Текст и перевод песни HON feat. Myra Granberg - Systra mi

Systra mi

Om du håller andan så torkar jag bort din tår
Livet är ba skrapsår ändå
Minns du vad vi lova när allt var stort och vi var små?
Att hålla i varandra hårt

När allting känns skit, livet är fult, gör du det fint
Från fika med saft till kvällar med vin för alltid vi
Oavsett vad så står jag kvar bredvid dig
Precis som du alltid gjort samma för mig

Så dumma saker vi sagt till varandra
Vi båda vet, ingen menar nånting
Förlåter du mig förlåter jag dig, systra mi
Förlåter du mig förlåter jag dig igen

Du ser alltid färger när världen verkar trött och grå
Du har alltid varit så (du har alltid varit så)
Du torkar mina kinder när jag brister ut i gråt
Tack för att du alltid förstår (tack för att du alltid förstår)

När allting känns skit, livet är fult, gör du det fint (gör du det fint)
Från fika med saft till kvällar med vin för alltid vi (alltid vi)
Oavsett vad så står jag kvar bredvid dig
Precis som du alltid gjort samma för mig

Så dumma saker vi sagt till varandra
Vi båda vet, ingen menar nånting
Förlåter du mig förlåter jag dig, systra mi
Förlåter du mig förlåter jag dig igen

Ma sœur

Si tu retiens ton souffle, j'essuie tes larmes
La vie n'est que des égratignures de toute façon
Tu te souviens de ce que nous avons promis quand tout était grand et que nous étions petites ?
Se tenir l'une l'autre fermement

Quand tout semble pourri, la vie est laide, tu la rends belle
Du café et du jus aux soirées vin, pour toujours nous
Quoi qu'il arrive, je reste à tes côtés
Tout comme tu l'as toujours fait pour moi

Les bêtises que nous nous sommes dites
On le sait toutes les deux, on ne pensait pas mal
Si tu me pardonnes, je te pardonne, ma sœur
Si tu me pardonnes, je te pardonne encore

Tu vois toujours des couleurs quand le monde semble fatigué et gris
Tu as toujours été comme ça (tu as toujours été comme ça)
Tu sèches mes joues quand je me mets à pleurer
Merci de toujours comprendre (merci de toujours comprendre)

Quand tout semble pourri, la vie est laide, tu la rends belle (tu la rends belle)
Du café et du jus aux soirées vin, pour toujours nous (pour toujours nous)
Quoi qu'il arrive, je reste à tes côtés
Tout comme tu l'as toujours fait pour moi

Les bêtises que nous nous sommes dites
On le sait toutes les deux, on ne pensait pas mal
Si tu me pardonnes, je te pardonne, ma sœur
Si tu me pardonnes, je te pardonne encore