ムカイカゼ - HOME MADE 家族 перевод на немецкий

ムカイカゼ

向かい風を 体中に浴びて
はじけ飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Get Ready Ready To Go In The Wind
Now Get Ready Ready To Spread Your Wings

怖さを壊して 弱気は脇に置いて
上がってんだ 叫んでんだ
足掻いてんだ Got To Live Up!

吹き荒れる 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
奮い立つ 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

※So Let′s!!
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 溢れるパッション
Going Up 向こうからのWindを
集めて Fly Away
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 舞い上がりましょう
Going Up 向こうからのWindを
掴まえて 恐れないで※

弾け飛ぶ円盤 風を切る弾丸
向かい風ガンガンの方が飛べるんだ
Hey Baby Don't Stop You Can Rise To The Top
宙を舞いさらに Up Up 空高く!

日に日に ギリギリでも
地道に 直々
ビリビリ でも Believe Believe
思いっきり 飛んでみ!
どひゃー、急降下 こら〜ヤバい!
けど、どうかしようか オレ次第

突き抜ける 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
立ち向かう 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

(※くり返し)

縮こまっちゃいられないぜ
引きこもっちゃ得られないぜ
辛いのはキミだけじゃない
プライドは気にしすぎない
So Better Wake Up 夢はでっく
風を受けて 飛び上がれ高く

(※くり返し)

Open Up!! The ココロのWindow
弾け飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Open Up!! The ココロのWindow
立ち向かえ Wow Wow
We Gotta Fight Back
Go Against The Wind!!

Gegenwind

Bade deinen ganzen Körper im Gegenwind
Brich aus, Wow Wow
Steig empor, Wow Wow
Mach dich bereit, bereit, in den Wind zu gehen
Nun mach dich bereit, bereit, deine Flügel auszubreiten

Brich deine Angst, leg deine Schwäche beiseite
Ich steige auf, ich schreie
Ich kämpfe, muss dem gerecht werden!

Mitten im tobenden Gegenwind
Ich muss hinein, muss, muss kraftvoll sein
Meinen aufkeimenden Mut hochhaltend
Ich muss hinein, muss, muss

※Also los!!
Öffne!! Das Fenster deines Herzens
Leidenschaft, die überfließt, als würde sie bersten
Aufwärts, den Wind von drüben
Sammle ihn und flieg davon
Öffne!! Das Fenster deines Herzens
Lass uns aufsteigen, als würden wir bersten
Aufwärts, den Wind von drüben
Fang ihn ein, fürchte dich nicht※

Eine davonfliegende Scheibe, eine Kugel, die den Wind schneidet
Mit starkem Gegenwind kannst du besser fliegen
Hey Süße, hör nicht auf, du kannst es an die Spitze schaffen
Tanz in der Luft, weiter hinauf, hinauf, hoch in den Himmel!

Auch wenn es Tag für Tag knapp ist
Beständig, direkt
Auch wenn es kribbelt, glaub, glaub daran
Versuch, mit aller Kraft zu fliegen!
Wow, ein Sturzflug, hey, das ist übel!
Aber was ich dagegen tue, liegt an mir.

Durchbrechend den Gegenwind
Ich muss hinein, muss, muss kraftvoll sein
Den Mut, mich dem zu stellen, hochhaltend
Ich muss hinein, muss, muss

(※Wiederholung)

Ich kann nicht verkümmert bleiben
Ich kann nichts gewinnen, indem ich mich zurückziehe
Du bist nicht die Einzige, die leidet
Mach dir nicht zu viele Sorgen um deinen Stolz
Also wach besser auf, Träume sind groß
Fang den Wind ein und steig hoch empor

(※Wiederholung)

Öffne!! Das Fenster deines Herzens
Brich aus, Wow Wow
Steig empor, Wow Wow
Öffne!! Das Fenster deines Herzens
Stell dich dem, Wow Wow
Wir müssen uns wehren
Geh gegen den Wind!!