В городе где нет тебя (P.R. Project Remix) - HOMIE перевод на немецкий

В городе где нет тебя (P.R. Project Remix)

В городе, где нету тебя, плохо ловит Wi-Fi
И тем более мобильный
Без остановки летят поезда
Вагонами длинными
Люди не любят вдвоём засыпать
На работу встают не в восемь, а в пять (и по кругу опять)

Тут нету маршруток и нету метро (тут нету метро)
Один фильм пару лет уже крутят в кино (в кино, уже крутят в кино)
В этом городе стали мне все знакомы лица
Забери меня с собой и не дай мне раствориться

Серые дома, полупустые города
Замотали мои ноги с ночи до утра
Моя вера медленно доходит до нуля
В этом городе-городе больше нет тебя

Серые дома, полупустые города
Замотали мои ноги с ночи до утра
Моя вера медленно доходит до нуля
В этом городе-городе больше нет тебя

В городе, где нету тебя, подают холодный чай
В городе, где нету тебя, провожают и не встречают
В городе, где нету тебя, зиму сменяет май
В городе люди во снах только видели океаны

Я знаю, что между нами толстая струна
И оборвать её никак не получится
Мы встречаемся с тобой только лишь во снах
Каждый раз сильно радуясь случаю

И я — капкан, ты — петля. Лети, мотылёк
Забывай меня через тысячи дорог
Не вини меня, это не моя вина
Просто в городе, в городе нет тебя

Серые дома, полупустые города
Замотали мои ноги с ночи до утра
Моя вера медленно доходит до нуля
В этом городе-городе больше нет тебя

Серые дома, полупустые города
Замотали мои ноги с ночи до утра
Моя вера медленно доходит до нуля
В этом городе-городе больше нет тeбя

In der Stadt, wo du nicht bist (P.R. Project Remix)

In der Stadt, wo du nicht bist, ist der WLAN-Empfang schlecht
Und das Handy erst recht
Ununterbrochen fahren Züge vorbei
Mit ihren langen Waggons
Die Leute schlafen nicht gern allein
Sie stehen nicht um acht, sondern um fünf Uhr auf (und alles wieder von vorn)

Hier gibt es keine Kleinbusse und keine U-Bahn (hier gibt es keine U-Bahn)
Ein Film läuft schon seit ein paar Jahren im Kino (im Kino, läuft schon seit ein paar Jahren im Kino)
In dieser Stadt sind mir alle Gesichter bekannt geworden
Nimm mich mit und lass mich nicht untergehen

Graue Häuser, halbleere Städte
Haben meine Füße von Nacht bis zum Morgen umgarnt
Mein Glaube sinkt langsam auf null
In dieser Stadt, dieser Stadt, bist du nicht mehr

Graue Häuser, halbleere Städte
Haben meine Füße von Nacht bis zum Morgen umgarnt
Mein Glaube sinkt langsam auf null
In dieser Stadt, dieser Stadt, bist du nicht mehr

In der Stadt, wo du nicht bist, serviert man kalten Tee
In der Stadt, wo du nicht bist, verabschiedet man sich, aber empfängt niemanden
In der Stadt, wo du nicht bist, folgt auf den Winter der Mai
In der Stadt haben die Menschen Ozeane nur in ihren Träumen gesehen

Ich weiß, dass zwischen uns eine dicke Saite gespannt ist
Und sie zu zerreißen, wird nicht gelingen
Wir treffen uns nur noch in Träumen
Und freuen uns jedes Mal sehr über diese Gelegenheit

Ich bin die Falle, du bist die Schlinge. Flieg, mein Schmetterling
Vergiss mich über tausende von Wegen
Gib mir nicht die Schuld, es ist nicht meine Schuld
Es ist nur so, dass du in der Stadt, in der Stadt, nicht mehr bist

Graue Häuser, halbleere Städte
Haben meine Füße von Nacht bis zum Morgen umgarnt
Mein Glaube sinkt langsam auf null
In dieser Stadt, dieser Stadt, bist du nicht mehr

Graue Häuser, halbleere Städte
Haben meine Füße von Nacht bis zum Morgen umgarnt
Mein Glaube sinkt langsam auf null
In dieser Stadt, dieser Stadt, bist du nicht mehr