Текст и перевод песни HOME MADE 家族 - Manatu No Dancecall

Manatu No Dancecall

Let's Get Wet! とろけちゃいそうな熱さに 火照った体がほら
Let's Get Wet! 叫び声をあげる ここは常夏
Let's Get Wet! まるで打ち上げ花火 一夏のバカ騒ぎ
Let's Get Wet! 雄叫びを上げな ここはまるで熱帯夜だ

Baby Baby アバンチュールしようぜ
汗のスコールでLet's Get Wet!

(MICRO)
照りつける太陽 背になびかせ
ココナッツの香り 運ぶ南風
常夏色に日焼けしたジェントルメン
渚のマーメイド You Look Sexy
僕はムラムラ あたしクラクラ
汗もダラダラ Under Da Sun でダンス!!
ほら皆 服なんて脱いで Get Ready!!
頭からケツまでLet's Get Wet!

(KURO+MICRO)
Hey DJ!(Yeah!) こすりすぎ!(Yeah!)
灼熱ダンスフロアー アチチ!

Let's Get Wet! とろけちゃいそうな熱さに 火照った体がほら
Let's Get Wet! 叫び声をあげる ここは常夏
Let's Get Wet! まるで打ち上げ花火 一夏のバカ騒ぎ
Let's Get Wet! 雄叫びを上げな ここはまるで熱帯夜だ

(KURO)
Let's Get Wet!! ドスケベ 汗だくで ヌレヌレ
遊べ 叫べ タオルかざして 振れ振れ
なりふり構わず はっちゃけ La La
ここはそう さながら楽園だな
Ha! 騒ぐぜ! Ha! Ha! 騒ぐぜ!
Hot! Summer Breeze! Hot! Hot! Summer Breeze!
汗にまみれて 朝まで踊る
会場はまるで 降り注ぐスコール

(KURO+MICRO)
Hey DJ!(Yeah!) こすりすぎ!(Yeah!)
灼熱ダンスフロアー アチチ!

Let's Get Wet! とろけちゃいそうな熱さに 火照った体がほら
Let's Get Wet! 叫び声をあげる ここは常夏
Let's Get Wet! まるで打ち上げ花火 一夏のバカ騒ぎ
Let's Get Wet! 雄叫びを上げな ここはまるで熱帯夜だ

(MICRO)
汗のスコール びしょ濡れで踊る
キラキラと光る それぞれが眩しいミラーボール
音の波に乗る 真夏のダンスホール
ここはまさに楽園 My Mind はOut Of Control

(KURO+MICRO)
そ～ら皆 髪を振り乱してパーティー あたり構わず思うがままに
Let's Get (Wet!!) And Say (Hey!!)
限度超えちゃってみんな大パニック!!

まわせ まわせ まわせ タオルかかげて
その手の限界まで 振り回して

まわせ まわせ まわせ なくてもいいぜ
その手を空に高くかかげて

Let's Get Wet! とろけちゃいそうな熱さに 火照った体がほら
Let's Get Wet! 叫び声をあげる ここは常夏
Let's Get Wet! まるで打ち上げ花火 一夏のバカ騒ぎ
Let's Get Wet! 雄叫びを上げな ここはまるで熱帯夜だ

Manatu No Dancecall

Allons nous mouiller! La chaleur qui me fond presque, mon corps brûle, voilà
Allons nous mouiller! On crie, ici c'est l'été éternel
Allons nous mouiller! Comme des feux d'artifice, une folie estivale
Allons nous mouiller! Fais ton cri de guerre, ici c'est comme une nuit tropicale

Baby Baby, on va vivre une aventure
Sous la pluie de sueur, Allons nous mouiller!

(MICRO)
Le soleil qui brûle, je le laisse flotter dans mon dos
L'odeur de la noix de coco portée par le vent du sud
Des hommes bronzés couleur d'été éternel
La sirène du rivage, tu es tellement sexy
Je suis fou amoureux, tu me fais tourner la tête
On transpire, sous le soleil, on danse!!
Allez, tout le monde, on se débarrasse de nos vêtements, on se prépare!!
De la tête aux pieds, allons nous mouiller!

(KURO+MICRO)
Hey DJ!(Yeah!) Frotte-toi!(Yeah!)
Piste de danse brûlante, bouillant!

Allons nous mouiller! La chaleur qui me fond presque, mon corps brûle, voilà
Allons nous mouiller! On crie, ici c'est l'été éternel
Allons nous mouiller! Comme des feux d'artifice, une folie estivale
Allons nous mouiller! Fais ton cri de guerre, ici c'est comme une nuit tropicale

(KURO)
Allons nous mouiller!! On est déchaînés, transpirants, tout mouillés
Jouez, criez, brandissez vos serviettes, agitez-les
Peu importe comment, lâchez-vous La La
Ici, c'est un vrai paradis
Ha! On fait la fête! Ha! Ha! On fait la fête!
Hot! Summer Breeze! Hot! Hot! Summer Breeze!
On danse jusqu'au matin, couverts de sueur
Le lieu ressemble à une averse qui s'abat

(KURO+MICRO)
Hey DJ!(Yeah!) Frotte-toi!(Yeah!)
Piste de danse brûlante, bouillant!

Allons nous mouiller! La chaleur qui me fond presque, mon corps brûle, voilà
Allons nous mouiller! On crie, ici c'est l'été éternel
Allons nous mouiller! Comme des feux d'artifice, une folie estivale
Allons nous mouiller! Fais ton cri de guerre, ici c'est comme une nuit tropicale

(MICRO)
Une averse de sueur, on danse trempés
Le miroir boule brille, chacun est éblouissant
On surfe sur la vague du son, une salle de danse d'été
Ici, c'est le paradis, mon esprit est hors de contrôle

(KURO+MICRO)
Allez, tout le monde, faites voler vos cheveux, fête, sans limites, faites ce que vous voulez
Allons nous mouiller (Wet!!) Et dire (Hey!!)
On dépasse les limites, tout le monde est en panique!!

Tourne, tourne, tourne, brandis ta serviette
Jusqu'à la limite de tes forces, fais-la tourner

Tourne, tourne, tourne, pas besoin de crier
Lève ta main vers le ciel

Allons nous mouiller! La chaleur qui me fond presque, mon corps brûle, voilà
Allons nous mouiller! On crie, ici c'est l'été éternel
Allons nous mouiller! Comme des feux d'artifice, une folie estivale
Allons nous mouiller! Fais ton cri de guerre, ici c'est comme une nuit tropicale