэтому каждое начало — это болезненное прощание.
Время увидеть мир. «Если я не верю в себя, кому же тогда верить?»
Неизведанными тропами, я ищу свой собственный ответ на вопрос «что такое 1+1?»
Я покажу тебе, как искать, оставляя свой след.
[KURO+MICRO]
Из этого города в тот город, путешествие к новым горизонтам.
Крутой и длинный подъем, шаг вперед, оставляю свой след.
Не могу остановить это сердцебиение, радость переполняет мою грудь.
И в то же время, есть и грусть, но я хочу украсить ее «достойным завершением».
Вчера было вчера, а сегодня сегодня. Да, жизнь продолжается.
Бесконечное приключение, куда бы оно ни вело, сделай шаг и преодолей! Эй!
Предвкушение сильнее тревоги, оно ведет меня к ослепительному будущему.
[ПРИПЕВ]
Граница, сейчас оставляю свой след. Найди свой путь!
Неизведанные земли, я первопроходец, открывающий их.
Не оглядываясь, иду вперед. Давай!
В новом городе, с решимостью в сердце,
Я оставляю свой след.
[KURO+MICRO]
Новые ценности, другой вкус, я часто теряюсь, все так серьезно.
Я немного напуган, может, все-таки бросить? Чувствую, как подкатывает страх, может, вернуться?
Дорога в один конец, без гарантий и асфальта, я еду по бездорожью со смехом и новыми идеями.
Ту-ру-ту-ту-рут-ту-ту♪ Хорошо, наверняка, так и должно быть.
Чувствую себя прекрасно, дрожь пробегает по телу, все в порядке, не нужно бояться.
Невидимое будущее подталкивает меня к новым испытаниям.
[ПРИПЕВ]
Граница, сейчас оставляю свой след. Найди свой путь!
Неизведанные земли, я первопроходец, открывающий их.
Не оглядываясь, иду вперед. Давай!
В новом городе, с решимостью в сердце,
Я оставляю свой след.
[KURO+MICRO]
Взглянув на ясное небо,
Я осознал, какой я маленький.
Сейчас я представляю себя в далеких краях.
Как далеко я, такой маленький, смогу зайти?
«Наверняка все будет хорошо», —
Повторяю я себе снова и снова.
Эй! Не бойся найти свой путь.
Не бойся, сделай шаг.
[ПРИПЕВ]
Граница, сейчас оставляю свой след. Найди свой путь!
Неизведанные земли, я первопроходец, открывающий их.
Не оглядываясь, иду вперед. Давай!
Воспоминания не оставляю, несу их с собой. Иди прямо!
Мой ясный взгляд освещает путь, как свет.
Бесконечное путешествие начинается.
В новом городе, с решимостью в сердце,
Я оставляю свой след.