Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - ムカイカゼ
向かい風を
体中に浴びて
Подставляя
тело
встречному
ветру,
はじけ飛べ
Wow
Wow
Взрывайся,
красотка!
Вау,
вау!
舞い上がれ
Wow
Wow
Воспари,
красотка!
Вау,
вау!
Get
Ready
Ready
To
Go
In
The
Wind
Будь
готова,
готова
лететь
на
ветру!
Now
Get
Ready
Ready
To
Spread
Your
Wings
Теперь
будь
готова,
готова
расправить
крылья!
怖さを壊して
弱気は脇に置いて
Разбей
свой
страх,
отбрось
слабость,
上がってんだ
叫んでんだ
Поднимайся,
кричи,
足掻いてんだ
Got
To
Live
Up!
Борись,
детка!
Живи
полной
жизнью!
吹き荒れる
逆風の中
В
бушующем,
встречном
ветре
I
Gotta
Go
In
Got
Got
To
強引
Я
должен
идти,
должен,
должен,
напролом!
奮い立つ
勇気を
掲げて
Собрав
всю
свою
храбрость,
I
Gotta
Go
In
Got
Got
To
Я
должен
идти,
должен,
должен!
※So
Let′s!!
※Так
давай!!
Open
Up!!
The
ココロのWindow
Открой!!
Окно
своего
сердца!
弾けるように
溢れるパッション
Как
взрыв,
переполняющая
страсть!
Going
Up
向こうからのWindを
Вверх!
Встречный
ветер
集めて
Fly
Away
Собери
и
взлетай!
Open
Up!!
The
ココロのWindow
Открой!!
Окно
своего
сердца!
弾けるように
舞い上がりましょう
Как
взрыв,
давай
взлетим!
Going
Up
向こうからのWindを
Вверх!
Встречный
ветер
掴まえて
恐れないで※
Лови
и
не
бойся!※
弾け飛ぶ円盤
風を切る弾丸
Взрывающийся
диск,
пуля,
рассекающая
ветер,
向かい風ガンガンの方が飛べるんだ
Чем
сильнее
встречный
ветер,
тем
выше
я
могу
взлететь!
Hey
Baby
Don't
Stop
You
Can
Rise
To
The
Top
Эй,
детка,
не
останавливайся!
Ты
можешь
подняться
на
вершину!
宙を舞いさらに
Up
Up
空高く!
Пари
в
воздухе,
еще
выше,
выше,
к
небесам!
日に日に
ギリギリでも
День
за
днем,
даже
на
пределе,
地道に
直々
Упорно,
непосредственно,
ビリビリ
でも
Believe
Believe
Даже
если
дрожь
по
телу,
верь,
верь!
思いっきり
飛んでみ!
Лети
изо
всех
сил!
どひゃー、急降下
こら〜ヤバい!
Ууух,
пикирование,
вот
это
да,
опасно!
けど、どうかしようか
オレ次第
Но
что
делать,
зависит
от
меня!
突き抜ける
逆風の中
Прорываясь
сквозь
встречный
ветер,
I
Gotta
Go
In
Got
Got
To
強引
Я
должен
идти,
должен,
должен,
напролом!
立ち向かう
勇気を
掲げて
Собрав
всю
свою
храбрость,
чтобы
противостоять,
I
Gotta
Go
In
Got
Got
To
Я
должен
идти,
должен,
должен!
(※くり返し)
(※Повтор)
縮こまっちゃいられないぜ
Нельзя
съеживаться,
引きこもっちゃ得られないぜ
Замыкаясь
в
себе,
ничего
не
добьешься,
辛いのはキミだけじゃない
Не
только
тебе
тяжело,
プライドは気にしすぎない
Не
слишком
беспокойся
о
гордости,
So
Better
Wake
Up
夢はでっく
Так
что
лучше
проснись,
мечта
огромна,
風を受けて
飛び上がれ高く
Лови
ветер
и
взлетай
высоко!
(※くり返し)
(※Повтор)
Open
Up!!
The
ココロのWindow
Открой!!
Окно
своего
сердца!
弾け飛べ
Wow
Wow
Взрывайся,
красотка!
Вау,
вау!
舞い上がれ
Wow
Wow
Воспари,
красотка!
Вау,
вау!
Open
Up!!
The
ココロのWindow
Открой!!
Окно
своего
сердца!
立ち向かえ
Wow
Wow
Противостой,
красотка!
Вау,
вау!
We
Gotta
Fight
Back
Мы
должны
дать
отпор!
Go
Against
The
Wind!!
Идти
против
ветра!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.