Текст и перевод песни HOMESHAKE - Midnight Snack

Midnight Snack

Getting near around four or five
And the walls're turnin' over my mind
I don't think that there's a finer sight
Than my baby layin' down for the night

Oh, please
Feeling like I'm falling asleep
Not ready to visit my dreams
Nothing in the world let me feel
Alone, while she's here next to me

So, we put it off and twisted up
And I'm thinkin' that it won't be enough
Maybe she could cook us somethin' up
Just a little bit to move it along

Oh, please
Feeling like I'm falling asleep
Not ready to visit my dreams
I don't ever want her to feel
Alone, while she's here next to me

En-cas de minuit

On approche de quatre ou cinq heures du matin
Et les murs tournent dans mon esprit
Je ne crois pas qu'il y ait plus beau spectacle
Que toi, mon amour, qui te couches pour la nuit

Oh, s'il te plaît
J'ai l'impression de m'endormir
Je ne suis pas prêt à visiter mes rêves
Rien au monde ne me fait sentir
Seul, tant que tu es là, à côté de moi

Alors, on a repoussé et on s'est tortillé
Et je pense que ça ne suffira pas
Peut-être pourrais-tu nous préparer quelque chose
Juste un petit quelque chose pour relancer la machine

Oh, s'il te plaît
J'ai l'impression de m'endormir
Je ne suis pas prêt à visiter mes rêves
Je ne veux jamais que tu te sentes
Seule, tant que tu es là, à côté de moi