Засыпай - HOMIE перевод на немецкий

Засыпай

Души наши во тьме, или я тебя выдумал?
Твой фантом в темноте — это ты или вымысел?
Помню каждый твой жест, помню выдохи-выдохи
Отпечатки твои на стекле — это явные признаки

Забывай меня, сейчас меня, ты меня
И не надо винить меня, забудь меня, сейчас меня
Кто сильнее тебя обнимал? Отдал финал, не сдал финал?
И на небе полная луна бьёт из окна, из окна

Засыпай
Засыпай
Засыпай
Засыпай

Твои сонные глаза
Засыпали, когда рядом был я
Обнимай, оберегаю я
Твои тайны, шепчу тебе слегка

Засыпай
Засыпа-ай
Засыпай
Засыпа-ай
Засыпай

Я хочу тебя больше
Я хочу тебя дольше
Я хочу тебя в Мерсе
Я хочу тебя в "Яге"
Хочу тебя в Porsche

Ты красива до дрожи
Ты и я так похожи
Вижу, у тебя тоже
Чую наощупь мурашки по коже

Обнимай меня, люби меня, сейчас меня
И не надо винить меня, забудь меня, сейчас меня
Расскажи мне — ну кто же я, кто же я, кто же я?
За секунду до ста с нуля — ты и я, ты и я

Засыпай
Засыпай
Засыпай
Засыпай

Твои сонные глаза
Засыпали, когда рядом был я
Обнимай, оберегаю я
Твои тайны, шепчу тебе слегка

Засыпай (ай-ай)
Засыпа-ай (ай-ай)
Засыпай (ай-ай)
Засыпа-ай (ай-ай)
Засыпай

Schlaf ein

Sind unsere Seelen in Dunkelheit, oder habe ich dich mir nur eingebildet?
Dein Phantom im Dunkeln – bist du es oder eine Einbildung?
Ich erinnere mich an jede deiner Gesten, ich erinnere mich an dein Ausatmen
Deine Abdrücke auf dem Glas – das sind klare Anzeichen

Vergiss mich, jetzt, mich, dich
Und gib mir nicht die Schuld, vergiss mich, jetzt, mich
Wer hat dich stärker umarmt? Gab das Finale auf, gab das Finale nicht auf?
Und am Himmel schlägt der Vollmond durchs Fenster, durchs Fenster

Schlaf ein
Schlaf ein
Schlaf ein
Schlaf ein

Deine müden Augen
Schliefen ein, als ich bei dir war
Umarme mich, ich beschütze dich
Deine Geheimnisse, flüstere ich dir leise zu

Schlaf ein
Schla-af ein
Schlaf ein
Schla-af ein
Schlaf ein

Ich will dich mehr
Ich will dich länger
Ich will dich im Mercedes
Ich will dich im Jaguar
Ich will dich im Porsche

Du bist wunderschön bis zum Zittern
Du und ich sind uns so ähnlich
Ich sehe, du hast auch
Ich fühle Gänsehaut auf deiner Haut

Umarme mich, liebe mich, jetzt, mich
Und gib mir nicht die Schuld, vergiss mich, jetzt, mich
Sag mir – wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?
In einer Sekunde von null auf hundert – du und ich, du und ich

Schlaf ein
Schlaf ein
Schlaf ein
Schlaf ein

Deine müden Augen
Schliefen ein, als ich bei dir war
Umarme mich, ich beschütze dich
Deine Geheimnisse, flüstere ich dir leise zu

Schlaf ein (ei-ei)
Schla-af ein (ei-ei)
Schlaf ein (ei-ei)
Schla-af ein (ei-ei)
Schlaf ein