Текст и перевод песни HOME MADE KAZOKU - 一家言

一家言

いいか、聞けこの一家言
言いかけたなら ひっこめん
いい加減な その言い訳
ならビシッとこれで Gonna Show You Again
Uh Uh Say It Again C′mon!!

(HOOK)
Hey Hey Hey Say What You Wanna Say
Don't Give A Shit About Petty Disagreements
Hey Hey Hey Say What You Gotta Say
Sometimes You Gotta Drop Your Bomb 一家言

(KURO)
もじもじ、ぐじぐじ、うじうじ 意気地なし
ぶつぶつ、ぐずぐず、うつうつしてるなら×
過ぎ去るのを待つ?(huh?)
その手汚さず(huh?)
ヘタな気遣い いらないぜ
言いたい事あんなら言っとけ

(MICRO)
切り出せずに 溜めてくストレスが
音も立てず 君を食い尽くすんだ
外野の野次馬に 潰されちまう前に
時にゃ言葉に 出してShow Your Feeling

(KURO+MICRO)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)

(KURO)
おろおろ、コロコロ、そろそろ俺なら"こう思う"を
どんどん、堂々その口から言わなきゃ損々
ぶつかるのも承知(huh)
だが しないのは放置(huh)
交わし合おうぜ言葉のスパーリング
答えはその向こうでSmiling

(MICRO)
十人集まりゃ 個性も十色さ
自由が利かない それも世の中さ
人生観様々 意見もバラバラ
だったら尚更 意思を通さなきゃ

(KURO+MICRO)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)

Слово главы семьи

Слушай, дорогая, слово главы семьи,
Если начала, то не отступай.
Твои несерьезные оправдания,
Прямо сейчас Gonna Show You Again.
Uh Uh, повтори еще раз, давай!

(Припев)
Эй, эй, эй, говори, что хочешь сказать,
Не обращай внимания на мелкие разногласия.
Эй, эй, эй, говори, что должно быть сказано,
Иногда нужно сбросить бомбу - слово главы семьи.

(KURO)
Робкая, мямлящая, плаксивая трусиха,
Бормочешь, хнычешь, унываешь - это не годится.
Ждать, пока все пройдет?(Хах?)
Руки не пачкать?(Хах?)
Не нужна твоя неуместная забота,
Если есть, что сказать, то говори.

(MICRO)
Сдерживаемый стресс,
Беззвучно поглотит тебя.
Прежде чем тебя раздавит толпа зевак,
Иногда нужно высказаться, Show Your Feeling.

(KURO+MICRO)
Не стесняйся выражать себя,
Потому что ты - это только ты.

(Припев)

(KURO)
Медленно, неуверенно, а вот я бы сказал "я думаю так",
Смело и громко, молчать себе в ущерб.
Столкновения неизбежны (Хах?)
Но бездействие - это застой (Хах?)
Давайте устроим словесный спарринг,
Ответ ждет тебя с улыбкой.

(MICRO)
Десять человек - десять разных личностей,
Ограниченная свобода - таков мир.
Разные взгляды на жизнь, разные мнения,
Тем более важно отстаивать свою позицию.

(KURO+MICRO)
Не стесняйся выражать себя,
Потому что ты - это только ты.

(Припев)
Не стесняйся выражать себя,
Потому что ты - это только ты.

(Припев)