Текст и перевод песни HONEST BOYZ(R) - HeartBreakerZ feat.CRAZYBOY
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
HeartBreakerZ feat.CRAZYBOY
Разбивательницы Сердец feat.CRAZYBOY
HELLO
MY
NAME
IS
SWAZY
ПРИВЕТ,
МЕНЯ
ЗОВУТ
СВЭЗИ
オネスティなボイズが沸かすステージ
Честные
парни
зажигают
на
сцене
WE
KILLIN
ALLYA
かと思ってたら一人の子が超HOT
МЫ
ПОКОРЯЕМ
ВСЕХ,
но
вдруг
одна
девчонка
оказалась
просто
ОГОНЬ
逆に僕の心の針が飛びそうだ
横目でMr.Vに相談
И
стрелка
моего
сердца
готова
вылететь,
краем
глаза
советуюсь
с
Мистером
V
STAGEから向かって最前列
Она
в
первом
ряду
прямо
перед
сценой
STAGEから降りたらHI
THERE
MISS?
Сойду
со
сцены
и
скажу:
"ПРИВЕТ,
КРАСОТКА?"
えー!
"あの日"の再来?まさかの
Эй!
Неужели
это
"тот
самый"
день?
Не
может
быть!
よっしゃ今度は絶対逃すなよ!
В
этот
раз
я
тебя
точно
не
упущу!
ポニーテールのSHE'S
LIKE
アリアナ
С
хвостиком,
ОНА
КАК
Ариана
「写真撮って~」OK!!って僕カメラマン!?
"Можно
сфотографироваться?"
– "КОНЕЧНО!!"
И
что,
я
теперь
фотограф!?
ハァ...
WANNA
KNOW
BOUT
キミ
キミ
Ах...
ХОЧУ
ВСЁ
УЗНАТЬ
О
ТЕБЕ,
ТЕБЕ
LINE
ID
GIMME
GIMME
超真顔で
PLZ
PLZ
PLZ
ДАЙ
СВОЙ
LINE
ID,
ДАЙ,
ДАЙ,
с
серьезным
лицом,
ПОЖАЛУЙСТА,
ПОЖАЛУЙСТА,
ПОЖАЛУЙСТА
でも素敵な笑顔で
無理無理無理
ウソ...
Но
ты
мило
улыбаешься
и
говоришь:
"Нет,
нет,
нет".
Врешь...
HELLO
MY
NAME
IS
バーバルで~す
ПРИВЕТ,
МЕНЯ
ЗОВУТ
ВЕРБАЛ
サングラス越しチェックするPRETTY
FACE
Из-под
очков
разглядываю
МИЛОЕ
ЛИЧИКО
何年経っても変わらずCHASE
Сколько
лет
ни
прошло,
все
еще
УХАЖИВАЮ
何年経ってもハートブレイク
Сколько
лет
ни
прошло,
все
еще
РАЗБИВАЮТ
СЕРДЦЕ
I
step
to
the
ブース
Захожу
в
кабинку
の中に入り込みキラーTUNEかけクラブの
Включаю
убойный
трек,
и
в
клубе
マジで
ギュウギュウ
Настоящая
толкучка
いつの間にかフロア熱気ムンムン
Незаметно
танцпол
раскаляется
OOH
WHO'S
THAT
GIRL?
О,
КТО
ЭТА
ДЕВУШКА?
最前列で目立つ彼女をROCKする
Чтобы
зажечь
с
выделяющейся
красоткой
в
первом
ряду
ためにセレクター
ブチ上げてんだ
Диджей
врубает
музыку
на
полную
目が合う度
気分は
カートコベインさ
Каждый
раз,
когда
наши
взгляды
встречаются,
я
чувствую
себя
Куртом
Кобейном
だけど連鎖
反応で気づけば別のやつに転換
Но
цепная
реакция
– и
вот
я
уже
переключился
на
другую
気づけばフロアにゃもういねえんだ
Оглядываюсь
– а
ее
уже
нет
на
танцполе
今あの子はどこに「ハートブレイカー」
Где
же
она
сейчас,
эта
"разбивательница
сердец"?
Oh
my
god!!!!
Oh
my
god!!!!
О
боже
мой!!!!
О
боже
мой!!!!
Sexyなキミはハートブレイカー
Ты
такая
сексуальная,
разбивательница
сердец
どうしたって落としたいんだ
Я
во
что
бы
то
ни
стало
хочу
тебя
завоевать
この目この手で感じたいんだ
Хочу
почувствовать
тебя
всем
своим
существом
世界中が羨む夢が見たいんだ
彼女の為なら
Хочу
увидеть
сон,
которому
позавидует
весь
мир.
Ради
тебя
プライドもマイクも今すぐ捨てるよ
Я
готов
отказаться
от
гордости
и
даже
от
микрофона
ハートブレイカー
Разбивательница
сердец
Hello
My
Name
is
な-
Привет,
меня
зовут
На-
おと
from
オネストボーイズだ
ото
из
Онест
Бойз
ていうことでいつもとは別キャラ
И
сегодня
я
в
другом
амплуа
ていうことで今夜だけは弾けちゃっても
И
сегодня
я
могу
оторваться
по
полной
いいですが今夜はVIPを貸し切ります
Но
сегодня
мы
арендуем
VIP-зону
今夜だけはならせて悪役
Сегодня
я
буду
играть
роль
злодея
今夜こそは言わせてみせます「流石!」
Сегодня
я
скажу:
"Вот
это
да!"
ちなみにWOW!
向こうのバー
Кстати,
ВАУ!
У
барной
カンに立つ一人のヤバ目なガール
Стойки
стоит
одна
обалденная
девушка
リアルな気持ち隠せないさ
Не
могу
скрыть
своих
истинных
чувств
ズボンの中までオネストさ
Честен
до
мозга
костей
聞いても無いのにボトル開けてグラス
Не
спрашивая,
открываю
бутылку
и
наливаю
в
бокалы
並々にして乾杯の用意しだしたけど
До
краев,
готовясь
к
тосту,
но
もう、彼女は
GONE...
結局一人で飲むシャンパン
Ее
уже
нет...
В
итоге
пью
шампанское
один
HI
my
name
is
メンディー
ПРИВЕТ,
МЕНЯ
ЗОВУТ
МЕНДИ
夜が更ければ更けるほど元気
Чем
позже
ночь,
тем
я
бодрее
ショットグラス浮かぶ月に変身
Шот
превращается
в
луну
貴女のstressも揉みほぐすテクニック
У
меня
есть
техника,
чтобы
снять
твой
стресс
長けてる
俺は
長けてる
Я
мастер,
я
мастер
鏡の前のイメトレはタフネス
Тренируюсь
перед
зеркалом,
как
настоящий
боец
まだ誰にも見せた事のない
Еще
никому
не
показывал
笑顔にさせてあげられる筈です
Эту
улыбку,
которую
могу
тебе
подарить
Bathroomに君を探す
all
the
girls
stand
in
the
長蛇の列
Ищу
тебя
в
туалете,
все
девушки
стоят
в
длиннющей
очереди
すぐに気づく
どうかしてる?
目と
目で
通じ
out
Сразу
замечаю
тебя.
Что-то
не
так?
Наши
взгляды
встретились,
и
ты
выходишь
一目でわかる高いプライドとヒール
Сразу
вижу
твою
гордость
и
высокие
каблуки
でも俺の方が高いフィート
ド
SEXY
Но
у
меня
рост
еще
выше,
черт
возьми,
СЕКСУАЛЬНО
ドサクサに紛れ脇をすり抜け
Проскальзываю
в
толпе
いつの間に君は出口
Но
ты
уже
у
выхода
Oh
my
god!!!!
Oh
my
god!!!!
О
боже
мой!!!!
О
боже
мой!!!!
Sexyなキミはハートブレイカー
Ты
такая
сексуальная,
разбивательница
сердец
どうしたって落としたいんだ
Я
во
что
бы
то
ни
стало
хочу
тебя
завоевать
この目この手で感じたいんだ
Хочу
почувствовать
тебя
всем
своим
существом
世界中が羨む夢が見たいんだ
彼女の為なら
Хочу
увидеть
сон,
которому
позавидует
весь
мир.
Ради
тебя
プライドもマイクも今すぐ捨てるよ
Я
готов
отказаться
от
гордости
и
даже
от
микрофона
ハートブレイカー
Разбивательница
сердец
Yes
I'm
a
crazyboy
Да,
я
crazyboy
遅れて登場
Появляюсь
с
опозданием
会食続きでお疲れモード
Устал
от
бесконечных
деловых
встреч
向かうバーカン前
いつもどうりにシャンパンです
Иду
к
барной
стойке,
как
обычно,
заказываю
шампанское
10本とりあえず乾杯です
シャンパン
Для
начала
десять
бутылок,
выпьем
за
это,
шампанское
Shotgun
チャンポンです
Выпиваю
залпом,
мешаю
все
подряд
何杯飲んだかわかりゃしねーな
Уже
не
помню,
сколько
выпил
このまま帰って寝るのもねーな
Не
хочется
просто
так
идти
домой
и
спать
さっきから目があう子
一人じゃノレ無い様子
Замечаю
девушку,
которая
постоянно
смотрит
на
меня.
Похоже,
ей
скучно
одной
そうゆう事なら余裕
ランニングマンからRAP
フルコース
В
таком
случае,
без
проблем,
устрою
ей
полный
курс
– от
"бегущего
человека"
до
рэпа
(Baby)
いつも通り
(Детка)
Как
всегда
蝶のように舞い
CRAZYに刺す
Порхаю,
как
бабочка,
и
жалю,
как
CRAZY
勝利
お持ち帰り
Победа.
Забираю
тебя
с
собой
蝶のように舞い
CRAZYに刺す
Порхаю,
как
бабочка,
и
жалю,
как
CRAZY
Oh
my
god!!!!
Oh
my
god!!!!
О
боже
мой!!!!
О
боже
мой!!!!
Sexyなキミはハートブレイカー
Ты
такая
сексуальная,
разбивательница
сердец
どうしたって落としたいんだ
Я
во
что
бы
то
ни
стало
хочу
тебя
завоевать
この目この手で感じたいんだ
Хочу
почувствовать
тебя
всем
своим
существом
世界中が羨む夢が見たいんだ
彼女の為なら
Хочу
увидеть
сон,
которому
позавидует
весь
мир.
Ради
тебя
プライドもマイクも今すぐ捨てるよ
Я
готов
отказаться
от
гордости
и
даже
от
микрофона
ハートブレイカー
Разбивательница
сердец
Where
you
going?
Where
you
going
tonight?
Куда
ты
идешь?
Куда
ты
идешь
сегодня
вечером?
また今夜も
lonely
night
И
снова
сегодня
одинокая
ночь
Somebody
please
tell
me
why
Кто-нибудь,
объясните
мне,
почему
どこ探しても、いない...
Где
бы
я
ни
искал,
тебя
нет...
そんな君はGone...
Gone...
Gone...
Ты
просто
исчезла...
Исчезла...
Исчезла...
そんな君はGone...
Gone...
Gone...
Ты
просто
исчезла...
Исчезла...
Исчезла...
Heartbreaker!
Разбивательница
сердец!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Verbal, crazyboy, zero(yves&adams), Sway, Ryo-z, zero(yves&adams), sway
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.