Lustro - HOMEr перевод на французский

Lustro

Zabieram notes, zabieram łańcuch
Łączę się w bólu, łączę się w tańcu
Piszę do Ciebie bez przerwy, wierz mi
Jestem tu z Tobą, nawet kiedy brak słów

(Ooooooh I wanna touch the sky)
(Ooooooh I wanna touch the sky)

Nie wiem, czemu znów wpadam w tę bezdenną pustkę
I czemu martwię się dni i tygodnie
Człowiek często nie ma siły powstać
A w swoim cierpieniu mu całkiem wygodnie
Modnie jest się dziś smucić
Modnie jest się dziś topić w problemach
W lustro popatrz bez pryzmy ciemności
Powiedz, co widzisz, kiedy jej nie ma?

Drużyna konduktorska pozostaje do państwa dyspozycji
I służy pomocą w trakcie całej podróży
Przedział konduktorski znajduje się w wagonie nr 15
Najbliższy rozkładowy postój pociągu stacja *
Dziękujemy za uwagę i życzymy przyjemnej podróży

Powiedz, czy widzisz tam przyjaciela?
Czy się patrzy z uśmiechem?
Jaki to człowiek, co nosi w sercu
I czy mądrości mu przybyło z wiekiem?
Powiedz kim jesteś, czemu, po co
Jak to się stało że w ogóle jesteś
Jeszcze niedawno patrzyłem w swe oczy przez szkło
No a teraz widać tylko ślady po
Łezce

(Ooooooh I wanna touch the sky)
(Ooooooh I wanna touch the sky)
Bardzo się cieszę że jesteś

Bardzo się cieszę że jesteś

Dzisiaj przetańczę całą noc
Bo już nie dręczą mnie czeluści mroku
Toksyczne plotki, każdy cios, to przeszłość
Teraz gdy w końcu odnalazłem spokój
Teraz jest widno, pięknie, jasno
Nawet jeżeli za oknem pogrom
Godzina późna, pora już zasnąć
Piętro minus piętnaste, pozdro

(No halo?)
(Haloo)

(Ooooooh I wanna touch the sky)
(Ooooooh I wanna touch the sky)

Miroir

Je prends des notes, je prends une chaîne
Je me connecte dans la douleur, je me connecte dans la danse
Je t'écris sans arrêt, crois-moi
Je suis là avec toi, même quand les mots manquent

(Ooooooh Je veux toucher le ciel)
(Ooooooh Je veux toucher le ciel)

Je ne sais pas pourquoi je tombe encore dans ce vide sans fond
Et pourquoi je m'inquiète des jours et des semaines
L'homme n'a souvent pas la force de se relever
Et il est assez à l'aise dans sa souffrance
C'est à la mode de se lamenter aujourd'hui
C'est à la mode de se noyer dans ses problèmes aujourd'hui
Regarde dans le miroir sans la prismde l'obscurité
Dis-moi, que vois-tu quand elle n'est pas là ?

L'équipe de conduite est à votre disposition
Et vous aide pendant tout le voyage
Le compartiment de conduite se trouve dans le wagon n° 15
Le prochain arrêt prévu du train est la gare *
Merci de votre attention et bon voyage

Dis-moi, vois-tu un ami là-bas ?
Est-ce qu'il te regarde avec le sourire ?
Quel est cet homme, ce qu'il porte dans son cœur
Et est-ce que la sagesse lui est venue avec l'âge ?
Dis-moi qui tu es, pourquoi, pour quoi
Comment s'est-il produit que tu sois là du tout
Il n'y a pas si longtemps, je regardais mes yeux à travers le verre
Et maintenant on ne voit que des traces de
Larme

(Ooooooh Je veux toucher le ciel)
(Ooooooh Je veux toucher le ciel)
Je suis très heureux que tu sois là

Je suis très heureux que tu sois là

Aujourd'hui, je danserai toute la nuit
Parce que les profondeurs des ténèbres ne me tourmentent plus
Les rumeurs toxiques, chaque coup, c'est le passé
Maintenant que j'ai enfin trouvé la paix
Maintenant il fait clair, beau, lumineux
Même s'il y a un pogrom dehors
Il est tard, il est temps d'aller dormir
Quinzième étage, salut

(Allô ?)
(Allô)

(Ooooooh Je veux toucher le ciel)
(Ooooooh Je veux toucher le ciel)