Чернобыль - HOMIE перевод на французский

Чернобыль

В этом городе так одиноко
Прыгали люди из окон машин
Избегая вдох кислорода
Сильный вдох, чтоб не убил

Забери меня ты, меня ты
Отпусти меня, но не могу
Небеса тёмно-синие, у меня нету сил
Это невыносимо, отпускаю судьбу

Мои руки не смогут тебя больше обнять
Этот город забрал всё, что можно отнять

В этом городе серые птицы
Никогда не смогут кружиться
Я стираю память из детства
Между нами тёмная бездна

В этом городе серые птицы
Никогда не смогут кружиться
Я стираю память из детства
Между нами тёмная бездна

Позови меня шёпотом ты
Шёпотом не важны имена
Мы неизвестны, неизвестная миру
Когда нас люди увидят, то спросят тогда

"Ну и кто, кто, кто это?"
А я не знаю ответ
"Ну и кто, кто, кто это?"
Это сон мой, а может, и нет, а может, и нет

Мои руки не смогут тебя больше обнять
Этот город забрал всё, что можно отнять

В этом городе серые птицы
Никогда не смогут кружиться
Я стираю память из детства
Между нами тёмная бездна

В этом городе серые птицы
Никогда не смогут кружиться
Я стираю память из детства
Между нами тёмная бездна

Tchernobyl

Dans cette ville, je me sens si seul
Les gens sautaient des fenêtres de leurs voitures
Évitant d'inspirer l'oxygène
Une forte inspiration, pour ne pas mourir

Emmène-moi, toi, emmène-moi
Laisse-moi partir, mais je ne peux pas
Le ciel est bleu foncé, je n'ai plus de force
C'est insupportable, je m'abandonne au destin

Mes mains ne pourront plus t'enlacer
Cette ville a pris tout ce qu'elle pouvait prendre

Dans cette ville, les oiseaux gris
Ne pourront jamais tournoyer
J'efface les souvenirs de mon enfance
Entre nous, un abîme obscur

Dans cette ville, les oiseaux gris
Ne pourront jamais tournoyer
J'efface les souvenirs de mon enfance
Entre nous, un abîme obscur

Appelle-moi à voix basse
À voix basse, les noms n'importent pas
Nous sommes inconnus, inconnus du monde
Quand les gens nous verront, ils demanderont alors

"Mais qui, qui, qui est-ce ?"
Et je ne connais pas la réponse
"Mais qui, qui, qui est-ce ?"
C'est mon rêve, ou peut-être pas, ou peut-être pas

Mes mains ne pourront plus t'enlacer
Cette ville a pris tout ce qu'elle pouvait prendre

Dans cette ville, les oiseaux gris
Ne pourront jamais tournoyer
J'efface les souvenirs de mon enfance
Entre nous, un abîme obscur

Dans cette ville, les oiseaux gris
Ne pourront jamais tournoyer
J'efface les souvenirs de mon enfance
Entre nous, un abîme obscur